Preka'nın 40 ila 50 milislik bir gruba liderlik ettiği söyleniyor.Preka is said to lead a group of between 40 and 50 paramilitaries.
UNMIK başkanı Rücker Kosovalı liderleri tek taraflı hareketlere karşı uyardıUNMIK's Ruecker cautions Kosovo leaders against unilateral moves
İki lider de Akdeniz adasının 30 yıldır süren bölünmüşlüğüne son verecek bir anlaşmadan yana.Both support a deal that would end the Mediterranean island's 30-year division.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın liderleri zirveye yüksek umutlarla geldiler.Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.
Muhalefet lideri Edi Rama da aynı coşkuyu paylaştı.Opposition leader Edi Rama shared in the euphoria.
Makedonya'daki son liderler toplantısında anlaşma sağlanamadıLatest leaders' meeting in Macedonia ends without agreement
Rus lider Putin Belgrad'a geldiRussia's Putin arrives in Belgrade
Bu oylama sistemi Orban'ı herhangi bir liderlik konumundan uzaklaştırdı.The voting system essentially excluded Orban from any leading position.
Türk lider Gül'den Kıbrıs'ta barışçı çözüm çağrısıTurkey's Gul calls for Cyprus peace settlement
Kosovalı liderler Sırbistan'ın anayasasında ne yazdığının önemli olmadığını söylüyorlar.Kosovo's leaders say it does not matter what Serbia has written in its constitution.
BHF lideri Brankoviç istifa edecekFBiH's Brankovic to resign
Şirketin yüzde 70'i devletin, yüzde 30'u ise Martin Schlaff liderliğindeki konsorsiyumun olacak.The state will control 70 per cent and the consortium, led by Martin Schlaff, 30 per cent.
Ben halkımla birlikteyim ama onlara liderlik etme fikrinden uzağım." dedi.I am with my people, but far from the idea of leading them," he told SETimes.
BH'li siyasi liderler pazarlık masasına geri döndülerBiH political leaders return to the bargaining table
İki lider ikili ilişkilerin seviyesinden duydukları memnuniyeti dile getirdi.The two officials expressed their satisfaction with the level of bilateral relations.
Makedon lider İvanov'dan isim anlaşmazlığında karşılıklı taviz çağrısıMacedonia's Ivanov urges mutual concessions in name dispute
Albin Kurti, Kosovalı muhalefet hareketi Vetevendosje'nin lideri. [Vetevendosje]Albin Kurti is the leader of Kosovo opposition movement Vetevendosje. [Vetevendosje]
Türkiye, Filistin'deki rakip liderler arasında arabulucu rolü oynuyorTurkey plays mediator between rival Palestinian leaders
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Dini liderlerden Kosova'da barış ve hoşgörü çağrısıReligious leaders appeal for peace and tolerance in Kosovo
Makedon lider İvanov Arnavutluk'u ziyaret edecekMacedonia's Ivanov to visit Albania
Ancak Kosovalı Sırp liderler Çarşamba günü, ertelemenin gerçekçi bir seçenek olduğunu söylediler.But Kosovo Serb leaders said on Wednesday that a postponement might be a realistic option.
Haradinay'ın lideri olduğu AAK de hayal kırıklığı ve kaygılarını dile getiren bir bildiri yayınladı.Haradinaj's AAK issued a statement expressing disappointment and concern.
Fransa ve Almanya, Yunanistan'ı kurtarma planında avro bölgesine liderlik ediyorFrance, Germany lead eurozone on Greek rescue plan
Türkiye'de Kaide zanlıları liderleriyle birlikte yakalandıScores of suspected al-Qaeda militants, including leader, arrested in Turkey
Sarayliç Zemun çete lideri Duşan "Siptar" Spasoyeviç'ten para aldığını kabul etti.He has admitted being on the payroll of Zemun gang leader Dusan "Siptar" Spasojevic.
Eski gizli servis şefi Rade Markoviç'in liderlik ettiği suikastçılar, az bir cezayla kurtulmuştu.The assassins, led by former secret police chief Rade Markovic, received minor sentences.
Hırvat liderler ülkenin genel olumlu gidişatına övgüde bulunuyorlar.Croatian leaders are hailing its overall positive tone.
Yeni Demokrasiye yeni liderA new leader for New Democracy
Lider, "Balkanlar'ın geleceği AB üyeliğinde yatmaktadır."The future of the Balkans is in its integration in the EU.
Sınıfı deniz havacı olan Bullard, 26 yıllık tecrübeye sahip bir lideri.A naval aviator by training, Bullard is a leader with 26 years of experience.
Türk liderleri saldırıyı kınadılar.Turkish leaders denounced the attack.
Radikalleri Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in liderliğindeki Demokrat Parti (DP) izledi.Second after the Radicals was the Democratic Party (DP), headed by President Boris Tadic.
Sözlerinin devamında lider, partisinin başbakanlık mevkiini talep edeceğini belirtti.He went on to say that his party would demand the post of prime minister.
Liderler ilişkilerini işbirliği ve diyalog yoluyla ilerletmeye de karar verdiler.They also agreed on furthering relations through co-operation and dialogue.
Parti liderleri 1 Temmuz Pazar günü yargı reformu konusunda anlaştılar. [Tomislav Georgiev]The party leaders hashed out the agreement on judicial reform Sunday (July 1st). [Tomislav Georgiev]
Bu hafta ayrıca: Hırvat lider Stipe Mesiç Libya'ya üç günlük ziyarette bulundu.Also this week: Croatia's Stipe Mesic pays a three-day visit to Libya.
Liderler ikili ilişkilerin mükemmel olduğu konusunda anlaştılar.They agreed that bilateral ties are excellent.
Arnavutluk Bektaşi lideri için yastaAlbania mourns Bektashi leader
Ahtisaari buradan Kosovalı Arnavut liderlerle yapacağı görüşmeler için Priştine'ye geçti.He then travelled on to Pristina for meetings with Kosovo Albanian leaders.
Peykov sıklıkla "kozmik resmin lideri" olarak tanınıyordu.He is often called the "the pioneer of cosmic painting".
Lider, koalisyonun bu değişiklikleri gerçekleştirebilecek olduğunu söylüyor.He says the coalition is capable of making those changes.
Sosyal Demokratların yeni lideri Radmila Sekerinska bir şansın kaybedildiğini söyledi.Radmila Sekerinska, the new leader of the Social Democrats, said a chance has been missed.
Liderlik etme zamanınız geldi.It's your time to lead.
Liderliğinizi uygulayın.Exercise your leadership.
Hıristiyan, Müslüman ve Musevi liderlerden inançlar arası işbirliği çağrısıChristian, Muslim, Jewish leaders call for interfaith co-operation
Liderler Kosova konusunda anlaşamadılar.They agreed to disagree on Kosovo.
Lider her iki ülkenin de pazarlarını açma çağrısında bulundu.He called for opening up both countries' markets.
Liderler Sırp ve Hırvat takımları için bölgesel bir futbol ligi kurma fikrine destek verdiler.They backed the idea of forming a regional football league for Serbian and Croatian clubs.
Romanya lideri Basescu, "yasadışı varlıklar konusunda taviz yok" dediRomania's Basescu says no compromise on illegal assets
Romanya'da PSD yeni liderini seçtiRomania's PSD gets new leader
Analistler genç lider için pek de uzun bir gelecek görmüyor.Analysts don't see a quiet future for the young leader.
Makedonya'da Georgievski VMRO-DPMNE Liderliğini BırakıyorMacedonia's Georgievski to Leave Top Post in VMRO-DPMNE
İttifakın liderleri de son günlerde benzer çağrılarda bulundular.Leaders of the Alliance have made similar calls in recent days.
Lider, Sırplar ve Arnavutlar arasında doğrudan diyaloğu savundu.He advocated a direct dialogue between Serbs and Albanians.
Kosovalı lider Taki'den Tadiç'e dostluk eliKosovo's Thaci offers "handshake" to Tadic
Muhalefet liderleri değişikliklerde gecikildiği görüşündeler.Opposition leaders said the changes were late in coming.
GDA liderleri, işbirliğini güçlendirme ve AB ile ilişkileri ilerletme konusunda anlaştılarSEE leaders agree to strengthen co-operation, boost ties with EU
Bosnalı liderler, Alman lider Merkel ile siyasi çıkmaz konusunda görüşecekBosnian leaders to meet with Germany's Merkel about deadlock
Lider, "Bu sorunu çözecek ve bu ülkeye barışı getireceğim." dedi."I will solve this issue and bring peace to this country."