Nuku'alofa, Tonga'nın başkenti ve başlıca limanı.Nukuʻalofa est la capitale des Tonga.
6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.6 mars, Belgique : le ferry britannique Herald of free enterprise chavire dans le port de Zeebruges.
Suva bir liman şehridir.Chalcis est une ville portuaire.
17. yüzyılda önemli bir korsan limanı olmuştur.Ce fut un important port commercial au XIXe siècle.
Büyük bir limana sahiptir.Elle possède un grand port industriel.
Singapore Airlines Limited Singapur'un ulusal ve bayrak taşıyıcı havayolu şirketi.Aujourd'hui 100% détenu par Singapore Airlines Limited.
Adadaki başlıca yerleşme ve liman kuzeydoğu kıyısındaki Flying Fish Cove'dur.Flying Fish Cove se trouve dans le nord-est de l'île.
1896 — Deniz limanı yapılmıştır.1861 : construction du port.
Çevre duvarları içerisinde kalan liman 16 hektardır.La superficie plantée en vignes est de 18 hectares.
Profesyonel kariyerine 1997 yılında Municipal Limeño kulübünde başladı.La carrière professionnelle de Corrales débute en 1997, quand il signe un contrat avec le Municipal Limeño.
Ama günümüze bir liman kalıntısı kalabilmiştir.Actuellement, une partie du port a gardé ce statut.
Şehir yine aynı kral tarafından 1666 yılında Karl'ın Limanı anlamına gelen Karlshamn adıyla onurlandırıldı.Le village fut rebaptisé par le roi Charles IX en personne du nom de Charleval en 1573.
1447de Burgunya'lı III. Filip (bazen "Phillipe le Bon" olarak anılır) döneminde Oostende'ye bir liman yapıldı.En 1447, sous Philippe le Bon, on construisit un port.
Bu, bugünkü teknojinin limitlerinin ötesindedir.Elle cherche à dépasser les limites de sa technique.
Burası derinliğinden dolayı “Derince Liman” diye anılmaya başlar.Ils commencent, selon « toute vraisemblance », par le porche sud.
1968'de ise Vietnam Savaşı'na karşı çıkan bir oyun olan Off Limits'i yazdı.En 1968, il est l'un des signataires d'une pétition contre la guerre du Viêt Nam.
Merkezleri Casterly Kayası ve Lannis Limanı'dır.La plage et le port de Pors Lanvers.
Shum, 28 Nisan 1982 yılında Puerto Limón, Kosta Rika'da doğmuştur.Harry Shum Jr naît à Puerto Limón, Costa Rica, le 28 avril 1982.
Bu tür köpek balıkları tatlı suya tolere eder ve Limpopo'ya kadar göç edebilir.Les boires permettent la reproduction de poissons tel que le brochet et servent d'habitat aux lepidurus.
Bu havaalanı New York ve New Jersey Liman İdaresi tarafından işletilmektedir.Ces trois aéroports sont administrés par la Port Authority of New York and New Jersey.
Şehir, Arap Denizi kıyısnda önemli bir limandır.La ville est un important port sur la mer Méditerranée.
Limana gittiğinde tekne uzaklaşmış olur.Au port, le bateau est remis à l’endroit.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.4 septembre : Anvers est libérée par la 11e division blindée britannique.
Incheon, Incheon Limanı ve Incheon Uluslararası Havalimanı nedeniyle önemli bir ulaşım merkezidir.Mars 1996 : il est officiellement appelé Incheon International Airport.
Coğrafi konumu sayesinde, stratejik bir liman olmuştur.Tarihant de par sa situation géographique fut un lieu stratégique.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.Le port : Dans le port commercial, des bateaux sont à quai.
Hacmi bakımında ABD'nin en büyük balıkçı limanı ve değer bakımından da ikincidir.C'est le plus grand port des États-Unis par quantité pêchée.
Limbik sistem teriminin kullanımı hakkında halen tartışmalar sürmektedir.Des questions surgissent face à l'utilisation du système de classification.
Lambert's Körfezi'nde jıyıdan ya da limandan yapılan tekne gezilerinde görülebilirler.Les grottes de Morgat peuvent être visitées en bateau à partir du port.
Bu durum limit gösterimlerinde genelleştirilir.Cette livrée est modernisée lors de la remise à niveau des rames.
Limonlu bir çay, lütfen.Té con limón, por favor.
Portakallar limonlardan daha tatlıdır.Las naranjas son más dulces que los limones.
Limonun tadı ekşidir.El limón tiene un sabor ácido.
Bu salatada limon tadı var.Esta ensalada tiene gusto a limón.
Yokohama güzel bir liman şehridir.Yokohama es una bella ciudad porteña.
Gemi limana ulaştı.El barco alcanzó el puerto.
Tom limonu sıktı.Tom exprimió el limón.
Deniz misin, liman mı?¿Eres el mar o el puerto?
Limuzin şoförüyüz.Somos conductores de limusina.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Por eso a Moscú a veces se le llama «puerto de los cinco mares» (порт пяти морей).
Ayrıca Heung Po Tau, yani tütsü ağacının ihracatı için bir liman olarak bilinmekteydi.También era conocido como Heung Po Tau (香埗頭), es decir, puerto para exportar el árbol del incienso.
Bu sınırlı sayıda daha yüksek bir limon tadı elde edildi ve yalnızca Eylül 2007'ye kadar kullanılabiliyordu.Esta edición limitada aparece un poco más de sabor limón y sólo estaba disponible hasta septiembre de 2007.
Şehir, Abidjan'ın 1930'lu yıllardaki gelişimine kadar önemli bir liman olarak kaldı.La ciudad continuó siendo un puerto clave hasta el crecimiento de Abiyán en la década de 1930.
Bu limit değere Chandrasekhar limiti denir.Este límite se conoce como límite de Chandrasekhar.
Narbonne, Limoges ve Marsilya’daki hareketlenmeler de hızlıca ezildi.Los movimientos en Narbonne, Limoges y Marsella fueron rápidamente aplastados.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885: La Estatua de la Libertad llega al puerto de Nueva York.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.El Puerto de Kingston (en inglés: Kingston Harbour) es el séptimo puerto natural más grande en el mundo.
(İntermezzo: Le Havre limanına seyahat.)(Intermezzo: El viaje a Le Havre.)
Mayıs 2007'de Sierra Mist Limon Squeeze tanıtıldı.En mayo de 2007 por Sierra Mist Limón Squeeze se introdujo.
1876'da Cafiero Marsilya'da yaşıyor ve aşçı ve liman işçisi olarak çalışıyordu.Durante 1878 Cafiero vivió en Marsella trabajando como cocinero y portuario.
Son problem 10 nm’e kadar çözünülme limitlenir.Este último problema limita la resolución a más o menos 10 nm.
Bu yüzden, bu tür ISP’ler internetin geri kalanına tipik olarak daha yavaş, daha limitli erişimlere sahiptir.Por lo tanto, estos PSI tienen normalmente conexiones más lentas y limitadas hacia el resto de la Internet.
Uzun dönemler Şilinin'da geçmiş ve Peru'nun liman şehirleri onun İspanyolca öğrenmesine de olanak tanımıştı.Sus largos períodos en los puertos chilenos y peruanos le permitieron también aprender el español.
Erişim tarihi: 13 Kasım 2009. ^ a b "The Fame Monster Limited Edition USB Drive".Consultado el 1 de junio de 10. «The Fame Monster Limited Edition USB Drive».
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.Fue construida entre 1533 y 1540 para defender el puerto de San Juan de Puerto Rico.
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.Se sitúa en el Puerto de Hamburgo, dentro de HafenCity, y se construyó entre 1883 y 1927.
20. yüzyıl'da Assab Etiyopya'nın ana limanı oldu.En el siglo XX se convirtió en el puerto principal de Etiopía.
Deniz polisinin 100 kıyı yakınında devriyesi ve 50 limanda tekneleri vardır.La policía de marines tiene 100 patrullas costeras y 50 barcos de puerto.
Illulisat'ın yaygın kullanılan Danca ismi Jakobshavn ("Jacob's Limanı").Illulisat también es conocido extensamente por su nombre danés de Jakobshavn ("Puerto de Jacob").
Bugün bilindiği gibi limon beze pasta, 19. yüzyılın bir ürünüdür.El pastel de limón con merengue, tal y como se conoce hoy en día, es un producto del siglo XIX.