Osmanlı milletleri liderleri tarafından Jön Türk Devrimi'nin ilanı.Declaration of the Young Turk Revolution by the leaders of the Ottoman millets.
Yüce liderlerin listesiList of paramount leaders
Turuncu, Hollandalıların liderleri William I, Orange Prensi'nden sonra benimsediği renktir.Orange is the color the Dutch adopted after their leader William I, Prince of Orange.
İsrail Bedevi toplumunun liderleri saldırıyı kınadı.Leaders of the Israeli Bedouin community condemned the attack.
Yenildiler ve liderleri öldürüldü.They were defeated and their leaders were killed.
Halen Değişim Hareketi'nin liderlerinden biridir. [1]Currently he is one of the leaders of the Gorran Movement.[1]
Kısa sürede partinin ülkedeki en etkili liderlerinden biri haline geldi.He immediately became one of its most influential leaders in the country.
Avukat, Politikacı ve Aktivist, Azerbaycan Halk Cephesi'nin liderlerinden ve kurucularından biri.Lawyer, Politician & Activist, one of the leaders of Azerbaijani National Front.
Morolar, liderleri Datu Amil de dahil olmak üzere tamamen ortadan kaldırıldı.The Moros were entirely annihilated, including their leader, Datu Amil.[1]: 228–240
Kaifu, G7 liderleriyle soldan 5. (15 Temmuz 1991'deki 17. G7 zirvesinde)Kaifu, 5th from left with leaders of the G7 (at the 17th G7 summit on 15 July 1991)
En önde gelen gerilla liderlerinden biri Kim İl-sung'du. [1]One of the most prominent guerrilla leaders was the Communist Kim Il-sung.[8]
Savaş bittiğinde, bu liderlerin birçoğu savaş suçlarından yargılandı.When the war ended, many of them faced trial for war crimes.
Mihver Devletleri II. Dünya Savaşı'nın Müttefik liderleri II. Dünya Savaşı'nın komutanlarıAxis powers of World War II Allied leaders of World War II Commanders of World War II
Bu silah tipik olarak takım liderleri tarafından taşınır.This weapon was typically carried by squad leaders.
Hayatı boyunca neredeyse tüm Börçigin liderlerini İslam'a çevirdi.He converted nearly all the Borjigin leaders to Islam during his lifetime.
2018 edisyonu itibarıyla, bireysel klasmanların liderlerinin giydiği formalar:As of the 2018 edition, the jerseys worn by the leaders of the individual classifications are:
Bağımsızlık hareketinin liderleri Bernardo O'Higgins ve José Miguel Carrera kaçmak zorunda kalırlar.Die Führer der Unabhängigkeitsbewegung Bernardo O’Higgins und José Miguel Carrera mussten fliehen.
Muhtemelen, diğer dünya liderleri de.Möglicherweise auch von anderen Mitgliedern seines Umfelds.
Liderleri bilinmemektedir.Die Vorsitzer sind unbekannt.
Parti liderleri bu iddiayı ısrarla reddetmişlerdir.Die Oppositionellen lehnten ein Eingehen auf diese Forderung ab.
Bu emirleri ekip liderlerine gönderir.Diese gaben den Befehl dann an die Führer der Einsatzgruppen weiter.
Genelde de bir liderleri veya belirli üyeleri yoktur.Traditionell gibt es keine Häuptlinge oder andere Anführer mit verliehener Macht.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.Doktor, Führer der Unabhängigkeitsbewegung in Venezuela.
İran yeşil hareketi liderlerindendir.Es zählt zu den führenden Grüner Veltliner-Produzenten Österreichs.
Liderlerinin ölümü ile asi ordu muharebe alanından kaçmaya başladı.Nach dem Tod ihres Anführers flohen die Engländer vom Schlachtfeld.
1249 yılında da Guelfoların liderleri sürgüne gönderilmiştir.Im Jahre 1249 wurden beide Burgen gemeinsam urkundlich erwähnt.
Cano'nun FARC'ın önde gelen ideolojik liderlerinden birisi olduğu düşünülmektedir.Chávez sieht die FARC als legitime Verhandlungspartei an.
Bunu sadece liderleri tarafından yanlış yönlendirilen İsrail halkının iyiliği için yaptım.Damit wurde er auch zum Wegbereiter der erst nach seinem Wirken erfolgten Anerkennung der jüdischen Gemeinde.
Ana madde: Kızıldere Olayı THKO liderlerinin idamlarını engellemek için eylem yapılması hala gündemdeydi.Es war also nur noch eine Frage der Zeit, bis die letzten Indianer kapitulieren würden.
Askeri ve politik liderleri seçebilme.Politische und militärische Führung.
1757) 1759 - Georges Danton, Fransız avukat ve Fransız devriminin liderlerinden (ö.April: Georges Danton, Rechtsanwalt, Politiker in der Französischen Revolution (* 1759) 05.
Hatay'ın Türkiye'ye katılması mücadelesinin önde gelen liderlerinden biri oldu.Melek war eine der führenden Persönlichkeiten, der sich für die Eingliederung Hatays in die Türkei einsetzte.
Bu durum Yahudi liderlerin canını sıkınca Pavlus tutuklattırıldı.Unter Verfolgungen hatten zur Amtszeit von Papst Bonifatius die Juden zu leiden.
Gandi önemli liderleri ve siyasi hareketleri etkilemiştir.Gandhi influença d'importants dirigeants et mouvements politiques.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.L'ancien leader, Jay Park quitte officiellement le groupe en début d'année 2010.
MS 10. yüzyılda Igbo-Ukwu halkı liderlerini fildişleri ile birlikte gömerlerdi.Au Xe siècle, les habitants d'Igbo-Ukwu enterraient leurs dirigeants avec des trompes d'éléphant.
Ruhsal liderleri tarafından kontrol edilen teokratik bir krallıktır.C'est un empire théocratique contrôlé par ses chefs religieux.
Haskala hareketinin liderlerine Maskil (מַשְׂכִּיל) denir.Les promoteurs de la Haskala sont appelés maskilim.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.Ils deviennent les seuls maîtres du pays.
Tasarısı Avrupa’nın çeşitli bölgelerindeki sosyalist liderleri birleştirmekti.Le but est d'unifier les socialistes des différentes parties de l'Europe.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.Dans un geste de réconciliation, Juan Carlos Ier reçu les dirigeants exilés lors d'une cérémonie à Madrid.
İran yeşil hareketi liderlerindendir.Il est le leader du Parti vert irlandais.
Ebu Ali, İsrail tarafından öldürülen Filistin hareketinin en eski ve üst düzey liderlerinden biridir.C'est l'un des plus anciens leaders palestiniens tué par Israël.
Oklahoma City Thunder kariyer liderleri.Les Thunder d'Oklahoma City.
2004 Global Yolsuzluk Raporunda Lazarenko, Dünyadaki En çok Yolsuzluk Liderleri listesinde yer aldı.En 2004, Global Transparency Report liste Duvalier comme un des leaders politiques les plus corrompus.
Amerikan askeri liderleri arasında Japonya'yı yenmek için önerilen iki plan arasında anlaşmazlık bulunuyordu.Mais il y avait désaccord entre les deux stratégies proposées pour écraser l'empire du Japon.
Liderleri Ky'dır.Leur chef est Ono Geku.
Belisarius bunun yerine Europum'a doğru ilerleyerek oradaki diğer liderleri çağırdı.Le Paris-Orléans fit accepter à la place un nouvel itinéraire par Brétigny.
Liderleri adamlarını uyandırmaya geldiğinde hepsinin ya ölü ya da kaçtığını görür.Ils y accostent et constatent que tous ses occupants sont disparus ou morts.
Roh seçimi az bir farkla muhalefet liderleri Kim Dae-Jung ve Kim Young-Sam karşı kazandı.Le résultat est une victoire morale majeure pour l'opposition, menée par Kim Dae-jung et Kim Young-sam.
SR liderleri idam cezasına çarptırılsalar da idam edilmeyecek ve çeşitli hapis cezalarına çarptırılacaklardır.Ils ne seront jamais attrapés par les autorités et échappe ainsi à une condamnation à mort certaine.
Almanya liderleri umudunu kaybediyordu.Los líderes alemanes estaban perdiendo la esperanza.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.Eso, sin embargo, terminó en 488 con la captura y ejecución de los dos líderes rebeldes.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.El líder del grupo, Jay Park, abandonó la banda oficialmente a inicios del 2010.
Liderleri El Burro’dur.Su líder es El Burro.
Liderlerini korusun.Red de Líderes.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.En 1937, sin embargo, Stalin purgó el Ejército Rojo, eliminando a sus mejores líderes militares.
Partinin liderleri Kim Yong-bom ve Pak Hon-yong olmuştur.Los primeros líderes del partido fueron Kim Yong-bom y Pak Hon-yong.
Liderlerin ve yöneticilerin olmadığı bir yapının yaratılması.La creación de una estructura en la que no hay dirigentes ni poder ejecutivo.
Yakuza liderleri öldürülür.Los yanaconas son asesinados.