O bu gece Leningrad'a gidiyor.He's leaving for Leningrad tonight.
İkinci Dünya Savaşından önce Finlandiya ve Rusya arasındaki sınır Leningrad'a yakındı.Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."The result was a paradoxical situation: the Germans could not approach Leningrad from the north..."
Albay Vladimir Kusnetsov, KGB'nin Leningrad'daki 7. Departmanı'nın başıdır.Colonel Vladimir Kusnetsov is the head of KGB's Department 7 in Leningrad.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.The Siege of Leningrad started in early autumn 1941.
Tablo, 1957 yılında Leningrad'da yapılmıştır.The portrait was painted in Leningrad in 1957.
1952 yılında Leningrad'taki V. I. Ulyanov (Lenin) Elektroteknik Ensititüsü'den mezun oldu.In 1952, he graduated from V. I. Ulyanov (Lenin) Electrotechnical Institute in Leningrad.
Konovalov, 9 Haziran 1968 tarihinde Leningrad'da doğdu.Konovalov was born 9 June 1968 in Leningrad.
Leningrad Mekanik Enstitüsü 'nden mezun oldu.He graduated from the Leningrad Mechanical Institute.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.
1 Ağustos 1927'de Pskov Valisi kaldırıldı ve yerine Leningrad Oblast kuruldu.On August 1, 1927 Pskov Governorate was abolished, and Leningrad Oblast was established.
1980-1983 yılları arasında Leningrad'ın Voznesenski Mali ve Ekonomik Enstitüsü'ne katıldı.From 1980 to 1983, he attended Leningrad Voznesensky Finance and Economics Institute.
Alman 11. Ordusu, 12 tümeniyle Leningrad bölgesine aktarılmıştır.The 11th Army had a total of 12 divisions under command in the Leningrad area.
Aralık 1929'da Leningrad'da bir şubesi açıldı.In December 1929, a Leningrad branch was opened.
27 Ocak - Leningrad Kuşatması sona erdi.27 January: Siege of Leningrad ends.
Aynı yıl Leningrad Askeri Bölgesi Kurmay Başkanı oldu.He became commander of the Leningrad Military District the same year.
Kuzey Ordular Grubu'nun hedefi Baltık ülkeleri yoluyla Leningrad'dı.Army Group North's objective was Leningrad via the Baltic states.
Amazonka ilk defa Rudolf Frentz'in 1928 yılında Leningrad'daki kişisel sergisinde yer almıştır.Horsewoman was first showed on the personal exhibition of Rudolf Frentz in 1928 in Leningrad.
1947'de Leningrad Bayanlar Şampiyonasında birinci oldu.In 1947, she tied for first at the Leningrad Women's Championship.
Şehir 1924-1991 yılları arasında yani Sovyetler Birliği döneminde Leningrad olarak adlandırılmıştır.During the Soviet Union, the city was named "Leningrad" between 1924 and 1991.
Leningrad şehri annesi ve kızına bir maaş bağladı.The city of Leningrad bestowed a pension on Malevich's mother and daughter.
12 Eylül - Alman bombardımanı, Leningrad'ın en büyük erzak deposunu imha etti.November: Massive German bombing destroy all major food stores in Leningrad.
Savaş sonrası 1944 yılında Leningrad'a geri taşınmıştır.Lenfilm returned to Leningrad in 1944.
Zhdanov Leningrad Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde eğitim gördü.He studied at the Faculty of Law of Zhdanov Leningrad State University.
Ancak yanlışlıkla Jenya'yı Leningrad uçağına bildirirler.The seatmate helps Zhenya get off the plane in Leningrad.
Leningrad'daki Kirov Fabrikası'nda üretildi.The modernisation was carried out in the Leningrad Kirov Plant.
Grechko, Leningrad Mekanik Enstitüsü'nde matematik alanında doktora yaptı.Grechko graduated from the Leningrad Institute of Mechanics with a doctorate in mathematics.
1992 - Leningrad Cowboys, We Cum From Brooklyn albümlerinde.We Cum from Brooklyn is a 1992 album by the Leningrad Cowboys.
II. Dünya Savaşı'nda Zhdanov, Leningrad'ın savunmasından sorumluydu.Zhdanov took a leading role during the siege of Leningrad in World War II.
Manastırın arşivinden geriye kalan tek parça Leningrad Müzesi'nde bulunmaktadır.Only one item remains from the monastery's archive, and it is now located at the Leningrad Museum.
Leningrad Polis Servisi de yamyamlıkla mücadele için ayrı bir departman kurmuştur.Leningrad police even formed a special division to combat cannibalism.
1960 yılında Leningrad Üniversitesi'nde konferanslara başladı.In 1960 he started delivering lectures at Leningrad University.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.She died of starvation during the Leningrad Blockade.
“Leningrad Senfonisi” olarak da bilinir.Also known as the Manila Pact.
1964 yılında Leningrad'da (şimdiki Sankt-Peterburg) Vaganova Bale Akademisi'ne girdi.In 1964, he entered the Vaganova School, in what was then in Leningrad (now St. Petersburg).
1929 yılında aile Leningrad'a taşındı.In 1926 his family moved to Leningrad.
31 Ekim 1985'te Leningrad'ta yaşamını yitirdi.Kurdo died in Leningrad on October 31, 1985.
Leningrad konserinin tarihi 9 Ağustos 1942 olarak belirlenmişti.The concert was given on 9 August 1942.
İlk Tiger I tankları 23 Ocak 1942 tarihinde Hitler'in emriyle Leningrad Kuşatmasına gönderilmişti.The Tiger was first used in action on 23 September 1942 near Leningrad.
Leningradrussia_ subjects. kgmLeningrad
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenRemembering the Kyrgyz Woman Who Adopted 150 Children During the Siege of Leningrad · Global Voices
1942 yılında Leningrad Kuşatması sonrası ölüler Volkovo Mezarlığı'na gömülürken.Three men bury the dead during the Siege of Leningrad in 1942 at the Volkovo cemetery.
Güzel anılar adına Leningrad'ın çocuklarına teşekkürler!Thank you to the children of Leningrad for the kind memories!!!
1957'de Leningrad Üniversitesi'nin Kürt çalışmaları başkanı olarak atandı.He was appointed as the Kurdish studies chair of the University of Leningrad in 1957.
Panova 1940 yılından itibaren Leningrad'da yaşadı.From 1940 she lived in Leningrad.
19 Eki 1954 Şostakoviç : Senfoni No. 7 Leningrad Filarmoni .Oct 19, 1954 Shostakovich: Symphony No. 7 Leningrad Philharmonic.
Leningrad Kuşatması nedeniyle proje durdu ve inşa edilmeden iptal edildi.Project stopped due to Siege of Leningrad and cancelled without anything built.
Bu süre zarfında orkestra, Leningrad Filarmoni Orkestrası olarak yeniden adlandırıldı.Around this time, the Orchestra was renamed the Leningrad Philharmonic Orchestra.
1928'de ortaokulu bitirdi ve Leningrad'a gitti.In 1928 he completed secondary school and travelled to Leningrad.
Andronikashvilily 1932'de Leningrad Politeknik Enstitüsü'nden mezun oldu.Andronikashvilily graduated from Leningrad Polytechnical Institute in 1932.
Neugebauer, 1928'de Leningrad'da Moskova Papirüsü üzerinde çalışmıştı.Neugebauer had worked on the Moscow Papyrus in Leningrad in 1928.
Leningrad Cowboys şarkıyı 1989 yapımı Leningrad Kovboyları Amerika'ya Gidin filminde çalıyor.The Leningrad Cowboys play the song in the 1989 movie Leningrad Cowboys Go America.
1951'de Leningrad Tiyatro Enstitüsü'nden mezun olmuştur.In 1951 she graduated from the Leningrad Theatrical Institute.
GULAG kampları yerine, Leningrad merkezli şaraşka kompleksinde çalıştı.Instead of GULAG camps, he ended up in a Leningrad-based architectural sharashka.
Ryabkov, 1960 yılında Leningrad'da doğdu.Ryabkov was born in Leningrad in 1960.
13 Temmuz 1950'de Leningrad'da doğdu.He was born on 13 July 1950 in Leningrad.
Yuzhnaya ekskursiya, Krymskaya ASSR, Moiseev, A.A., Ed., Moscow–Leningrad: Glavn.Riabininohadros, a new genus for hadrosaur from Maastrichtian of Crimea, Russia.
1926'da Leningrad Madencilik Enstitüsü'nden mezun oldu.In 1926 he graduated from the Leningrad Mining Institute.
1954'te Leningrad Devlet Üniversitesi'ne geçti.In 1958, he married Nonna Gandzyuk, a student of Hertzen Teacher's College.
Leningrad'da öldü.He died in Leningrad.