Don Levy:Don Levy:
Lever binasına bakmaktayız.Lever House is really one of the great iconic post-war international style buildings.
Lever binası, savaş sonrası dönemin uluslararası stilde inşa edilmiş ikonik binalarından birisi.It's georgeous and it's so perfect.
Bu bilgi bize levhaların nereden geldiklerini de anlatır mı?"Let's rewind it.
Çünkü Orta Atlantik Sırtı'ndan yeni levhalar oluşuyor.What if we rewind that? Let's bring India back down towards Antarctica. Same thing with Australia.
Bu sırada Hindistan levhasının da Avrupa levhasını sıkıştırdığını biliyoruz.Let's rewind the clock.
Hindistan levhasını Antarktika'nın yanına getirelim.So let's rewind it. Let's rewind it into a —
Avustralya levhası için de aynı şey geçerli.let's go back, moving it in a clockwise direction.
Bu da bu iki levhayı birbirinden ayırıyor.India and Australia are jammed down into Antarctica, South America and Africa are jammed together,
Dünya üzerindeki tüm levhaların bir arada olduğu bir süper-kıta hayal edebiliriz.And now it's broken up into our current-day geography.
47,79 Levanté mi hermano.47,79 Levanté mi hermano.
Karton levha üzerinde olduğunda, tam tersi olarak, bu oluşuyor.When it's on top of the paper board, which is the opposite, it forms this.
Ben Fransız değilim ve büyük ihtimalle bunu yanlış söylüyorum. Levée en MasseAnd I'm not French, so I'm saying it wrong, I'm sure. the Levee en Masse
Önce levhanın E alanına bakalım.So first of all, let's think about its electric field.
Levha + yüklü, yük de + yüklü öyleyse birbirlerinden uzaklaşırlar.Well, if this plate is positive, a positive charge, we're going to want to get away from it.
Mesela Leviticus'a goreThere is the law in Leviticus,
- Her iki levhanın alanını A olarak belirleyelim.Let's say that I place plus Q worth of charges here.
Her iki levhanın E alanını biliyoruz. - sigma = Q / A olmak üzereSo for the bottom plate right here, what is the electric field generated? It's 2K pi times sigma.
Yeşil levhanın E alanı = 2k pi sigma -So Q/A, right?
Şimdi de levhaların üzerindeki bu iki nokta arasındaki voltaj farkını yani gerilimi hesaplayalım.What was voltage difference, just as a review?
Yüklü iki levhadan oluşan bu düzeneğe Kondansatör denirBut anyway, I'm already well over the time limit.
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"
Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
‹‹Şimonla Levi kardeştir, Kılıçları şiddet kusar."Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.
Ruben, Şimon, Levi, Yahuda,Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Levili bir adam kendi oymağından bir kızla evlendi.A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.
RABbin Musaya buyurduğu gibi Harun manı saklanmak üzere Antlaşma Levhalarının önüne koydu.As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Antlaşmanın taş levhalarını sana vereceğim. Onları sandığın içine koy.You shall put the testimony which I shall give you into the ark.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
RABbin Musaya verdiği buyruk uyarınca Levililer öbür İsraillilerle birlikte sayılmadı.But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Yahweh commanded Moses.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir."Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
Levinin oğullarının adları şunlardı: Gerşon, Kehat, Merari.These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons."
‹‹Kehat boylarının Levililerin arasından yok olmasına yol açmayın."Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Musa arabaları, öküzleri alıp Levililere verdi.Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Musa Korahla konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹Ey Levililer, beni dinleyin!Moses said to Korah, "Hear now, you sons of Levi!
Değnekleri Buluşma Çadırında sizinle buluştuğum Levha Sandığının önüne koy.You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
Musa değnekleri Levha Sandığının bulunduğu çadırda RABbin önüne koydu.Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Ülkede yaşadığınız sürece Levilileri yüzüstü bırakmamaya dikkat edin.Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
Levililer bütün İsrail halkına yüksek sesle şöyle diyecekler:The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice,
RABbin Antlaşma Sandığını taşıyan Levililere şu buyruğu verdi:that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
Genç Leviliyi kâhinliğe atayarak evine aldı.Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Then Micah said, "Now know I that Yahweh will do good to me, since I have a Levite to my priest."
İsrailin oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililere verdiler.The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
Levioğullarından 4 600 kişi.Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Sonra Harunoğullarıyla Levilileri bir araya getirdi:David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:
Yoav Levililerle Benyaminlileri saymadı; çünkü kralın bu konudaki buyruğunu benimsememişti.But he didn't count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.
Davut İsrailin bütün önderlerini, kâhinleri, Levilileri bir araya topladı.He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Davut Levilileri Levinin oğullarına göre bölümlere ayırdı: Gerşon, Kehat, Merari.David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Tanrı adamı Musanın oğulları da Levi oymağından sayıldı.But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
Davutun son buyruğu uyarınca, yirmi ve daha yukarı yaştaki Levililer sayıldı.For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
Öbür Levililer:Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, Levililer Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;