Ben, Leningrad'ı almanın bizim hedefimiz olmadığını ve bu işin içinde yer almamamız gerektiğini söyledim.Ich sagte, dass die Eroberung Leningrads nicht unser Ziel sei und wir uns nicht daran beteiligen sollten.
31 Ekim 1985'te Leningrad'ta yaşamını yitirdi.Am 31. Oktober 1985 starb er in Leningrad.
1992 - Leningrad Cowboys, We Cum From Brooklyn albümlerinde.Die Leningrad Cowboys veröffentlichten 1992 Those Were the days auf ihrem Album We Cum from Brooklyn.
1929 yılında aile Leningrad'a taşındı.Im Jahr 1929 zog die Familie nach Leningrad.
Sovyetler Birliği'nin Leningrad şehrinde doğdu.Sie ist in Leningrad in der Sowjetunion geboren.
Bu başarıyı, Leningrad Şampiyonası'ndaki 7 birincilik takip etti.Es folgten sieben weitere Gewinne der Leningrader Stadtmeisterschaft.
İlk prömiyeri 18 Ocak 1930'da Leningrad'da Maly Operny Theatre'da yapıldı.Die Uraufführung fand am 18. Januar 1930 im Maly-Theater Leningrad statt.
Leningrad'da olduğunun farkında değildir.Sie fand in Leningrad statt.
1935'te yeniden Leningrad Askeri Bölgesi Komutanlığı'na atandı.Danach übernahm er das Kommando über den Militärbezirk von Leningrad bis 1935.
Maçlar Minsk, Riga, Volgograd ve Leningrad kentlerinde oynandı.Die Spiele wurden in Leningrad, Riga, Minsk und Wolgograd ausgetragen.
The Leningrad School" adlı kitapta yeniden yapılmış ve tanımlanmıştır.Der Anfang des „Decameron“ neu übersetzt und erklärt.
Leningrad kuşatması yarıldı.Die Leningrader Blockade dauerte an.
Zhdanov Leningrad Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde eğitim gördü.Sergei Jurski studierte an der Juristischen Fakultät der Staatlichen Schdanow-Universität Leningrad.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Er verhungerte bei der Belagerung von Leningrad.
Profesyonel kariyerine Dynamo Leningrad kulübünde başladı.Sie startet für den Klub Dynamo Kiew.
Tabur Leningrad'a ulaştı ve hemen savaş için konuşlandırıldı.Kurz darauf wurde er zum Militär eingezogen und nach Leningrad abkommandiert.
"Leningrad'ın 250.Ebenfalls zu Lafontaines 250.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.Le siège de Leningrad commence au début de l'automne 1941.
Pek çok solo albümünün yanı sıra Sleepy Sleepers ve Leningrad Cowboys'la da ortak çalışmaları vardır.Il a enregistré plusieurs albums solo et collaboré avec les Sleepy Sleepers (en) et les Leningrad Cowboys.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.C'est le début du siège de Léningrad qui durera 900 jours.
Yapıma II. Dünya Savaşı ve Leningrad Kuşatması nedeniyle ara verildi.La construction est interrompue par la Seconde Guerre mondiale et le siège de Leningrad.
Alman 11. Ordusu, 12 tümeniyle Leningrad bölgesine aktarılmıştır.La 11e armée avait un total de 12 divisions sous ses ordres dans la région de Leningrad.
Kuzey Ordular Grubu'nun hedefi Baltık ülkeleri yoluyla Leningrad'dı.L'objectif du groupe d'armées Nord est Léningrad, à travers les pays baltes.
1952 yılında Leningrad'taki V. I. Ulyanov (Lenin) Elektroteknik Ensititüsü'den mezun oldu.En 1952, il est diplômé de l'Institut électrotechnique V. I. Oulianov (Lénine) de Léningrad.
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.Traineau de fortune utilisé lors du siège de Leningrad.
1945 yılında Leningrad halkının kente geri dönmesiyle yapıma devam edildi.La construction reprend en 1945, avec le retour des citoyens de Léningrad.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Elle mourra de faim et de froid pendant le siège de Léningrad.
Leningrad'da olduğunun farkında değildir.Il est emprisonné à Leningrad.
1947'de Leningrad Bayanlar Şampiyonasında birinci oldu.Son premier succès fut la première place au championnat féminin de Leningrad de 1947.
Sovyetler, 1942 boyunca Leningrad kuşatmasını kırmaya çalıştı.L'Union soviétique a tenté tout au long de 1942 de lever le siège.
Leningrad kuşatması yarıldı.Le blocus de Leningrad est brisé.
İlk düzenli TV yayını 1938'de Moskova ve Leningrad'dan yapıldı.Les émissions régulières ont commencé en 1938 avec l'ouverture de studios à Moscou et Leningrad.
Albüm çıktıktan sonraki kısa tur, Leningrad'da bir konseri kapsadı.Quand cet album était en gestation, je l’avais vu à Brest lors d’un concert.
Albay Vladimir Kusnetsov, KGB'nin Leningrad'daki 7. Departmanı'nın başıdır.Coronel Vladimir Kusnetsov es el jefe del Departamento 7 del KGB en Leningrado.
Leningrad'da doğdu.Nació en Leningrado.
Leningrad Cowboys, Fin rock müzik grubudur.Sus protagonistas son los Leningrad Cowboys, un grupo musical de rock finlandés.
1 Ağustos 1927'de Pskov Valisi kaldırıldı ve yerine Leningrad Oblast kuruldu.El 1 de agosto de 1927 la gobernación de Pskov fue abolida y transferida a la óblast de Leningrado.
Almanlar kısa sürede Leningrad ve Moskova önlerine ulaştı.Los éxitos alemanes fueron fulgurantes llegando en otoño a las afueras de Leningrado y Moscú.
Profesyonel kariyerine Dynamo Leningrad kulübünde başladı.Desarrolló su carrera en el Dynamo de Leningrado.
Metinler ve İnceleme, Moskova-Leningrad, 1952.Moscova-Leningrado, 1952.
İlk kez 22 Ocak 1934'te Leningrad Maly Operny'de sahneye konulmuştur.Se estrenó el 24 de enero de 1934 en el Maly Óperny de Leningrado.
Kardşi Leningrad Kuşatması sırasında öldürülmüştür.Murió de inanición durante el Sitio de Leningrado.
Leningrad'da olduğunun farkında değildir.Cerco de Leningrado.
27 Şubat 1936 Leningrad) Rus fizyolog, psikolog ve hekim.Leningrado, 27 de febrero de 1936) fue un fisiólogo y psicólogo ruso.
Erivan Üniversitesi ve Leningrad Oryantel Üniversitesi'nde okudu.Estudió en la Universidad Estatal de Ereván y la Universidad de Leningrado.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.La Wehrmacht conquistó la zona ya a principios del otoño de 1941.
Savaş sonrası 1944 yılında Leningrad'a geri taşınmıştır.Lenfilm regresó a Leningrado en 1944.
1935'te amcasının kayıtlı olduğu askeri taşımacılık akademisinden ötürü Leningrad'a taşındılar.En 1935 se mudó a Leningrado, donde su tío estaba inscrito en una academia de transporte militar.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Incominciò così l'assedio di Leningrado che durò 900 giorni.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.L'assedio di Leningrado aveva avuto inizio ai primi dell'autunno del 1941.
Aralık 1929'da Leningrad'da bir şubesi açıldı.Nel 1929, venne aperta una sede a Leningrado.
Grechko, Leningrad Mekanik Enstitüsü'nde matematik alanında doktora yaptı.Grečko si laureò all'Istituto di Meccanica di Leningrado con un dottorato in matematica.
İlk kez 22 Ocak 1934'te Leningrad Maly Operny'de sahneye konulmuştur.La prima rappresentazione ebbe luogo il 22 gennaio 1934 al Leningrad Maly Operny.
Leningrad Okulu" sergisinde.La Scuola di Leningrado».
Maleviç 15 Mayıs 1935'te Leningrad'da kanserden öldü.Malevič muore a Leningrado il 15 maggio 1935.
Reymann'ın tümeni Leningrad'dan çekilirken ağır kayıplara uğradı ve Nisan 1944'te dağıldı.Perse molti uomini nella ritirata da Leningrado e la divisione venne sciolta nell'aprile del 1944.
Leningrad Cowboys, Fin rock müzik grubudur.Protagonisti del film sono i Leningrad Cowboys, celebre gruppo musicale rock finlandese.
Ödül, Leningrad kentinde veya banliyölerinde en az 5 yıl ikamet etmek şartıyla verildi.Per ottenere la medaglia era necessario aver soggiornato almeno cinque anni a Leningrado o nei suoi dintorni.
1952 yılında Leningrad'taki V. I. Ulyanov (Lenin) Elektroteknik Ensititüsü'den mezun oldu.Nel 1952 si è laureato nell'Istituto Elettrotecnico V. I. Ul'janov (Lenin) di San Pietroburgo.
Karelya Kıstağı, Leningrad eyaletine bağlıdır.L'istmo careliano appartiene all'Oblast' di Leningrado.