Ruhsal liderleri tarafından kontrol edilen teokratik bir krallıktır.Es un imperio teocrático y está controlado por sus líderes espirituales.
Liderleri Teyla Emmagen'dır.La líder de los Athosianos es Teyla Emmagan.
Ayrıca önde gelen birçok Dürzi liderleri idam edildi.Debido al Primer Ministro, había mucha gente a la que ejecutar.
Liderleri adamlarını uyandırmaya geldiğinde hepsinin ya ölü ya da kaçtığını görür.Cuando el jefe va a buscar a sus hombres, descubre que todos están abrasados y huye.
Şeyh Mehdi el-Halissi isyanın önemli liderlerinden biri idi.El sheikh Al-Mehdi Khalissi era un líder chiita prominente de la revuelta.
Liderleri Kim Il-sung’dur.El recinto debe su nombre a Kim Il-sung.
Britanya kuvvetlerinin Siyon Liderlerinin Protokolleri'nin Filistin'e getirilmesinden sorumlu olduğu söylenir.Atribuyen a las fuerzas británicas la introducción de los Protocolos de los Mayores de Zion a Palestina.
14 Mart 1973 tarihinde askeri yetkililer siyasi parti liderleriyle bir toplantı yaptı.El 30 de septiembre de 1943 mantuvieron una reunión pública con 70 dirigentes sindicales.
Ayrıca dünya liderlerini de bu yolla ele geçireceklerdir.Esta vez simplemente confunde a los dirigentes mundiales.
Liderleriyle birlikte öldürüldüler.Fue ejecutado junto con sus compañeros.
"Dünya liderlerinden taziye mesajı yağıyor".«Un mensaje del Papa para los maestros del mundo».
Hükümet yanlısı VEA gazetesi, Yahudi liderleri 2002 Venezuela darbe girişimine katılmakla suçladı.El gobierno venezolano lo ha acusado de participar de forma activa en el Golpe de Estado en Venezuela de 2002.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.Ser el Gobernante del Mundo.
Kürt isyanının önemli liderlerinden biri Şeyh Mahmud Berzenciidi.Uno de los principales líderes de la revuelta kurdo fue el jeque Mahmud Barzanji.
Liderleri, onları kendi cesur niyeti ile bir uyumlu bedende birleştirdi.Los países aliados lo condecoraron por su honroso comportamiento.
Savaş sırasında Macar direniş liderlerinden biri oldu.Durante la guerra fue un jefe de la resistencia.
Liderleri Ky'dır.Su líder es Zed.
Amaçları onu avatar halindeyken yok etmek ve dünyadaki tüm liderleri ortadan kaldırmaktır.Su objetivo es hacerse con el dominio del mundo y matar a todos los Drifters.
Son çarpışmada şeytanların liderlerini öldüren Bulvay da ölür.También muere en el mismo enfrentamiento el izquierdista que remató al falangista.
1917 yılına gelindiğinde Bolşeviklerin Moskova’daki liderlerinden birisidir.En 1917 Noguín era uno de los líderes de la agrupación moscovita de los bolcheviques.
“İşte ordalar” diye savaş liderlerine söylendi.Se le ha denominado el «contra-orden» (contre-ordre) de los arquitectos.
Bağımsızlık hareketinin liderleri Bernardo O'Higgins ve José Miguel Carrera kaçmak zorunda kalırlar.Entre ellos iban los generales Bernardo O’Higgins y José Miguel Carrera.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.EAS riunioni si svolgono dopo le riunioni annuali leader dell'ASEAN.
Ruhsal liderleri tarafından kontrol edilen teokratik bir krallıktır.È un Regno teocratico governato da un capo religioso.
Partinin liderleri Kim Yong-bom ve Pak Hon-yong olmuştur.I leader del partito erano Kim Yong-bom e Pak Hon-yong.
Birleşmiş Milletler tarafından çeşitli Afgan liderlerinin Almanya'da bir araya gelmeleri organize edildi.Incontri di vari leader afghani furono organizzati dalle Nazioni Unite e si svolsero in Germania.
Mihail Paleologos ve Andreas Paleologos Selanik Zealotları isyanın liderleriydiler.Michele e Andrea Paleologo erano i capi della rivolta.
Oklahoma City Thunder kariyer liderleri.Voce principale: Oklahoma City Thunder.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.È il dominatore della terra.
Henüz gençlik yıllarında, bir Komünistler Birliği üyesi ve gençlik kanadının liderlerinden biriydi.Sempre in gioventù è stato un membro del movimento comunista e di quello Canaanita.
Baba, suç örgütü liderlerine verilen isim.Gli venne attribuito il titolo di Padre dell'Ordine.
Liderleri Teyla Emmagen'dır.Il leader degli Athosiani è Teyla Emmagan.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.Era leader del movimento di indipendenza islandese.
Kruncha: Liderleridir.Lorenzin: ecco il comitato.
Yerel Taliban liderleriyse bu planın tersini iddia etti ve gelen kuvvetlere karşı direniş yemini etti.Figure talebane locali si opposero alla forza in arrivo e promisero di resistere.
Hareketin Avustralya'ya sürgün edilen liderleri, bu ülkede düşüncelerini yaymaya başladılar.Il peggioramento delle sorti dell'armata austriaca negli scontri, presto però compromisero questa sua visione.
Buna yönelik davranışlar eleştirilince Leveller liderleri tutuklanır, Er Richard Arnold ise infaz edilir.Il ricorso a questa sentenza viene respinto e Robert Eldridge viene giustiziato.
13 Aralık - Organize suç liderlerinin 15'i gizli celsede tutuklandı.La mattina del 15 novembre fu assassinato da cospiratori.
Liderlerinin ölümü ile asi ordu muharebe alanından kaçmaya başladı.После гибели предводителя его войска бежали с поля сражения.
İzleyen aylarda çık bir biçimde dünya liderleri bu düzenlemeyi dikkate almadı.В последующие месяцы стало ясно, что мировые лидеры не отнеслись к нему серьёзно.
Bu çağrıyı, Şam’da Hamas liderleriyle görüşürken yaptı.Он выступил с этим заявлением на встрече с лидерами ХАМАС в Дамаске.
Bağımsızlık hareketinin liderleri Bernardo O'Higgins ve José Miguel Carrera kaçmak zorunda kalırlar.Вожди движения за независимость Бернардо О’Хиггинс и Хосе Мигель Коррера принуждены бежать из страны.
Yüksek makamları ve hükümetler ve onların liderleri.Высшие органы власти и управления и их руководители.
Kádár, Doğu Avrupa Komünist liderlerinin en ılımlısı olarak biliniyordu.Секуритате прославилась как самая жестокая спецслужба коммунистических стран Восточной Европы.
3 Ağustos 1968'de Bratislava'da diğer Doğu Avrupalı komünist liderlerin de onayladığı bir protokol imzalandı.3 августа 1968 г. состоялась встреча руководителей шести коммунистических партий в Братиславе.
Yolculuğun liderleri, başkanın özel sekreteri olan Kaptan Meriwether Lewis ve Teğmen William Clark idi.Мериуэзер Льюис был капитаном, личным секретарём президента, а Уильям Кларк лейтенантом, старым другом Льюиса.
Yakuza liderleri öldürülür.Якутские жители вымирают.
Liderlerini korusun.Бросьте своих руководителей.
Haskala hareketinin liderlerine Maskil (מַשְׂכִּיל) denir.Приверженцы просветительского движения «Хаскала» именуются «маскилим».
Genelde de bir liderleri veya belirli üyeleri yoktur.Скорее всего, не имеет правителя или формального лидера.
Liderleri Armando Becker'dır.Командир — Херманн Беккер.
Diğer Siu liderleri ile birlikte Buffalo Bill'in Vahşi Batı Şovu'nda dolaşmıştır.Работал вместе с Буффало Биллом в его «Шоу Дикого Запада».
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.Все полководцы мира.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.Встречи в этом формате проводятся ежегодно в привязке к мероприятиям АСЕАН на высшем уровне.
Bu dönemde örgütün liderlerinin büyük bölümü yakalandı ve öldürüldü.По обвинению в организации убийства были схвачены и казнены руководители этой партии.
Bu ziyaret Grósz'un Macaristan'ın liderlerinden biri olarak SSCB'ye yaptığı son yolculuktu.Это была последняя поездка Гроса в СССР, как одного из лидеров Венгрии.
Bu durum Hitler'i SA'ya ve liderleri Ernst Röhm'e karşı harekete geçirdi.Во-вторых, в самой партии существовала оппозиция Гитлеру в лице штурмовиков и их лидера Эрнста Рёма.
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.Один из главных участников 1-го крестового похода.
Kraliyet liderleri ve Sile de Tansarville arasındaki toplantı başlar.Между королевским двором и магнатской партией Чарторыйских начался вооруженный конфликт.
Üçüncüsü olan bu ziyaretinin sonlarına doğru Afrika'nın önde gelen bütün liderleri ile bir araya geldi.К моменту возвращения в штаты ему удалось встретиться практически со всеми видными африканскими лидерами.