18 Haziran 2013 tarihinde Lens, Ukrayna kulübü Dinamo Kiev ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.On 18 June 2013, Lens signed a four-year contract with Ukrainian club Dynamo Kyiv.
RC Lens takımıyla eşleşti.It is the home of RC Lens.
Bu efekt Lense–Thirring olarak bilinir.This effect is known as the Lense–Thirring effect.
En büyük faktör lens'tir.That tool is the Lens.
Astigmatizma gözlük, kontakt lens ya da refraktif cerrahi ile tedavi edilebilir.Astigmatism may be corrected with eyeglasses, contact lenses, or refractive surgery.
Bu düello sonucu Onegin Lenski'yi öldürür.During the duel, Onegin unwillingly kills Lensky.
Stadyum adını, Hollandalı eski futbolcu Abe Lenstra'dan almıştır.The last name Lenstra may refer to: Abe Lenstra, former Dutch football player.
Müller'in lensleri ise daha hafifti ve korneanın şekline daha uygundu.Müller's lenses were lighter and shaped to match the curved contour of the cornea.
Daha sonra sırasıyla RC Lens ve Mainz 05 kulüplerinde oynadı.After that he was part of two experiences abroad at Mainz 05 and Mallorca.
Aurier'nin kardeşi, Christopher, eskiden Lens için oynardı.Aurier's younger brother, Christopher, plays for his former club Lens.
3 maçta 2 gol atan Lens, Surinam'ın turnuvayı ikinci bitirmesine yardımcı oldu.He scored two goals in three matches and helped Suriname finish second in the tournament.
Daha sonra sırasıyla Nantes, Lens, Tours, Toulouse, Rennes, Lille, Cannes kulüplerinde oynadı.He played for Albi, Nantes, Lens, Tours, Toulouse, Rennes, Lille and Cannes.
Kamera, iki ayarlı, sabit odaklı bir zoom lensi sunuyor.The camera features a two-setting adjustable fixed-focus zoom lens.
Wilson spektrografları ultraviyole ışınları emen güçlü cam lensler ve prizmalar kullanıyordu.Wilson spectrographs used heavy glass lenses and prisms, which absorb ultraviolet radiation.
Lens EF bağlantıya sahiptir ve EOS serisi fotograf makineleriyle birlikte çalışabilir.The lens has an EF mount to work with the EOS line of cameras.
Bu, halka-benzeri bir yapıya neden olan lens etrafında bir simetri ile sonuçlanır.This results in symmetry around the lens, causing a ring-like structure.
Antik Roma ve Yunanlarda lensler cam yüzeyleri su ile doldurularak yapılırdı.The ancient Romans and Greeks filled glass spheres with water to make lenses.
"Ve Beşiktaş Lens'i açıkladı!"."Beşiktaş, Gökhan Töre'yi resmen açıkladı".
Film anaformik lens ile çekilmiştir.Body with lens removed.
Birçok böcek gibi karıncalarda birbirine bağlı sayısız küçük lenslerden oluşan petek göz vardır.Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together.
İlk kez Calf lensinde keşif ve izole edilmiştir.It was first discovered and isolated from calf lens.
Farklı lensler farklı durumlarda uygunluk sağlar.Different rolls are more or less useful in different situations.
Rory, lensi kullanarak ağlayan genç Amy'yi görür.House observes Ali crying milky tears.
Bu, benim kamera lensim.That's my camera lens.
İlk lensim -- 35 yıl önce Bob Dylan filmimi çektiğim lensim.The first one -- the one I shot my Bob Dylan film with 35 years ago.
Ve renkli lens takma demiştim.And I told you not to wear colored lenses.
Sanırım lensim kayboldu.I think my lens disappeared.
O yüzden oraya 28 mm'lik bir lens ile döndüm.So I went back there with a 28 mm lens.
Zamanında bir tek o lensim vardı.It was the only one I had at that time.
Uzun bir süre lens kullandım.I have used lens for a long time.
Peki, gözleri görenler için, bu destekleyici kontakt lenslere ne dersiniz?Or for those of us who are sighted, how about having the assisted-living contact lens?
Eğer yuvarlaksa, küresel bir lens, eğer elips şeklindeyse, astigmat için bir lens.If it's circular, you make a spherical lens. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.
Futbol sahası büyüklüğünde bir lens düşünün.So, imagine a lens the size of a football field.
Katlanmış lens, panelleri bölüyorsunuz, dirsek ekliyorsunuz.Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.
Bu lensi herhangi bir resmin üzerine koyabilirsiniz.And you can put it on top of any image.
Şu anda kadar bildiğimiz en distorsiyonsuz lensler.It's one of the most distortion-free lenses we know of.
İşte opak lensi olan göz opak lens çıkarılıyor ve yerine akrilik lens yerleştiriliyor.Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.
lens kesmesi' vücudun enerji dengesini optimize eder ve yeniler.lens cut optimises and restores the body s energy equilibrium.
Lensin arka tarafında foto-realistik bir göz var.There's a photorealistic eye behind a lens.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.The retina chip that we designed sits behind this lens here.
Kendi intraoküler lensleri uretiyorlar.They make their own intraocular lenses.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
Tamam, bu lens.Okay, so that's the lens.
Kontrastları arttırmak için eklediğim lens (flare) parlak ışık efektleri üzerinde çalıştım.I worked on lens flare effects, which I used to increase the contrast.
TED'i de potansiyel bir lens olarak düşünebilirsiniz.And you can think of TED as a potential lens.
Lens Filtresi YokNo Lens Filter
Lens Filtresi Yok: Görüntü işlenirken lens filtrelemesi uygalamayın.No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
Burada, lens filtresinin güç ayarlarını yapabilirsiniz.Here, set the strength adjustment of the lens filter.
Lens FiltreleriLens Filters
Lens aralığı (f- numarası olarak)Lens aperture as f-number
Lensin odak uzunluğuFocal length of the lens
Konunun lensten uzaklığıDistance of the subject from the lens
Lens açıklığı (odak oranıı):Lens aperture (f-number):
Resim çekmek için kamera tarafından kullanılan lens açıklığını buradan belirleyin.Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
Azami lens açıklığı (odak oranı):Max. lens aperture (f-number):
Resim çekmek için kamera tarafından kullanılan en küçük lens açıklığını buradan belirleyin.Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
Bir görüntüyü lens düzeltimi ile dönüştürNameTransform an image in a lenscorrection
Süper lenslerin geliştirilmesi ve imalatıSuperlens development and construction
Mükemmel (kusursuz) lenslerPerfect lenses
Mükemmel lens ile ilgili diğer çalışmalarOther studies concerning the perfect lens