Kingstown, Saint Vincent adasının ana limanı ve tarım ve turizm endüstrilerinin merkezidir.كينغستاون هي مركز للصناعة الزراعية للجزيرة، وميناء دخول للسياح.
Liman olarak şimdiki Pire limanını kullanırlardı.كما أنها توفر لهم أستخدام الميناء الحديث.
1866 - İspanyol Donanması, Şili'nin Valparaíso limanını bombaladı.1866 — A Armada espanhola bombardeia o porto de Valparaíso, Chile.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Dos cinco portos mais ativos do mundo, três estão na China.
Ülkenin en büyük limanı ve tek şehridir.É o maior porto do país e única cidade.
Illulisat'ın yaygın kullanılan Danca ismi Jakobshavn ("Jacob's Limanı").Illulisat é também bastante conhecida pelo seu nome dinamarquês Jakobshavn ("O porto de Jacob").
20. yüzyıl'da Assab Etiyopya'nın ana limanı oldu.No século XX Assab passou a ser a principal passagem para a Etiópia.
2008'de limanın yeniden geliştirileceği açıklandı.Mas, em janeiro de 2008, foi anunciado que o porto seria revitalizado.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.A marinha Imperial chegou à enseada de Miyako em 20 de março.
Litvanya'nın tek limanıdır.Klaipėda é o único porto lituano.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.Em 896 (ou 901), ele saqueou e pilhou o porto de Demétrias, na Grécia.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Todas as operações de carga se deslocam para o Jebel Ali até ao final de março de 2008.
Bir deniz limanı ve Peçora Nehri ve Barents Denizi'nin 110 km sağ kıyısında bir nehir limanıdır.É um porto de mar e um porto fluvial na margem direita do rio Pechora , 110 km de distância do mar de Barents.
Nuku'alofa, Tonga'nın başkenti ve başlıca limanı.Nuku'alofa, a capital do reino de Tonga.
St. John's limanında deniz derindir.É um subúrbio da cidade portuária de Saint John no sul da província.
Bu filo önce Sicilya'da Trepani limanına gitti.A viagem terminou no Porto de Sevilha.
1962'den 2004'e kadar dünyanın en işlek deniz limanı olma özelliğini elinde bulundurdu.De 1962 até 2002, foi o porto mais ativo do mundo.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.Possui ainda um porto e um aeroporto.
Bunun üzerine Gelibolu Limanı'na yöneldi.(Foi este quem desenhou os portões de Moria).
İngiltere'nin en büyük doğal limanı merkezi güney kıyıda yer alan Poole'dür.O maior porto natural da Inglaterra está localizado em Poole, na costa sul-central.
Bangladeş'in en büyük ikinci limanı olan Mongla da buradadır.Um dos dois principais portos do Bangladesh, o Porto de Mongla está aqui.
Romanya'nın Köstence limanı ile İstanbul arasındaki deniz yolu artık tehlike altındaydı.O cerco sobre Puerto Argentino/Port Stanley já estava quase fechado.
Tadjoura bir Hava Alanı'na sahiptir, ayrıca bir limanı vardır.Alderney possui criação de gado e também possui um aeródromo.
Bugün Severny, Rus Ordusu'nun önemli bir üssü, ve askerî limanıdır.Severny tem hoje uma base do Exército Russo e um porto.
Mora İsyanında, Osmanlı ve Mısır gemileri Navarin limanında bulunuyordu.Não era incomum ver navios de bandeira iraniana e iraquiana lado a lado no porto de Sines.
11 Kasım - İngiliz Donanması’na bağlı uçaklar, Taranto limanındaki İtalyan donanmasına saldırdı.11: Forças navais britânicas lançam um ataque contra a marinha italiana na cidade de Taranto, na Itália.
Marco Polo, 1271 yılında Ayas limanını ziyaret etti.Marco polo deixou Veneza em 1271.
Şehrin derin bir doğal limanı vardır.A cidade possui um porto de águas profundas.
"İzmir Limanı, Varlık Fonu'na devredildi".«Centro de recuperação do lobo ibérico em risco de ficar sem casa».
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.A frota de Enomoto juntou-se ao porto de Sendai em 26 de agosto.
1870'li yıllarda limanın kanalları derinleştirilirken, deniz doldurularak ada da genişletildi.Os canais que foram completados aos finais de 1870, incrementaram o tráfego fluvial.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.A partir de Roterdão as mercadorias são transportadas por navio, barcaça fluvial, ferroviária ou rodoviária.
Bristol Limanı İngiltere'nin Bristol Şehrinde bulunan bir limandır.Bristol Zoo é um zoológico localizado na cidade de Bristol na Inglaterra.
Şanghay Limanı, 2010 yılında Singapur Limanı'nı geçerek dünyanın en yoğun konteyner limanı haline geldi.Em meados do século XX, o porto de Chimbote chegou a ser o porto de pesca com a maior produção do mundo.
Şehrin ekonomisi büyük ölçüde doğal limanının etrafında döner.A economia da cidade gira em torno de seu grande porto natural, maior porto natural do continente africano.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Significa que o vendedor paga para o transporte das mercadorias até o porto de embarque.
Önemli bir ticari limanı Lagos'dur.Possui escritório comercial em Lagos.
Balboa Limanı da depo alanı 2.100 metrekare içerir.O Porto de Tampico também trata 4,5 milhões de metros de cabotagem.
Baku Limanı'nın 1900 yılındaki görünümü.Construção do Porto de Brooklyn em 1890.
Helsinki'nin ana konteyner limanı 2008'den önce buradaydı.O Porto Vuosaari em Helsinque, é o maior porto de contêineres após sua conclusão em 2008.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.Aí em Batumi chega o Petróleo vindo do Cazaquistão e do Turcomenistão.
Trieste gerçek ki merkezi Avrupa'nın büyük limanıydı.Portimão é o grande porto do Arade.
Mondros Limanı Ege Denizi'ndeki Limni adasının limanı.Elevação do Porto Moniz na ilha da Madeira à categoria de freguesia.
Húsavík yakın zamana kadar, Myvatn gölünden çıkarılan Silisyum dioksit ihracatının limanı olmuştur.O escoamento do minério era feito por carros de mulas até ao Puerto de la Laja.
Lek'in ağzının yakınlarında, Avrupa'nın en büyük limanı olan Rotterdam yer alır.Quanto aos portos marítimos, o mais importante é o de Roterdão, que se destaca mundialmente.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Om deze reden wordt Moskou soms ook wel de "haven van de 5 zeeën" (порт пяти морей; port pjati morej) genoemd.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.La Fortalezza werd gebouwd tussen 1533 en 1540 om de haven van San Juan te verdedigen.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Tegen de negentiende eeuw passeerde ruim 40 procent van de wereldhandel de Liverpoolse haven.
Dünya'nın dördüncü, Avrupa'nın ikinci büyük limanına sahiptir.Amsterdam heeft de op drie na grootste haven van Europa.
Limanı da bu parka çok yakındır.Verder ligt het dicht bij de haven.
Hava limanı vardır.Er is een haven.
Kente verilen bir diğer isim de la Porte Océane (Okyanus Limanı) idi.Vandaar haar bijnaam: La Porte Océane.
Surlarla çevrili bir kule, her iki limanı da kuşbakışı görmektedir.Op een van de twee zegels zijn naast de burcht ook twee lelies afgebeeld.
Bu Le Havre limanıdır.Dat was de maximale capaciteit van de haven van Le Havre.
Trieste gerçek ki merkezi Avrupa'nın büyük limanıydı.De haven van Triëst was de belangrijkste haven voor de Oostenrijkers.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Hier liggen zowel de oude historische als de moderne commerciële haven.
Ülkenin en önemli limanı Toamasina'dır.Ook bevindt zich hier de belangrijkste haven van Madagaskar: de haven van Toamasina.
1843 - İlk Alman göçmenler Şili'deki Puerto Hambre limanına vardılar.In 1834 kwamen de eerste Chinezen aan in de haven van Liverpool.
Bunun haricinde Port Mathurin'de bulunan liman da Rodrigues adasının en önemli limanı konumundadır.De haven van Port Mathurin is de grootste op Rodrigues en bevoorraadt het hele eiland.
Rotterdam Limanı Avrupa’da en geniş liman'dır.Wel is de Rotterdamse haven de grootste van Europa.