İsrailin her bölgesinden kâhinlerle Levililer Rehavamdan yana geçtiler.The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
Böylece Levililer Davutun çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Hizkiya kâhinlerle Levililere yığınları sorunca,Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,
Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, of the children of Hodevah, seventy-four.
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
Levililer: Azanya oğlu Yeşu, Henadat oğullarından Binnuy, Kadmiel;The Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
Kutsal kentte yaşayan Levililer 284 kişiydi.All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.
Ey Levi soyu, RABbe övgüler sun! RABbe övgüler sunun, ey RABden korkanlar!House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!
Onları yüzük gibi parmaklarına geçir, Yüreğinin levhasına yaz.Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
‹‹Onların arasından kimilerini kâhin ve Levili olarak seçeceğim›› diyor RAB.Of them also will I take for priests and for Levites," says Yahweh.
Şöyle yanıtladı RAB: ‹‹Göreceklerini taş levhalara oyarak yaz. Öyle ki, herkes bir çırpıda okusun.Yahweh answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.
Zekeriya bir yazı levhası istedi ve, ‹‹Adı Yahyadır›› diye yazdı. Herkes şaşakaldı.He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.
Mattat oğlu, Levi oğlu, Malki oğlu, Yannay oğlu, Yusuf oğlu,the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
Yeşu oğlu, Eliezer oğlu, Yorim oğlu, Mattat oğlu, Levi oğlu,the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
Çünkü Melkisedek İbrahimi karşıladığı zaman, Levi hâlâ atasının bedenindeydi.for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Sonra kâhinlerle Levilileri çağırıp tapınağın doğusundaki alanda topladı.And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
Öfkesi dinince Musa, levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Korunan bir levhada(yazılı)dır.(Preserved) on the guarded tablet.
Musa kabaran öfkesi (gazabı) yatışınca Levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Levh-i Mahfuz'dadır.(Preserved) on the guarded tablet.
Doğrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz'da bulunan şanlı bir Kuran'dır.This is indeed the glorious Qur'an
Ve levihleri atıp kardeşinin saçından, sakalından tutarak kendisine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Musa'nın öfkesi yatışınca levihleri aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Korunmuş levhada.(Preserved) on the guarded tablet.
Öfke, Mûsa'yı rahat bırakınca, levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Ve taşıdık onu levhalar ve çivilerden oluşturulan şey üstünde.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Korunmuş bir levhada/Levh-i Mahfûz'dadır.(Preserved) on the guarded tablet.
Tevrat levhalarını yere attı ve kardeşinin (Harun'un) başını tutup kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Musa'nın öfkesi dinince levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Elindeki levhaları bıraktı ve kardeşi Harun'u başından tutarak kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Musa'nın öfkesi geçince levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Levhi Mahfuz'dadır.(Preserved) on the guarded tablet.
[2,178] {KM, Çıkış 21,23-25; Levililer 24,17-20; Tesniye 19,21}And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Bunlardan geri durun ki felâh bulasınız. [2,219] {KM, Levililer 10,9; Hakimler 13,4.14}You may haply prosper.
[5,8; 7, 85; 11,85; 17,35; 83,1-6] {KM, Levililer 19,35-36; Tesniye 25,13-16; Hezekiel 45;10}These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Öyleyse güzel davrananları müjdele! [22,34; 108,2] {KM, Levililer 1,9.13.17; Amos 5,22-24}So give glad tidings to those who are doers of good.
Biz Nuh'u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik. [7,64] {KM, Tekvin 6,14}But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
O iyi korunmuş bir kitapta, Levh-i Mahfuzdadır.(Inscribed) in the well-kept Book.
Musa'nın sinirleri yatışınca levhaları aldı.When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Korunmuş bir ana levhadadır.(Preserved) on the guarded tablet.
Rabbinizin emrini çarçabuk terk mi ettiniz!” dedi ve... levhaları yere bırakıverdi.And he cast down the Tablets, and laid hold of his brother's head, dragging him to him.
Biz ona Levhalarda herşeyden bir öğüt ve herşeyin yeterli bir açıklamasını yazdık.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Biz Mûsa için levhalarda her şeyi yazdık: Öğüt olarak, her şeyin ayrıntısı olarak.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Levhaları yere attı, kardeşinin başını tuttu, kendisine doğru çekiyordu.Did you hasten and go ahead as regards the matter of your Lord (you left His worship)?"
[2,88; 41,5; 3,55; 19,30; 3,49] {KM, Levililer 26,41; Tesniye 30,6}'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)]:
[2,219] {KM, Levililer 10,9; Hakimler 13,4.14}So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.
[41,5; 4,155] {KM, Tekvin 17,7; Levililer 12,4; Tesniye, 30,6; Yeremya 9,26}They have little faith.
[24,2] {KM, Tesniye 22,21; Levililer 19,20; 20,10.14; 21,9; Yuhanna 8,5}If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
[33,4] {KM, Levililer 18,7-18; 20,17; Tekvin 29,16-30}God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
[3,93; 4,160] {KM, Levililer 3,3.17; 11,3-8; Tesniye 14,7.15}We are indeed truthful.
Buradan, piksel cinsinden bulanıklaştırma uzaklığını ayarlayın. level to use for the effectSet here the blur distance in pixels.
Scott# Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, PoorScott#
Yeni Romanya LeviNew Romanian leu