libya ile cümle

libya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Libya'daki tutuklu sağlık çalışanları iftiradan beraat ettilerLibya-jailed medics acquitted of defamation
Bu yılın Ocak ayında, bir Libya mahkemesi ilk Mayıs 2004'te verilen idam cezalarını onayladı.In January of this year, a Libyan court upheld death sentences originally handed down in May 2004.
Libya, AB'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdiLibya criticises EU pressure regarding jailed medics
Bu hafta ayrıca: Hırvat lider Stipe Mesiç Libya'ya üç günlük ziyarette bulundu.Also this week: Croatia's Stipe Mesic pays a three-day visit to Libya.
Balkanlar'daki Libya büyükelçiliklerine isyancı bayrağı çekildiRebel flag hoisted at Libyan embassies in Balkans
NATO'nun Libya operasyonu uzatıldıNATO's Libya mission gets extension
Bingazi'de bir isyancı ordu subayı Libyalı kadınlara silah kullanmasını öğretiyor. [Reuters]A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi. [Reuters]
Libya Kralı Muammer Kaddafi toplantıyı boykot eden tek Arap lideri oldu.Libyan leader Moammar Gadhafi was the only Arab leader to boycott the meeting.
Muhalefet, Türkiye'nin Libya konusundaki tutumlarından da memnun değil.The opposition is also dissatisfied with Turkey's Libya positions.
Kaddafi üzerindeki baskı artarken Libya Temas Grubu kurulduLibya Contact Group created as pressure on Gaddafi mounts
Grup kısmen, Libyalı isyancılarla temasta odak noktası görevi görecek. [Reuters]The group will serve, in part, as a focal point for contact with Libyan rebels. [Reuters]
AB, Libya'ya yönelik yaptırımları onayladıEU adopts Libya sanctions
Libya kaosa gömülürken, tahliyeler ve yaptırım çağrıları devam ediyorEvacuations, calls for sanctions as Libya descends into chaos
Bazı Avrupalı şirketlerin Libya'daki üretim faaliyetlerinin bir kısmına son verdiği söyleniyor.Some European companies are said to have suspended some of their production operations in Libya.
Geçen yıl, Türkiye'nin Libya ile ticareti 2,4 milyar dolar seviyesinde tahmin edildi.Last year, Turkey's trade with Libya was estimated at $2.4 billion.
Küba, İran ve Libya'nın Cenevre konferansının hazırlıklarına egemen oldukları söyleniyor.Cuba, Iran and Libya are said to dominate the preparations for the Geneva conference.
Sadece Libya'da bile yaklaşık 25 bin Türk vatandaşı ve 200'den fazla Türk şirketi bulunuyor.There are around 25,000 Turkish citizens and more than 200 companies in Libya alone.
Libya'daki karışıklık başladığından bu yana Akfen hisseleri yüzde 4 oranında değer kaybetti.Since the turmoil began in Libya, Akfen shares have fallen by 4%.
Libya mahkemesi Bulgar ve Filistinli sağlık görevlilerinin idam cezasını onayladıLibyan court confirms death sentences for Bulgarian, Palestinian medics
Sağlık görevlilerine işkence etmekle suçlanan dokuz Libyalı memur Haziran 2005'te beraat etti.Nine Libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in June 2005.
Kosova, Libya'daki geçici yönetimle yakın ilişkiler kurmanın yollarını da arıyor.Kosovo is also looking to develop closer contact with the transitional government in Libya.
Türkiye başbakanı, barışın sağlanması için Libya liderinin iktidarı bırakması gerektiğini söylüyor.Turkey's prime minister says the Libyan leader must cede power for the sake of peace.
Türkiye, Libya lideri Muammer Kaddafi'nin istifa etmesini istiyor. [Reuters]Turkey is urging Libyan leader Muammar Gaddafi to step down. [Reuters]
Ülkeler, Libya'daki şiddet olaylarını kınadıCountries condemn violence in Libya
BM, NATO ve AB yetkilileri Libya'daki şiddete son verme çağrısında bulundu.UN, NATO and EU officials are calling for an end to the violence in Libya.
Türkiye Libya'yı şiddetten kaçınmaya çağırıyor.Turkey urges Libya to avoid violence.
KSF yakında Libya ve Afganistan'daki NATO misyonlarına katılabilir.The KSF may soon take part in NATO-led missions in Libya and Afghanistan.
Beytullahu, KSF'nin büyük olasılıkla Libya ve Afganistan'a gönderileceğini ileri sürdü.He suggests that Libya and Afghanistan are likely destinations for KSF deployment.
Uzman, "NATO, Libya ve Afganistan'da faaliyet gösteriyor ve Kosova da bu ülkelere davet edilecektir."NATO is engaged in Libya and Afghanistan, and Kosovo will be invited to those countries.
Yakın dönemde, Libya'nın yeni hükümeti yardım istemek için ICMP ile temasa geçti.Most recently, Libya's new government has contacted the ICMP for assistance.
Firma, bununla Libya'daki projelerinin değerinin 120 milyon avroya ulaştığını açıkladı.The firm says it now has 120m euros worth of projects in Libya.
BH firmaları Libya'da dev zararlara uğruyorBiH companies suffer massive losses in Libya
Mujo Selimoviç, Libya'da faaliyet gösteren "dört büyük" firmadan biri olan Mims Jafara'nın sahibi.Mujo Selimovic owns Mims Jafara, one of the "big four" companies that operates in Libya.
Şirketin Libya'da 150 milyon avroluk sözleşmeli işi bulunuyor.The company contracted work in Libya worth 150m euros.
Şirket 1967 yılından beri Libya'da faaliyet gösteriyor.It has been involved in Libya since 1967.
Sırp paralı askerleri Libya'da mı?Serbian mercenaries in Libya?
Diğer uzmanlar, Libyalı liderin kendi halkından güven görmemesini gerekçe gösteriyorlar.Other experts have cited the Libyan leader's lack of trust in his own people.
Jeremiç, "Bu yüzden Libyalılarla dayanışma hissediyoruz." dedi."Therefore we feel solidarity with Libyans," he said.
Bulgar sağlık görevlileri Libya kabusunu hatırlıyorBulgarian medics recall Libya nightmare
Kristiana Vulçeva'yı Libya'daki olayları takip etmediği için suçlamak zor.Few would blame Kristiana Vulcheva if she turned a blind eye to current events in Libya.
Georgiev beraat etmesine karşın Libya'dan ayrılmasına izin verilmedi.Georgiev was acquitted, but was not allowed to leave Libya.
Bulgaristan ve Hırvatistan, Libya'daki isyancı geçici konseyini meşru olarak tanıdılarBulgaria, Croatia recognise Libya's rebel transitional council as legitimate
Bakanlar, "Libya halkı üç aydan uzun süredir özgürlük haklarını savunuyor."For more than three months the Libyan people have defended their right to freedom.
Bulgaristan ve dünya, şimdi Libya'nın demokratik geleceğine bakıyor.Bulgaria and the world are now looking at the democratic future of Libya.
Libya'daki Balkan kökenli paralı askerler para için hayatlarını tehlikeye atıyorBalkan mercenaries in Libya risk lives for gain
O, Muammer Kaddafi veya Libyalı isyancılar için savaşmayı seçmedi.He has not chosen to fight for Moammer Gaddafi, or for the Libyan rebels.
SETimes'a konuşan G., "İyi bir maaş için Libya'ya veya başka bir ülkeye giderdim." dedi."I would go to Libya or any other country to fight for a good salary," he told SETimes.
Türkiye ve Romanya, Libya'daki NATO operasyonuna katılacakTurkey, Romania join NATO action on Libya
"Uluslararası toplumun, Libya konusunda, Kosova'da olduğundan daha hızlı hareket etmesi sevindirici."I'm happy that the international community is acting faster in Libya than in Kosovo.
Berisha, 2007 yılında Libya'ya yaptığı bir ziyareti anımsıyor.Berisha recalls a 2007 visit to Libya.
"Asi" Libyalı konsolos Bulgaristan'dan sınır dışı edilecek"Rebel" Libyan consul to be expelled from Bulgaria
Libya krizi, Türkiye ile Fransa arasındaki gerginliği artırdıLibya crisis raises Turkey, France tensions
Şimdi Libya'daki ihtilaf bu gerginliği daha da tırmandırıyor.Now, the conflict in Libya has only heightened tensions.
Fransa, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge olması gerektiğini söyleyen ilk ülkelerden biri oldu.The French were one of the first to say there should be a military no-fly zone over Libya.
Zirveden sonra, Türk liderler Fransa'yı Libya'daki operasyonlarda zor kullanmaya çalışmakla suçladı.After the summit, Turkish leaders accused France of trying to strong-arm the Libya operations.
Aksi takdirde, Türkiye'nin Libya konusunda Fransa ile bir anlaşmazlığı yok." dedi."Otherwise, Turkey does not have disagreements with France [over Libya]."
Avrupa Parlamentosu'ndan AB'ye, hemşire davası üzerine Libya ile ilişkileri gözden geçirme çağrısıEuropean Parliament urges EU to review ties with Libya over jailed medics
AB ve NATO, Libya'ya karşı ek tedbirlerde diretiyorEU, NATO mull further Libya actions
NATO, BM'den net bir görev alması halinde, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge kurmayı düşünecek.NATO will consider establishing a no-fly zone over Libya, if it receives a clear UN mandate.
Brüksel'deki zirvenin konusu, halk ayaklanmaları ve Libya'ya yönelik insani yardımlardı. [Reuters]Civil unrest and humanitarian aid for Libya was the subject of the summit in Brussels. [Reuters]

İlgili Sayfalar