Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Queste sono cose buone, ma non sono la parte più saporita del frumento.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Są to dobre rzeczy, ale nie są one najsmaczniejszą częścią chleba.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Това са добрите неща, но не са най-вкусните части от пшеницата.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Это хорошие вещи, но это не самые вкусные части пшеницы.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.אך אלו אינם החלקים הטעימים של החיטה.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.ولكن مذاقها ليس كذلك
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.全粒粉のパンは昔から
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Các bạn biết không, tôi vui lòng với điều đó bởi vì nếu đó là tương lai của thức ăn tốt, nó hẳn sẽ ngon tuyệt.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.그래도 전 괜찮습니다. 그게 좋은 음식의 미래라면 맛있을테니까요.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Men det är okej, för om det är framtiden för god mat, kommer den vara utsökt.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Nie martwi mnie to. Bo jeśli taka będzie nasza przyszłość, będziemy jedli pyszne rzeczy.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Por mim tudo bem, porque se esse é o futuro da boa comida, então vai ser delicioso.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Saben, no tengo problema con eso, porque si eso es el futuro de la comida, va a ser delicioso.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Sapete, a me va bene, perché se quello sarà il futuro del buon cibo, sarà delizioso.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Ştiţi, mă împac cu asta, fiindcă dacă asta este viitorul hranei bune, ea va fi delicioasă.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Tudjátok mit? Ez rendben is van, mert ha ez a jó élelem jövője, akkor az isteni lesz.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Víte, říkám to s klidným srdcem, protože pokud tohle je budoucnost dobrého jídla, bude opravdu vynikající.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Vous savez, ça ne me gêne pas, parce que si c'est ça, l'avenir de la bonne nourriture, ça va être délicieux.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Weet u, ik vind het prima, omdat als dat de toekomst van goed voedsel is, dan wordt het heerlijk.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Wissen Sie, das ist mir recht, denn wenn das die Zukunft guter Lebensmittel ist, wird sie köstlich sein.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Δε με πειράζει, ξέρετε, γιατί αν αυτό είναι το μέλλον του καλού φαγητού, θα είναι νοστιμότατο.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Но това не е проблем за мен, защото, ако това е бъдещето на добрата храна, тя ще е много вкусна.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.אתם יודעים, אני בסדר עם זה, מכיוון שאם זה המקור של אוכל טוב, זה יהיה מעדן.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.それが未来のおいしい食のあり方さ ほっぺが落ちるよ どうもありがとう
Buraya da kapkeklerimin lezzetine bayılan birkaç kişi çizeyim.Solo algunas personas prefieren mis pasteles
Buraya da kapkeklerimin lezzetine bayılan birkaç kişi çizeyim.В мене ж є покупці, котрі люблять саме мої кекси.
Buraya da kapkeklerimin lezzetine bayılan birkaç kişi çizeyim.ほとんど損益分岐点近くです。そして、私には猛烈なファンがいると考えます。
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.Această poză e un exemplu de mâncare printată și prima incursiune în ce numim transformarea aromelor.
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.Foi a primeira incursão na direção daquilo a que gostamos de chamar a transformação do sabor.
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.만들어 드리기로 했죠. 이 사진은 인쇄된 음식의 한 예로서 우리가 말하는 소위 '음식맛 탈바꿈'
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.Na tomto obrázku je příklad tištěného jídla, a to byla první vlaštovka něčeho, čemu říkáme transformace chutí.
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.To zdjęcie to przykład drukowanego jedzenia, pierwsza przygoda z przeobrażeniem smaku.
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.Це зображення є прикладом друкованої їжі, і це була перша спроба того, що ми називаємо трансформацією смаку.
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.Эта фотография — пример напечатанной еды, это был первый шаг к тому, что мы называем "трансформацией вкуса".
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.טרנספומצית טעם. אז כל אלה המרכיבים, כל הטעמים של, אתם יודעים, רול מאקי סטנדרטי, מודפס על
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.مايريدون .. ما ترونه في الصورة وهو مثال عن " صور الأطعمة " و هذه كانت اول غزوة فيما يمكننا وصفه
Bu resim basılı yemeğin bir örneği, ve bu bizim lezzet dönüşümü olarak adlandırdığımız şeye ilk atılımımızdı.これは印刷した食べ物です 味の変身とでも呼ぶ 初めての 挑戦でした 巻きずしの
Bu yemek için lezzetli bir şey.En ook lekker.
Bu yemek için lezzetli bir şey.Es algo delicioso para comer
Bu yemek için lezzetli bir şey.Etwas Leckeres zu essen.
Bu yemek için lezzetli bir şey.Він надзвичайно смачний.
Bu yemek için lezzetli bir şey.انه شئ لذيذ ليؤكل
Bu yemek, son Vietnam kraliçesinin favori lezzetiydi.Esta era a iguaria preferida da última rainha vietnamita.
Bu yemek, son Vietnam kraliçesinin favori lezzetiydi.Este era el manjar favorito de la última reina vietnamita.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Abbiamo imparato a parlare al cervello superiore - gusto e ricompensa, come sapete.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Am aflat cum să vorbim cu creierul mare -- gust şi răsplată, după cum ştiţi.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Hemos aprendido a hablarle al gran cerebro... el sabor y la recompensa, como ya saben.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Kita telah belajar berbicara dengan otak besar -- rasa dan kepuasan, seperti yang Anda tahu.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Megtanultunk a nagy aggyal beszélni -- íz és jutalom, amint tudjuk.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Naučili sme sa komunikovať s veľkým mozgom - chuť a odmena, pamätáte.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Nós aprendemos a falar com o grande cérebro -- sabor e recompensa, como sabem.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Vi har lärt oss att tala med den stora hjärnan -- smak och belöning, som ni vet.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.We hebben geleerd om te praten met de grote hersenen - smaak en beloning, zoals je weet.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Έχουμε μάθει να επικοινωνούμε με τον άνω εγκέφαλο -- γεύση και επιβράβευση, όπως έχουμε ήδη πει.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Ми навчилися говорити з головним мозком -- смак і винагорода, це ви вже знаєте.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Мы научились говорить с большим мозгом -- вкус и поощрение, как вы уже знаете.
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.Научили сме се да говорим с големия мозък - вкус и награда, както знаете.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der."Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak.