"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Oblečte si farebné šaty, spievajte a tancujte, a ja vám zaobstarám dobré jedlo a pitie."
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Tag farvestrålende tøj på og syng og dans"
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Tragt all eure farbigen Gewänder und singt und tanzt, und ich versorge euch mit gutem Essen und Trinken."
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Ubierzcie się kolorowo, tańczcie, a ja zapewnię dobre jedzenie i picie".
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Vístanse con ropas coloridas, canten y bailen y yo les brindaré de comer y de beber".
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Φορέστε όλα τα χρωματιστά σας ρούχα και τραγουδήστε και χορέψτε, και θα σας δώσω καλό φαί και ποτά."
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Наденьте свои яркие наряды, пойте и танцуйте, а я организую для вас угощения и напитки."
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Носете новите си дрехи и пейте, и танцувайте, аз ще ви дам добра храна и напитки."
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Одягніть свій найяскравіший одяг, співайте і танцюйте, а я організую для вас смачне частування."
Gidip leziz bir şeyler ye.Andiamo a mangiare qualcosa di gustoso.
Gidip leziz bir şeyler ye.Du kanske kan äta nåt gott.
Gidip leziz bir şeyler ye.Få dig noget godt at spise.
Gidip leziz bir şeyler ye.-Käy syömässä jotain hyvää.
Gidip leziz bir şeyler ye.Vai comer alguma coisa boa.
Gidip leziz bir şeyler ye.Vayamos a comer algo rico.
Gidip leziz bir şeyler ye.Zjedz coś dobrego.
Gidip leziz bir şeyler ye.Πήγαινε να φας κάτι νόστιμο.
Gidip leziz bir şeyler ye.Пойди съешь что-нибудь вкусненькое.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Ibarat kue coklat yang indah; suguhan pertama terasa enak, kedua tidak terlalu, kemudian kita mulai mual.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.보기에도 좋은 초콜릿 케잌을 예로 들자면: 처음 한 접시는 맛나지요. 그 다음 건 전 것만 못하구요, 나중엔 넌덜머리가 나죠.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Komea suklaakakku: ensimmäinen annos on herkullinen, toinen ei niinkään, sitten alkaa ällöttää.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.U báječného čokoládového dortu je první kousek výtečný, druhý už tolik ne a ty další nás znechutí. (Smích)
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Um belo bolo de chocolate: a primeira fatia é deliciosa, a segunda já não tanto e depois ficamos enjoados.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Un minunat tort de ciocolată: prima înghiţitură este delicioasă, a doua nu prea, apoi ne îngreţoşează.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Ωραίο σοκολατένιο κέικ: το πρώτο κομμάτι είναι πολύ νόστιμο, το δεύτερο όχι τόσο, μετά το απεχθανόμαστε.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Хубава шоколадова торта: първата порция е вкусна, втората не чак толкова, след това сме отвратени.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.עוגת שוקולד נהדרת: המנה הראשונה ערבה לחיך, השניה לא כל-כך, אז אנחנו מרגישים גועל.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.二切れ目はそれほどでもなく 三切れ目には嫌気がさします （笑）
leziz et tozunu alan köpekler, sonunda, sadece zil sesini duyunca tükürük salgılar hale geldiler.보여주는 것을 여러번 반복하자, 그 개들은 결국 종 소리만으로도 침을 흘리기 시작했습니다.
leziz et tozunu alan köpekler, sonunda, sadece zil sesini duyunca tükürük salgılar hale geldiler.les chiens ont finalement commencé à saliver rien qu'au son de la cloche.
leziz et tozunu alan köpekler, sonunda, sadece zil sesini duyunca tükürük salgılar hale geldiler.שמיד אחריו הגיעה אבקת בשר טעימה, הכלבים התחילו להזיל ריר כבר משמיעת הצלצול.
leziz et tozunu alan köpekler, sonunda, sadece zil sesini duyunca tükürük salgılar hale geldiler.يليها مسحوق اللحم اللذيذ، بدأ لعاب الكلاب يسيل في نهاية المطاف بمجرد صوت الجرس فقط.
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.벵갈 사람들은 아주 풍미 있는, 맛좋은 음식을 좋아하고, 간식류도 좋아한다는 거지요.
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.le plac mâncărurile delicioase, picante, şi le plac dulciurile lor.
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.los platos sabrosos y los dulces.
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.lubią tam smaczne dania oraz słodycze.
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.Sie lieben ihre pikanten Gerichte und sie lieben ihre Süßigkeiten.
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.Zbožňujú svoje pikantné jedlá a sladkosti.
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.הם אוהבים את המאכלים המלוחים שלהם והם אוהבים את הממתקים שלהם.
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.يحبون أطباقهم اللذيذة ويحبون حلوياتهم
leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.甘いものも好きです なので 成長するに従って
Leziz yemek ve içkiler benden.""eu ofereço-vos boa comida e bebidas".
Leziz yemek ve içkiler benden."그러면 제가 좋은 음식과 음료를 제공하겠습니다."
Leziz yemek ve içkiler benden."ואני אספק לכם אוכל טוב ומשקאות".
Leziz yemek ve içkiler benden."وسأزودكم بطعام وشراب جيدين."
Leziz yemek ve içkiler benden."キャプテンは帽子をかぶって
Mmmm, leziz!음, 맛있군!
Mmmm, leziz!Maintenant, quelle leçon de physique sur un super-pouvoir allez-vous explorer ensuite ?
Mmmm, leziz!¡Mmmm, delicioso!
Mmmm, leziz!Mmmm, delicios!
Mmmm, leziz!Mmmm, lecker!
Mmmm, leziz!Mmmmm, delizioso!
Mmmm, leziz!Mmmmm, heerlijk!
Mmmm, leziz!Mmmm, ngon tuyệt!
Mmmm, leziz!Mmmm, okusno!
Mmmm, leziz!Pychota!
Mmmm, leziz!Que lição de física de superpoder vão explorar a seguir?
Mmmm, leziz!Мммм, как вкусно!
Mmmm, leziz!Ммм, смакота!
Mmmm, leziz!מממ, טעים!