Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.De igual manera, un levita también llegó al lugar; y al ir y verle, pasó de largo
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.De igual modo também um levita chegou �quele lugar, viu-o, e passou de largo.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Een tempeldienaar die voorbijkwam, deed hetzelfde en liet de man gewoon liggen.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Enako pa pride tudi levit na tisto mesto in ko ga vidi, gre mimo.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.또 이와 같이 한 레위인도 그곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Lại có một người Lê-vi cũng đến nơi, lại gần, thấy, rồi đi qua khỏi.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Lại có một người Lê-vi cũng đến_nơi , lại gần , thấy , rồi đi qua khỏi .
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Ligeså også en Levit; da han kom til Stedet, gik han hen og så ham og gik forbi.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Likaledes ock en levit: när denne kom till det stället och fick se honom, gick han förbi.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Likeså en levitt; han kom til stedet, gikk frem og så ham, og gikk like forbi.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Samoin leeviläinenkin: kun hän tuli sille paikalle ja näki hänet, meni hän ohitse.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.sonlóképen egy Lévita is, mikor arra a helyre ment, és [azt] látta, elkerülé.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Także i Lewita, dostawszy się na ono miejsce, a przyszedłszy i ujrzawszy go, pominął.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Též i Levíta až k tomu místu přišed, a uzřev jej, pominul.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l`ayant vu, passa outre.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Un Levit trecea şi el prin locul acela; şi cînd l -a văzut, a trecut înainte pe alături.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Ομοιως δε και Λευιτης, φθασας εις τον τοπον, ελθων και ιδων επερασεν απο το αλλο μερος.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Също и един левит, като стигна на това място и го видя, замина си от срещната страна.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.Так само ж і левит, лучившись на те місце, приступивши й подивившись, пройшов мимо.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.וכן גם איש לוי פגע במקום ויגש וירא אתו ויעבר מעליו׃
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.وكذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء ونظر وجاز مقابله.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.又 有 一 個 利 未 人 、 來 到 這 地 方 、 看 見 他 、 也 照 樣 從 那 邊 過 去 了
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.又 有 一 個 利未 人 、 來到 這 地方 、 看見 他 、 也照 樣從 那 邊過 去了
Bizim ailenin dahisidir. Lev! Birileri beni duyuyor mu?Č il genio di famiglia.
Bizim ailenin dahisidir. Lev! Birileri beni duyuyor mu?Han är släktens geni.
Bizim ailenin dahisidir. Lev! Birileri beni duyuyor mu?Han er slægtens geni.
Bizim ailenin dahisidir. Lev!C'est le génie de la famille.
Bizim ailenin dahisidir. Lev!Mijn oom is het genie van de familie.
Bizim ailenin dahisidir. Lev!Pravi genij je.
Bizim ailenin dahisidir. Lev!Είναι η μεγαλοφυία της οικογένειας!
Bizim ailenin dahisidir. Lev!Той е геният в семейството.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Az üzemeltetési vezérigazgatónk megcsókolja a lapot.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor. Besbelli ki çok, çok heyecanlı.공정 담당 부사장이 판넬에 키스를 하네요. 정말 기분 좋은 순간이었습니다.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor. Besbelli ki çok, çok heyecanlı.O nosso vice-presidente de Operações a beijar a placa, muito entusiasmado.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor. Besbelli ki çok, çok heyecanlı.סגן נשיא המבצעים שלנו מנשק את הלוח. ללא ספק מאוד, מאוד נרגש.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor. Besbelli ki çok, çok heyecanlı.نائب رئيس العمليات يقبّل اللوحة. بطبيعة الحال متشوق جداً جداً
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor. Besbelli ki çok, çok heyecanlı.これは環境に非常に大きな影響を与えるでしょう。
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Il nostro Vice Presidente delle Operazioni che bacia il pannello.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Náš viceprezident prevádzky bozkáva dosku.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Náš výkonný více prezident líbá panel.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Notre Vice Président des Opérations qui embrasse le panneau.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Nuestro Vice Presidente de Operaciones besando el panel.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Onze vice-president van het project kust de plaat.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Phó giám đốc điều hành của chúng tôi đang hôn nó.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Tu zastępca kierownika produkcji całuje płytę.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Unser Produktionsleiter küsst die erste Platte.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Vår vice VD för verksamheten kysser brädan.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Vicepreşedintele secţiei de producţie sǎrutǎ placajul.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Wakil Direktur Operasi kami mencium papan itu.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Ο Αντιπρόεδρος Λειτουργιών φιλάει τη σανίδα.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Наш вице-президент целует панель.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Нашият вицепрезидент по дейността целува плоскостта.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Ось тут наш віце-президент цілує панель.
Black Level (Black cartr. only)Feketeségi szint (csak fekete festékkazettánál)
Black Level (Black cartr. only)검은색 레벨 (검은색 카트리지만)
Black Level (Black cartr. only)Livello di nero (solo cart. nera)
Black Level (Black cartr. only)Mức mực đen (chỉ hộp đen)
Black Level (Black cartr. only)Musta Taso Musta