levha ile cümle
levha kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da hattın sonundaki ilk levha.That's the first board off the line.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Our Vice President of Operation kissing the board.
Birkaç hafta sonra ilk levhayı güzel bir imzalama töreniyle imzaladık.We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony,
Bu bilgi bize levhaların nereden geldiklerini de anlatır mı?"Let's rewind it.
Çünkü Orta Atlantik Sırtı'ndan yeni levhalar oluşuyor.What if we rewind that? Let's bring India back down towards Antarctica. Same thing with Australia.
Bu sırada Hindistan levhasının da Avrupa levhasını sıkıştırdığını biliyoruz.Let's rewind the clock.
Hindistan levhasını Antarktika'nın yanına getirelim.So let's rewind it. Let's rewind it into a —
Avustralya levhası için de aynı şey geçerli.let's go back, moving it in a clockwise direction.
Bu da bu iki levhayı birbirinden ayırıyor.India and Australia are jammed down into Antarctica, South America and Africa are jammed together,
Dünya üzerindeki tüm levhaların bir arada olduğu bir süper-kıta hayal edebiliriz.And now it's broken up into our current-day geography.
Karton levha üzerinde olduğunda, tam tersi olarak, bu oluşuyor.When it's on top of the paper board, which is the opposite, it forms this.
Önce levhanın E alanına bakalım.So first of all, let's think about its electric field.
Levha + yüklü, yük de + yüklü öyleyse birbirlerinden uzaklaşırlar.Well, if this plate is positive, a positive charge, we're going to want to get away from it.
- Her iki levhanın alanını A olarak belirleyelim.Let's say that I place plus Q worth of charges here.
Her iki levhanın E alanını biliyoruz. - sigma = Q / A olmak üzereSo for the bottom plate right here, what is the electric field generated? It's 2K pi times sigma.
Yeşil levhanın E alanı = 2k pi sigma -So Q/A, right?
Şimdi de levhaların üzerindeki bu iki nokta arasındaki voltaj farkını yani gerilimi hesaplayalım.What was voltage difference, just as a review?
Yüklü iki levhadan oluşan bu düzeneğe Kondansatör denirBut anyway, I'm already well over the time limit.
RABbin Musaya buyurduğu gibi Harun manı saklanmak üzere Antlaşma Levhalarının önüne koydu.As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Antlaşmanın taş levhalarını sana vereceğim. Onları sandığın içine koy.You shall put the testimony which I shall give you into the ark.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
Değnekleri Buluşma Çadırında sizinle buluştuğum Levha Sandığının önüne koy.You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
Musa değnekleri Levha Sandığının bulunduğu çadırda RABbin önüne koydu.Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
RAB Yeşuya, ‹‹Levha Sandığını taşıyan kâhinlerin Şeria Irmağından çıkmalarını buyur›› dedi.Yahweh spoke to Joshua, saying,
Onları yüzük gibi parmaklarına geçir, Yüreğinin levhasına yaz.Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
Şöyle yanıtladı RAB: ‹‹Göreceklerini taş levhalara oyarak yaz. Öyle ki, herkes bir çırpıda okusun.Yahweh answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.
Zekeriya bir yazı levhası istedi ve, ‹‹Adı Yahyadır›› diye yazdı. Herkes şaşakaldı.He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.
Öfkesi dinince Musa, levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Korunan bir levhada(yazılı)dır.(Preserved) on the guarded tablet.
Musa kabaran öfkesi (gazabı) yatışınca Levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Korunmuş levhada.(Preserved) on the guarded tablet.
Öfke, Mûsa'yı rahat bırakınca, levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Ve taşıdık onu levhalar ve çivilerden oluşturulan şey üstünde.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
İnsan için tablolar/levhalar/ekranlar sunandır o/deriyi yakıp kavurandır o.It glows and burns the skin.
Korunmuş bir levhada/Levh-i Mahfûz'dadır.(Preserved) on the guarded tablet.
Tevrat levhalarını yere attı ve kardeşinin (Harun'un) başını tutup kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Musa'nın öfkesi dinince levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Elindeki levhaları bıraktı ve kardeşi Harun'u başından tutarak kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Musa'nın öfkesi geçince levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Biz Nuh'u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik. [7,64] {KM, Tekvin 6,14}But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Musa'nın sinirleri yatışınca levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Korunmuş bir ana levhadadır.(Preserved) on the guarded tablet.
Rabbinizin emrini çarçabuk terk mi ettiniz!” dedi ve... levhaları yere bırakıverdi.And he cast down the Tablets, and laid hold of his brother's head, dragging him to him.
Biz ona Levhalarda herşeyden bir öğüt ve herşeyin yeterli bir açıklamasını yazdık.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Biz Mûsa için levhalarda her şeyi yazdık: Öğüt olarak, her şeyin ayrıntısı olarak.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Levhaları yere attı, kardeşinin başını tuttu, kendisine doğru çekiyordu.Did you hasten and go ahead as regards the matter of your Lord (you left His worship)?"
Güzel Keseb, bütün uyarı levhalarına rağmen Asad tarafından bombalanıyor.Beautiful Kessab is getting bombed by Assad, despite all the warning signs.
Levha ve sınır işaretlerinin olmaması da sorunu büyütüyor.Adding to the problem is a lack of signs and border markings.
Yunanlı bir şirket trafik levhalarını yerleştirmiş bile.A Greek company has already installed the traffic signs.
Schengen bölgesi başkentlerine olan mesafeleri gösteren işaret levhaları da öyle.So are signs marked with distances to the Schengen zone capitals.
Çarpışmanın ardından kontrplak levhaları aracın içine girdi." dediği belirtildi.''After the crash the plywood sheets just slammed into the vehicle.''
Kasting, büyük bir uydunun, levha tektonikleri için gerekli bir ön ayak olmadığını söylüyor.Kasting argues that a large moon is not required to initiate plate tectonics.[61]
Direkt itki üretebilmek için manyetik alan itici levha formu almalıdır.To produce direct thrust, a magnetic field would form the pusher plate.
Gümüş bir levha metamalzeme olarak önerildi.A slab of silver was proposed as the metamaterial.
Bir süperlens oluşturmak için önceki girişimler de çok kalın gümüş levhalar kullanıldı.[22][44]Prior attempts to create a working superlens used a slab of silver that was too thick.[22][44]
50-nm düz Gümüş levha50-nm flat silver layer
Komuta Modülü üç kalın cam levhadan oluşan beş cama sahipti.The Command Module featured five windows made of three thick panes of glass.