Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Và đây- Leonardo da Vinci.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Να τος -- Λεονάρντο ντα Βίντσι.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Ето го и него - Леонардо да Винчи.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Ось він: Леонардо да Вінчі.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Это Леонардо да Винчи.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.הנה הוא -- ליאונרדו דה וינצי.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.（拍手）
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Además sabemos de sus contemporáneos que Leonardo era muy bien parecido, un hombre bello.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.A víme od jeho současníků že Leonardo byl velmi pěkný, až nádherný muž.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Dan kita tahu dari orang-orang pada jamannya bahwa Leonardo adalah pria yang sangat tampan, bahkan cantik.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Dessutom känner vi till från hans samtida att Leonardo var väldigt snygg, till och med vacker.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.En van zijn tijdgenoten weten we dat Leonardo een erg knappe, zelfs mooie man was.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.És a kortársaktól tudjuk, hogy Leonardo egy nagyon jóképű, szép ember volt.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Et nous savons de ses contemporains que Léonard était très bel homme, il était même beau.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Od jeho súčasníkov taktiež vieme, že Leonardo bol veľmi pekný, dokonca nádherný muž.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Od njegovih sodobnikov vemo, da je bil Leonardo zelo privlačen in celo lep moški.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Sabemos, pelos seus contemporaneous, que Leonardo era um homem muito bonito, belo mesmo.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Şi ştim de la contemporanii lui că Leonardo era un bărbat foarte frumos.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Und von seinen Zeitgenossen wissen wir, dass Leonardo ein sehr hübscher, ja sogar schöner Mann war.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Wiemy też od ludzi współczesnych artyście, że Leonardo był bardzo przystojnym, wręcz pięknym, mężczyzną.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Και γνωρίζουμε από τους σύγχρονους του ότι ο Λεονάρντο ήταν ένας πολύ χαριτωμένος, ακόμη και όμορφος άντρας.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Зі слів його сучасників ми знаємо, що Леонардо був привабливим, навіть красивим мужчиною.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Знаем от неговите съвременници, че Леонардо е бил много привлекателен, даже красив мъж.
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.Со слов его современников мы знаем, что Леонардо был очень привлекательным, даже красивым мужчиной.
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".A poslední, jediný portrét muže, který Leonardo nakreslil "Hudebník".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".Dan yang terakhir, satu-satunya potret pria yang digambar oleh Leonardo, "Sang Musisi."
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".En tot slot het enige portret van een man dat Leonardo geschilderd heeft: "Portret van een muzikant".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".Et finalement, le seul portrait d'homme que Léonardo a peint, "Le Musicien."
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".In nazadnje, edini portret moškega, ki ga je Leonardo kdaj narisal - "Glasbenik".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".În sfârşit, singurul portret masculin pictat de Leonardo: "Muzicianul".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".I w końcu jedyny portret męski, jaki namalował da Vinci: "Portret muzyka".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".마지막으로는 다빈치가 그린 유일한 남자 초상화인 '음악가'도 있습니다.
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".Och det enda mansporträtt Leonardo målade, "Porträtt av en musiker".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".Por fim, o único retrato de um homem que Leonardo pintou, "O Músico".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".Und als letztes das einzige Portrait eines Mannes, das er malte, "Der Musiker".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".Và cuối cùng, là chân dung của một người thanh niên, "The Musician."
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".Végül, az egyetlen férfiportré, melyet Leonardo festett, a "Zenész képmása".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".Και τέλος, το μοναδικό πορτρέτο άντρα που ζωγράφισε ο Λεονάρντο , "Ο Μουσικός".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".И, наконец, единственный мужской портрет, написанный маслом, — "Музыкант".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".И накрая, единствения мъжки портрет, който Леонардо е нарисувал, "Музикантът".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".І, насамкінець, єдиний портрет чоловіка, виконаний маслом, "Музикант".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".ואחרון, הדיוקן היחיד של גבר שליאונרדו צייר, "המוזיקאי".
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".これらの吟味に入る前に
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Aşa că avem trei desene, probabil ale aceleiaşi persoane, care avea aceeaşi vârstă ca Leonardo.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.A więc mamy trzy obrazy prawdopodobnie przedstawiające tę samą osobę w tym wieku, w którym był wtedy Leonardo.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Donc nous avons trois images, potentiellement de la même personne du même âge que Léonard à l'époque.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Então temos três pinturas, possivelmente da mesma pessoa, da mesma idade de Leonardo na altura.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Imamo torej 3 slike, na katerih je potencialno ista oseba in je stara enako kot Leonardo v tistem času.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Máme teda tri obrazy, potenciálne tej istej osoby toho istého veku, aký mal v tom čase Leonardo.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Nu har vi alltså tre porträtt, förmodligen av samma person och i samma ålder som Leonardo.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Takže máme tři obrázky, potenciálně jednoho člověka stejného věku jako byl Leonardo v té době.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Van tehát három képünk, valószínűleg ugyanarról a személyről, aki ugyanolyan idős volt akkor, mint Leonardo.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.Wir haben also drei Bilder womöglich derselben Person mit demselben Alter wie Leonardo zu jener Zeit.
Yani elimizde üç tane resim var, muhtemelen o zamanki Leonardo ile aynı yaşta olan kişiye ait.І, так, у нас три картини, потенційно однієї і тієї ж людини. того ж віку, в якому і Леонардо був в той час.