Black Level (Black cartr. only)Niveau de noir (cartouche noire seulement)
Black Level (Black cartr. only)Nivel de negro (sólo cartucho negro)
Black Level (Black cartr. only)Nivel de negru (numai cartuș negru)
Black Level (Black cartr. only)Nível do Preto (apenas o cartucho preto)
Black Level (Black cartr. only)Poziom czarnego (tylko czarny wkład)
Black Level (Black cartr. only)Raven črne (samo črna kartuša)
Black Level (Black cartr. only)Schwarzanteil (nur Schwarzpatrone)
Black Level (Black cartr. only)Sort niveau (kun sort patron)
Black Level (Black cartr. only)Svärtningsnivå (bara svart kassett)
Black Level (Black cartr. only)Úroveň černé (pouze černá náplň)
Black Level (Black cartr. only)Úroveň čiernej (len čierná náplň)
Black Level (Black cartr. only)Zwartniveau (alleen zwartcartridge)
Black Level (Black cartr. only)Επίπεδο μαύρου (μόνο μαύρη κεφαλή)
Black Level (Black cartr. only)Ниво на черно (само за черно мастило)
Black Level (Black cartr. only)Рівень чорного (тільки чорний картридж)
Black Level (Black cartr. only)Уровень чёрного (только для чёрного картриджа)
Black Level (Black cartr. only)רמת שחור (מחסנית שחורה בלבד)
Black Level (Black cartr. only)مستوى الأسود (الخرطوشة السّوداء فقط)
Black Level (Black cartr. only)ブラックレベル (ブラックカートリッジのみ)
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.A čo do niektorých z Levitov, niektoré oddelenia Júdove boly pripojené k Benjaminovi.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Af Leviterne boede nogle Afdelinger i Juda og Benjamin.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Algunos grupos de los levitas habitaron en Judá y en Benjamín
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Au fost unii Leviţi cari s'au unit cu Beniamin, măcar că făceau parte din cetele lui Iuda.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Av levittene kom nogen avdelinger fra Juda til å høre til Benjamin.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.A z Lewitów mieszkali niektórzy w działach Judzkich i w Benjamickich.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Dei leviti parte si è stabilita con Giuda, parte con Beniamino
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.E dos levitas que habitavam em Judá, algumas turmas foram unidas a Benjamim.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Enkele Levieten die in Juda woonden, verhuisden naar het gebied van de stam Benjamin.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.In od levitov nekateri oddelki Judovi so se pridružili Benjaminu.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.유다에 있던 레위 사람의 어떤 반열은 베냐민과 합하였느니라
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Leeviläisistä asui eräitä Juudan osastoja Benjaminissa.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Léviták közül pedig némely júdai osztályok Benjáminhoz [csatlakozának].
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Och av leviterna blevo några avdelningar från Juda räknade till Benjamin.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Từ trong các người Lê-vi có mấy ban ở Giu-đa hiệp với Bên-gia-min .
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Từ trong các người Lê-vi có mấy ban ở Giu-đa hiệp với Bên-gia-min.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Und etliche Leviten, die Teile in Juda hatten, wohnten unter Benjamin.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Z Levítů pak někteří bydlili v dílích Judských a Beniaminských.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.Και εκ των Λευιτων κατωκησαν διαιρεσεις εν Ιουδα και Βενιαμιν.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.А някои отреди от левитите се заселиха в Юда и във Вениамин.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין׃
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.利 未 人 中 、 有 幾 班 曾 住 在 猶 大 地 歸 於 便 雅 憫 的
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.利未 人中 、 有 幾班 曾 住在 猶大 地 歸於 便 雅 憫的
Böyle bir levhanın elektrik alanının sabit olduğunu öğrenmiştik.שהוא יוצר הוא קבוע. אלה וקטורי השדה.
Böyle bir levhanın elektrik alanının sabit olduğunu öğrenmiştik.و المجال الكهربائي المتولد ثابت هذه هي خطوط المجال
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.(13:22) Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа;
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, � entrada de Hamate.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Ei s'au suit, şi au iscodit ţara, dela pustia Ţin pînă la Rehob, pe drumul care duce la Hamat.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Ellos fueron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rejob, hacia Lebo-hamat
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu`à Rehob, sur le chemin de Hamath.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.이에 그들이 올라가서 땅을 탐지하되 신 광야에서부터 하맛 어귀 르홉에 이르렀고
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Quelli dunque salirono ed esplorarono il paese dal deserto di Sin, fino a Recob, in direzione di Amat
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Så drog de af Sted og undersøgte Landet lige fra Zins Ørken til Rehob, Egnen hen imod Hamat.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Så drog de da op og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis gen Rehob, da man gen Hamath geht.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Šli so torej gori in ogledali deželo od puščave Zinske tja do Rehoba, kjer se gre v Hamat.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.Vậy các người đó đi lên do thám xứ, từ đồng vắng Xin cho đến Rê-hốp, đi về Ha-mát.