Liderlerimizin diğer tarafa geçerek, insanlara hizmet etmesi gerekiyor.Our leaders have to reach across the aisle to do the people's work.
Ve kabile liderleri bunu yapabilir.And tribe leaders can do that.
O, kendi zamanındaki liderlerin söylediklerinden daha üstün bir şey söylüyordu.He was saying something, over and above that of any other leader of that day.
Malcolm da dünyanın bir çok yerindeki devrim liderleriyle ittifaklar kuruyordu.Malcolm developed alliances with revolutionary leaders from around the world.
Onun halkı, liderlerini kaybetmişti. Ve Amerikan hükümeti işte burada bir rol oynamıştı."His people had their leader cut down," and the U.S. government had been involved in doing that.
Ve sizinle tanışmaktan onur duyuyorum, Birleşik Krallığın ve bu dünyanın yarınki liderleriyle.And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Gerçekten de büyük kabile liderleri böyle yapar.That is in fact what great tribal leaders do.
- Yozlaşma, politik liderlerimizi seçtiğimiz insan grubundaki ahlaki çöküş...- The decadence, the moral decay of the pool of people that we choose our political leaders from.
Sivil toplum liderlerinin çok daha yetkin olmalarına da ihtiyacımız var.We also need much more competence of civil society leaders.
Ve ülke liderlerine, konsoloslara,And we wrote to heads of state, their ambassadors,
Saldırganlık, çocuk yetiştirme, seks... ...ve liderleri takip etme içgüdüsü.Aggression, child rearing, sex... ...the willingness to follow leaders blindly.
Tekrar keşfedin, çünkü sizler liderlersiniz, inovasyon liderleri, fikir liderleri.Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Liderleri George Washington'a ne diyecekleri sorusuyla karşı karşıyaydılar.And they had to face the question of what to call George Washington, their leader.
Ve birlikte onlar oluşturmak için yardımcı oldu... oluştururken ilke liderleriA New World Order based upon collective action. Tony Blair Leader of Labor Party
Üçlü Komisyon, zengin ve güçlü iş ve siyasi liderleriA shadow world government had been mentioned, but to truly understand what that means,
Onların liderleri öne fırladılar, "Yürüyün, tanrılarınıza bağlı kalın.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
Onların liderleri öne fırladılar, "Yürüyün, tanrılarınıza bağlı kalın. Sizden istenen sadece budur."Their assembly left (saying): 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
Eksik olan kişi Peng Zhen, yine eski Çin Komünist Partisi liderlerinden.The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
Eksik olan kişinin adı Ren Bishi, Çin Komünist Partisi askeri ve siyasi liderlerinden biri.The missing person is Ren Bishi, a CCP military and political leader.
Dünya Liderlerinin Paris Yürüyüşü Eleştiri Dalgasına Neden OlduWorld Leaders' Paris March Participation Provokes Wave of Criticism · Global Voices
Savaş zamanı Bosnalı Sırp liderleri Radovan Karadziç ile Ratko Mladiç de halen kayıp durumdalar.Wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are also still at large.
AB liderleri de rapora dayanarak Haziran ayında bir karar verecekler.EU leaders will make a decision in June, based on the report.
Sırp Cumhuriyetindeki başlıca tüm siyasi parti ve liderlerin artık birer Facebook sayfası var.All the major parties and their leaders in Republika Srpska (RS) now have profiles on Facebook.
Elçi ayrıca, Kosovalı liderleri BM standartlarını karşılama çabalarını güçlendirmeye de çağırdı.He also urged Kosovo's leaders to intensify their commitment to fulfilling the UN-set standards.
ABD başkan yardımcısından BH liderlerine etnik kavgaya son verme çağrısıUS vice president urges BiH leaders to halt ethnic strife
Marfin Halk Bankası'nın üç çalışanının ölmesi ülkeyi ve liderleri şok etti.The deaths of the three employees at the Marfin Popular Bank shocked the country and its leaders.
Rumen liberaller yeni liderlerini seçtilerRomanian liberals pick new leader
Liderlerin geleceği, giderek daha fazla biçimde vatandaşlarının onayına bağlı olacak.Their future will depend more and more on the approval of their citizens.
Lukoviç'in Zemun Klan'ın liderlerinden biri olduğuna inanılıyor.He is believed to be a Zemun Clan leader.
AB'nin 27 üye ülkesinin liderleri de Obama'ya tebriklerini ilettiler.Leaders of the EU's 27 member states extended their congratulations to Obama too.
Hükümet liderleri, haberi Dodik adına kazanılmış bir zafer olarak karşıladı.Government leaders hailed what they described as a victory for Dodik.
Bir noktada liderlerin doğru kararları vereceğinden eminim.I am confident that, at some point, leaders will make the right decisions.
Papaelia, Yunan liderlerine kızgın olduğunu söyledi.Papaelia said she was angry at Greece's leaders.
Sırp ve Kosovalı Arnavut liderlerin konuyla ilgili tutumları taban tabana zıttı.The stances of the Serbian and Kosovo Albanian leaders on the matter were diametrically opposed.
SETimes: Roman liderlerin entegrasyon sürecine arabuluculuk edip onu düzene sokmaları gerekmiyor mu?SETimes: Aren't Roma leaders supposed to mediate and streamline the integration process?
Hem yerel makamlar hem de toplumun saygısını kazanmış Roman liderleri var.There are Roma leaders who have achieved respect both from the local authorities and the community.
Bosna-Hersek Taraf Liderleri Elektrik Şirketlerinde Temizlik Sözü VerdilerBiH Entity Leaders Promise to Clean up Electricity Utilities
AB Liderlerinden Genişleme Vaatlerini Yerine Getirme SözüEU Leaders Pledge to Honour Enlargement Commitments
Balkan liderleri Saraybosna'daki toplantıda ekonomik işbirliğini ilerletme konusunda anlaştı.Balkan leaders agree to boost economic co-operation at a meeting in Sarajevo.
Şimdi Katar, Bahreyn, Umman, Ürdün, Yemen, Lübnan, Kuveyt, vb. de liderlerini izleyecekler!Now Qatar, Bahrain, Oman, Jordan, Yemen, Lebanon, Kuwait etc. will follow their leader!
Balkan Liderleri: Barışın Sürmesi İçin Diyalog ŞartBalkan Leaders Say Dialogue Key to Lasting Peace
BM'nin Libya hava sahasını uçuşa kapatma kararına Balkan liderlerinden destekBalkan leaders back UN's Libya no-fly zone resolution
Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk liderleri ekonomi konusunda görüştüGreek Cypriot, Turkish Cypriot leaders discuss economy
1980 darbesinin liderleri ifade veriyor - sırada ne var?Leaders of 1980 coup testify -- what's next?
BM Başkanı, Türk ve Yunan Liderleri Müzakereye Davet EttiUN Chief Invites Greek, Turkish Cypriot Leaders for Talks
Seçmenlerin %70'ten fazlası liderlerinin ülkeyi AB'ye sokmasını istiyor.More than 70% of voters want their leaders to take the country into the EU.
Inzko liderleri sicilleri temiz olan adayları tavsiye etmeye çağırdı.He called on them to recommend candidates whose records are clean.
Yeni siyasi partisi, gençleri ve liderleri saflarına çekmeyi amaçlıyor.His new political party aims to draw youth and leadership.
Bosna-Hersek'in (BH) iki tarafının liderleri de olumlu tepkiler verdiler.Leaders in Bosnia and Herzegovina's (BiH) two entities also responded positively.
Yeniden inşa projesi yerel Sırp liderlerin ateşli muhalefetine rağmen Perşembe günü başladı.The reconstruction project got under way Thursday amid heated opposition by local Serb leaders.
Ancak Kosova'nın etnik Arnavut liderleri Sırbistan'ı anlaşmazlık çıkarmakla suçladılar.Kosovo's ethnic Albanian leaders, however, accused Serbia of stirring up conflict.
Üst düzey Hırvat liderlerin de açılış törenine katılması, güçlü bir mesaj niteliği taşıyordu.The presence of top Croatian leaders at the opening ceremony sent a strong signal.
2011 Balkan Liderleri Zirvesi. [Zlatko Kovach/SETimes]Balkan Leaders Summit 2011. [Zlatko Kovach/SETimes]
Sadiku, "Bu ülkelerin liderleri her yıl bir araya geliyor."The leadership of those countries meets annually.
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri toplantılar ve Olimpiyatlar için Çin'de toplandılarDiplomatic Diary: Regional leaders gather in China for meetings, Olympics
Bosnalı liderlerin toplantısı iptal edildiMeeting of Bosnian leaders cancelled
Sendika liderleri, taleplerinden vazgeçmeyeceklerini açıkladı.Union leaders said they would not give up their demands.
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri Kafkas krizi konulu AB zirvesine katıldılarDiplomatic Diary: Regional leaders attend EU summit on Caucasus crisis
AB liderlerinin liste konusundaki kararlarını Perşembe günü Brüksel'de vermeleri bekleniyor.The EU leaders are expected to decide on the list in Brussels on Thursday.
UNMIK başkanı Rücker Kosovalı liderleri tek taraflı hareketlere karşı uyardıUNMIK's Ruecker cautions Kosovo leaders against unilateral moves