O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Así que seguramente un dibujante apasionado como Leonardo debió haber hecho autoretratos de vez de cuando
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Auch ein leidenschaftlicher Zeichner wie Leonardo muss also von Zeit zu Zeit Selbstprotraits gemacht haben.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Dus een gepassioneerde tekenaar als Leonardo moet zeker zo nu en dan zelfportretten gemaakt hebben.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Então, seguramente, um desenhador apaixonado como Leonardo deve ter feito auto-retratos de vez em quando.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.이 사실과 함께 다빈치가 매우 열정적인 화가였다는 점을 고려하면 다빈치는 분명히 자신의 초상화를 종종 그렸을 겁니다.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Perciò un appassionato disegnatore come Leonardo deve avere realizzato degli autoritratti di quando in quando.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Prav gotovo je strastni risar, kakršen je bil Leonardo, od časa do časa naredil kakšen avtoportret.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Takže jistě vášnivý malíř jako je Leonardo musel čas od času nakreslit vlastní portrét.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Tehát egy olyan szenvedélyes rajzolónak, mint Leonardo, időről időre készítenie kellett önarcképeket.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Un pictor atât de pasionat ca Leonardo trebuie să fi făcut şi autoportrete din când în când.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Więc tak zapalony rysownik jak Leonardo musiał od czasu do czasu rysować autoportrety.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Определено запален художник като Леонардо трябва да е правил автопортрети от време на време.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Поэтому наверняка такой страстный художник как Леонардо время от времени писал автопортеты.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.Тому напевне, що такий запальний художник як Леонардо повинен був робити декілька автопортретів час від часу.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.אז בטח שצייר נלהב כמו ליאונרדו עשה דיוקנים עצמיים מעת לעת.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.時々は自画像を描いたに違いありません それを見つけてみましょう
Vasari tarafından süslenen 500'ler Salonunun uzun duvarlarında kayıp Leonardo'yu aramak üzere.레오나르도의 작품을 찾기 위해 바사리가 그린 벽화를 조사하기 시작했습니다.
Vasari tarafından süslenen 500'ler Salonunun uzun duvarlarında kayıp Leonardo'yu aramak üzere.Vasari falfestményeit az Ötszázak termének hosszanti falán, hogy megkeressük az elveszett Leonardo-t.
Vasari tarafından süslenen 500'ler Salonunun uzun duvarlarında kayıp Leonardo'yu aramak üzere.Vasariho fresiek na dlhých stenách Sály 500 a pátrali sme po stratenom Leonardovi.
Vasari tarafından süslenen 500'ler Salonunun uzun duvarlarında kayıp Leonardo'yu aramak üzere.שעוטרו על ידי VASARI על קירותיו הארוכים של היכל ה-500 בחיפוש אחר הליאונרדו האבודה.
Vasari tarafından süslenen 500'ler Salonunun uzun duvarlarında kayıp Leonardo'yu aramak üzere.صممت من قبل فازاري على جدران طويلة لقاعة الخمسمائة للبحث عن مفقودة ليوناردو
Vasari tarafından süslenen 500'ler Salonunun uzun duvarlarında kayıp Leonardo'yu aramak üzere.失われたレオナルドの作品を 探すことにしました ただ残念ながら 当時 探すべきところは
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Asta e singura imagine a lui Leonardo, universal acceptată.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.A tady je jediný obraz Leonarda, který je široce uznávaný.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Dan inilah satu-satunya gambar Leonardo yang diterima secara luas.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Đây là tấm hình duy nhất của Leonardo được mọi người chấp nhận.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Ed ecco la sola immagine di Leonardo largamente riconosciuta come tale.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.En dit is de enige afbeelding van Leonardo die algemeen erkend wordt.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.És itt van az egyetlen, széles körben elfogadott kép Leonardoról.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Esta é a única imagem de Leonardo que é amplamente aceite.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Et voici la seule image de Léonard qui soit largement acceptée.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.여기 대다수가 다빈치라고 인정하는 유일한 작품의 사진이 있습니다.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Och det finns bara en bild av Leonardo som man är säker på.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.To jest jedyny wizerunek Leonarda, który jest oficjalnie uznany.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Tule vidite edino sliko Leonarda, ki je splošno priznana.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Tu máme jediné vyobrazenie Leonarda, ktoré je verejnosťou oficiálne uznávané.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Und hier ist das einzige weithin anerkannte Bild Leonardos.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Y aquí tenemos la única pintura de Leonardo que es ampliamente aceptada.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Και εδώ είναι η μοναδική εικόνα του Λεονάρντο που είναι ευρέως αποδεκτή.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Ето я единствената снимка на Леонардо, която е широко приета.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.І це єдине загальновизнане зображення Леонардо.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.Это единственное общепризнанное изображение Леонардо.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.והנה התמונה היחידה של ליאונרדו שמקובלת לכלל.
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.これはベロッキョ工房が制作したダビデ像で
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Acesta este Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Aquí esta él: Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Aqui está: Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Eccolo: Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Här är han - Leonardo da Vinci!
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Hier is hij - Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Hier ist er - Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Íme -- Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Inilah dia -- Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.In tule je: Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.바로 이 사람이 레오나르도 다빈치입니다.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Le voici -- Léonard de Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Oto on -- Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Tady je -- Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.To je on, Leonardo da Vinci.