Kwai Tsing'de Hong Kong Limanı'nın konteyner terminali yer almaktadır.Port de Hong Kong Terminal de conteneurs à Hong Kong.
Saçların sarısını abartıyorum, turuncu, krom rengi, soluk limon sarısına ulaşıyorum.J'exagère le blond de la chevelure, J'arrive aux tons orange, aux chromes, au citron pâle.
Han, limana yakın olması, sebebiyle, her zaman canlı kalmıştır.L'église, située à proximité du port, est régulièrement inondée.
Balıkçılar için özel küçük bir limanda dahi vardır.Il abrite un petit port de pêche.
2000'lerde No Limit Records'ın popülerliği azalmaya başladı.Au début des années 2000, la popularité du label No Limit Records et de Miller sont en plein déclin.
Adı İspanyolcada zengin liman anlamına gelir.Son nom signifie Grande rivière en espagnol.
Bu bölge Konfederasyonun elinde kalan Mississippi Nehri'nin Meksika Körfezi doğusuna çıkan son önemli limandı.C'était la dernière capitale confédérée à l'est du Mississippi à se rendre.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Dans les sept premiers ports à conteneurs au monde, trois sont chinois.
Sevilla günümüzde İspanya'nın en önemli iç limanıdır.Séville était à cette époque le principal port d'Espagne.
Depremin merkez üssü Lima'nın 150 kilometre güneydoğusunda ve 39 kilometre derinliktedir.L'épicentre fut localisé à 150 km au sud-est de Lima à une profondeur de 39 km.
Naantali Limanı, mal ticareti bakımından Finlandiya'nın üçüncü büyük limanıdır.Le port de Naantali est le 3e port de Finlande.
Hull aynı zamanda önemli bir ticaret limanıdır.Le port de Calais est aussi un port de commerce important.
Antik Yafa limanı tarih boyunca sürekli el değiştirdi.Tout au long de son histoire, l'ancien port de Jaffa a changé de maître à de nombreuses reprises.
Cizan, bölgenin en önemli ticaret limanıdır.Shuni devient le port commercial le plus important de la région.
2003 yılına dek Nijerya Liman İdaresi tarafından yönetilen kulüp 2003'te Lagos'tan Warri'ye taşınmıştır.En 2003, le club déménage de Warri vers Lagos, la capitale du pays.
Tekne sahiplerinin dinlenmeleri için yat limanı mevcuttur.Un port permet aux yachts des touristes d'accoster.
Şehrin tek limanı 1967'den beri çalışmamaktadır.Le Vieux Séminaire n’avait pas été ouvert au public depuis 1967.
Diğer bölgelere giden gemilerin ayrıldığı bir limanı vardır.Plusieurs bateaux proviennent d'autres ports de mer.
Ayrıca modelleri taksi ve limuzin olarak da kullanılır.Des taxis et limousines sont aussi disponibles.
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.En novembre 2007, un projet, prévoyant la construction d'une zone portuaire, a été annoncé.
Kayıtlı olduğu liman ise Pire limanıydı.Le port situé en bordure était appelé port-au-Plâtre.
Wyatt, Orton'ın limuzinini çalarak arenaya doğru yol almaya başladı.Le mur de Grammont donne réellement le départ de la course.
Daha sonra da Lima'daki San Marcos Ulusal Üniversite'sine kaydoldu.Puis il rejoint l’université nationale principale de San Marcos à Lima.
Guava limona benzer fakat onun aksine fazla keskin olmayan aroması ile bilinir.La floraison est signalée comme parfumée : il s'agit néanmoins d'un parfum plus que discret.
1535 - İspanyol fatih (Konkistador) Francisco Pizarro, Peru'nun başkenti Lima'yı keşfetti.1541 : Francisco Pizarro, conquistador espagnol, gouverneur du Pérou.
Süslü Bath Havuzları birkaç havuzla Limpley Stoke vadisine doğru akışı uzatabilmesine sebep olur.Les écluses de Bath conduisent à un tronçon passant par la vallée de Limpley Stoke avec quelques écluses.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.En hawaïen, honolulu signifie « baie abritée » ou « lieu d'abri ».
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa était un des marchés d'esclaves les plus importants et les plus connus.
Ülkenin en önemli limanı Toamasina'dır.Le chef-lieu de la région est Toamasina.
Ülkenin başlıca limanıdır.C'est la principale ville portuaire du pays.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.En 1990, le conflit armé est arrivé à la ville de Lima, la capitale du Pérou.
Tadjoura bir Hava Alanı'na sahiptir, ayrıca bir limanı vardır.Qandala possède un port et un aéroport,.
150 gemiden oluşan filo 3 Ekim 1365de İskenderiye limanı önüne geldi.L’armada qui compte 150 navires, arrive devant Alexandrie le 9 octobre 1365.
Dublör koordinatörü Beyond the Limits (2003) ...Manager de la réalisation des effets visuels Au-delà de nos rêves (1998) ...
Bant genişliği, kısaca aylık veri transfer limitdir.Fond rouge : moins bon score mensuel de l'année.
1985-1909 yılları arasında Köstence limanı büyük bir yeniden yapılandırma projesiyle modernleştirildi.Entre 1905 et 1910, le bâtiment connut à nouveau d'important travaux de rénovation.
Liman, Fransız ihtilalci ordusu tarafından 19 Aralık 1793’te geri alındı.La ville est reprise le 22 décembre 1793 par les troupes françaises.
1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.Par ailleurs, le traité de Londres de 1930 aboutissait à bloquer la construction de nouveaux croiseurs lourds.
Hava limanı vardır.Il existe un aérodrome.
İttifak kuvvetlerinin amacı Sivastopol'un limanı ve kalesini ele geçirmekti.Elle avait pour objectifs: prendre et sécuriser le port de Bassorah.
Afro-Peru kökenli sanatçı, Lima'da bir askerî hastanede doğdu.Coronel est né dans un hôpital militaire de Lima, au Pérou.
Bekar liman, 150 metre çapında bir havuz gibidir.La chapelle elle-même doit devenir une piscine de 150 m de long.
Ayrıca Küçük Antiller'in önemli ekonomik, ticari ve liman merkezlerindendir.C'est aussi un pôle économique, commercial et portuaire majeur de l'archipel des Petites Antilles.
Newport Limanı'ndaki evinin yer aldığı bölge hala ilgi çekmektedir.La zone du Vieux Port d´Algorta est aussi très fréquentée.
Bir yıldan daha fazla geçtikten sonra 1425 yılında gelecek on yıl huzur içinde yaşayacağı Limni'ye gitti.Elle survivra toutefois encore 1 an, le temps que la 147 5 portes fasse son entrée sur le marché.
Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Probolinggo est un important port de pêche.
LimeWire, 29 Mayıs 2000 tarihinde kurulmuştur.Le 29 mai 2000, Wishmaster est publié.
Fırtınalı havalarda Hamamaltı ve İbrice limanları gemiler için önemli birer sığınaktır.Dans les milieux subarctiques et boréaux les glaces flottantes sont un agent perturbateur important.
Nitrome, Nitrome Limited olarak da bilinir.Le nitro parfait est renommé comme nitro long.
Liman Kitapları. ss. 3-4.Équipage : 3 ou 4 sauveteurs.
1927 yılında Wolseley Motors’u 1938'de Riley Limited’i satın alır.L'entreprise fut renommée Wolseley Motors Limited en 1914.
Buna limit puan denir.Numéro Matricule ligne vierge.
Delta metodu merkezi limit teoreminin genelleştirilmiş hali olarak ele alınabilir.Plus généralement, on peut considérer la méthode delta comme une extension du théorème central limite.
Eski liman şimdi sulak alan durumunda.L'ancien port abrite maintenant un port de plaisance.
Singulat korteks, genellikle limbik lobun bir parçası olarak kabul edilir.Le cortex insulaire est parfois intégré au lobe limbique.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1886 : inauguration de la statue de la Liberté dans le port de New York.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Trente mille tonnes de poissons transiteraient chaque année par ce port.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Ses feuilles ont une odeur de citron.
Porto Alegro limanı yerel tarımsal ürünlerin nakledilmesinde gayet önemli bir rol oynamaktadır.Les lacs suisses ont ainsi eu une importance dans le transport de produits locaux, .
Over the Limit 2012 şovunda Christian'a kemerini kaybeder..À Night of Champions 2009, il perd sa ceinture face à Christian.