Lezzetli ördeğimi yedik.Ми з'їли мою смачну качку.
Bu gerçekten lezzetliydi.Він був насправді смачним.
Karalahna’nın taze olarak yenmesi pek lezzetli olmasa da siyah şarabı ünlüdür.Хоча їсти цей виноград[…], свіжим не дуже смачно, тому славиться чорне вино зроблене з нього.
Bu seçiciliğe örnekler: Lezzet: yapay tatlandırıcı aspartamın iki enantiyomeri vardır.Příklady této selektivity jsou: Chuť: umělé sladidlo aspartam má dva enantiomery.
Eti çok lezzetlidir.Má velmi chutné maso.
Islama köfte, Adapazarı'nın yöresel lezzetlerinden olan bir yemektir.Pozoruhodná je ale řezba na tabernaklu, jež představuje večeři Páně.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Nenásledování špatných myšlenek.
Otlu peyniri çok lezzetlidir.Tento sýr je chuťově velmi výrazný.
Limon suyu ile haşlanan tavuk daha lezzetli olur.Navíc je pivo z vysmoleného sudu i chutnější.
Hem balıkçıların hem de tüketicilerin sevdiği lezzetli bir balık türüdür.Ostroretka je mezi rybáři velmi oblíbenou sportovní a bojovnou rybou.
Pazarlama sloganı “Hiç böyle bir lezzet görmediniz” idi.Kdy jste si uvědomili, že jste nikdy neviděli reklamu na zeleninu?"
Eti lezzetlidir.Carnea este gustoasă.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Face minunatele plăcinte cu mere pe care copiii ei le adoră.
Lezzetli etinden dolayı ekonomik değeri olan bir balıktır.Este un pește apreciat pentru carnea sa gustoasă.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Nu îl hrăniți în exces.
Çok lezzetli görünecektir.Are un gust foarte bun.
Mütevazı Lezzetler.Burete foarte gustos.
Köyün her tarafında bin bir çeşit sular (çeşmeler) vardır bu sular çok lezzetli ve çok soğuktur.La marginea pădurii se află un izvor mare, apa căruia este foarte gustoasă și răcoritoare.
Böylece tohumun acı lezzeti kaybolur ve hoş bir koku meydana gelir.Ciuperca se strică destul de repede și emite atunci un miros dezgustător.
Daha sonra 39. bölümde Cevahir ile lezzet yarışmasında kapışmışardır.A fost jurat la ediția a treia a concursului de talent Vocea Frantei.
Pazarlama sloganı “Hiç böyle bir lezzet görmediniz” idi.Az üdítő marketing szlogenje a következő volt: Soha nem láttál ilyen ízt.
Burada da milli lezzet olarak kabul edilir ve konservelerde satılır.Közkedveltségét jellemzi, hogy konzervként is árusítják.
Eti çok lezzetlidir ve bütün sene boyunca bolca avlanılır.Azóta is szórványosan előfordul, egész évben vadászható vadfaj.
Pepsi Max Wild Side: 2010'da İsveç'te satılan "Yabani baobab aroması, şekersiz" lezzet.Pepsi Max Wild Side - baobab ízesítéssel került forgalomba Svédországban, 2010-ben.
Lezzetli etinden dolayı ekonomik değeri olan bir balıktır.Azonban ízletes húsa miatt keresett halfaj.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Hát ne keresd a babért.
Lezzetli ve ekonomik değeri yüksek bir balıktır.Gazdasági szempontból jelentős és értékes hal.
Ancak tek değişmeyen pilavların lezzeti.Étkezési célra csak a keserűanyagtól mentes változatok alkalmasak.
Sıvı yağ lezzet açısından da önemlidir.Gondoskodni kell a megfelelő folyadékmennyiségről is.
Kendine özgü hamsi büyüklüğünde lezzetli balığı vardır.Igen ízletes húsa miatt nagyon keresett halfaj.
Pepsi Baobab: 25 Mayıs 2010'da piyasaya sürülen meyve aromalı, sınırlı sayıda Pepsi baobab lezzeti.Pepsi Baobab - A baobab fa gyümölcs ízesítése 2010 május 25-én jelent meg a piacon.
Bu yöntem yemeklerin lezzetini arttırmak için sıkça kullanılır.Ez gyakran arra szolgál hogy a sárból kiszürjék a táplálékot.
(Yemekler yeni pişirildiğinde de lezzetlidir ancak kişi bu durumu yemekleri yerken keşfetmiştir.)(Nem szerette, ha mások még esznek, mikor ő már végzett.)
Hem balıkçıların hem de tüketicilerin sevdiği lezzetli bir balık türüdür.Nagy gazdasági jelentőséggel bíró ragadozó hal, mely kedvelt a horgászok és a halételek fogyasztói körében is.
Meyvesinin yenilebildiği söylense de, lezzetsiz bulunmaktadır.Habár a gyümölcs ehető, nyersen majdnem íztelen.
Bu lezzetli.Ez nagyon jóízű!
Yoğurt lezzetli.A joghurt finom.
Balık lezzetli değil.A hal nem finom.
Eti lezzetli olduğu söylenir.Sen lihan sanottiin olevan hyvän makuista.
Lezzetli eti ticari açıdan değerlidir.Laji on kaupallisesti merkittävä.
Pişirdiğiniz etin lokmaları çiğnenmiş ve lezzetsizdi.Heille tarjottu maissi oli mautonta.
İçeceğin lezzetine göre spesifik içerikler eklenir.Muista merkityksistä kertoo täsmennyssivu Viinamäki.
Hafif olmakla beraber aynı zamanda lezzetli ve gevrektir.Kumkvatti on yhtä aikaa kitkerän ja makean makuinen.
Yemeklerine sıra gelince hepsi birbirinden lezzetli yiyeceklerdir.Ruokaillessaan ne ovat hyvin kesyjä.
Bununda lezzeti diğerinden aşağı değildir.Kurttukaalin maku on miedompi kuin muiden kaalien.
Yemek çok lezzetli. ( -dir ek fiili gizli durumda) Hava ne kadar da sıcakmış.Lo es tro calda en esta sala (= Esta sala es tro calda) = Tässä huoneessa on liian kuumaa.
1970'lerde, Çilekli lezzet de vardı.1760-luvulla sen yhteyteen muurattiin myös viinikellari.
Mantarın tadı acımsı fakat lezzetlidir.Polkan maku on raikas mutta makea.
Şu elma gerçekten lezzetliydi.Se oli todella maukas omena.
Buna sevinmişti çünkü onigirilerin çok lezzetli olduğunu düşünüyordu.Δοκιμάζοντάς το διαπίστωσε πως ήταν πολύ άνοστο για τα γούστα του.
İçme suyunun lezzetli olduğu bilinmektedir.Η γεύση τους είναι ήπια καυστική.
Yemeklere dökerler, çok güzel lezzetler elde ederler.Έτσι, μπορεί κανείς σε ένα γεύμα, να δοκιμάσει διαφορετικές γεύσεις.
Kendine has lezzetleri vardır.Το μωρό σου έχει γεύση!
Bu rizoto lezzetli.Αυτό το ριζότο είναι νόστιμο.
1970'lerde, Çilekli lezzet de vardı.I 1970'erne var tøj i stretchfrotté også populært.
Eti çok lezzetlidir.Dens kød er velsmagende.
Bu yöntem yemeklerin lezzetini arttırmak için sıkça kullanılır.Rom er nogle gange brugt til at tilføje smag.
Hafif acı tonlarıyla lezzetli bir tadı bulunmaktadır.De har en god smag med et lavt syreindhold.
Eti çok lezzetlidir ve bütün sene boyunca bolca avlanılır.Den er yndet jagtvildt og bliver i det samme område året rundt.
Tayland'da lezzet turları son zamanlarda popülerlik kazanmıştır.Thaiboksning er de senere år blevet mere og mere populært i Europa.