Herzaman doğum lekesi boydunda var mıydı?Kako dolgo že imaš to rojstno znamenje na vratu?
Herzaman doğum lekesi boydunda var mıydı?Vždycky jsi mìla to mateøské znaménko na krku?
Herzaman doğum lekesi boydunda var mıydı?Πάντα είχες αυτό το σημάδι στον λαιμό σου;
İlaçlarımız, muayenelerimiz var. Fakat lekelenmişlik duygusunu nasıl azaltabiliriz?Temos os medicamentos, temos os testes, mas como é que reduzimos o estigma?
İlaçlarımız, muayenelerimiz var. Fakat lekelenmişlik duygusunu nasıl azaltabiliriz?Wir haben zwar Medikamente und Tests, aber wie kann das Stigma abgebaut werden?
İşte! Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.Ta slika je super.
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?¿Quieres teñir de deshonra el nombre de Isvar?
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?Chcesz przynieść wstyd imieniu Isvala?
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?Estás a tentar cobrir de vergonha o nome de Isvala?
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?Vil du bringe skam over Isvala?
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?Vill du dra skam över Isvalas namn?
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?Vuoi portare vergogna al nome di Isvala?
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?Yritätkö häpäistä Isvalan nimen?
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?Θες να ντροπιάσεις το όνομα του Ισβάλα;
Isvala'nın adına leke mi sürmeye çalışıyorsun?Ты хочешь покрыть позором имя Ишвала?
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Een van ons heeft een moedervlek.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var. Görmek ister misin?Bueno, una de nosotras tiene una marca de nacimiento. ?Quieres verla?
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var. Görmek ister misin?No, jedna z nás má meteøské znaménko. chceš ho vidìt?
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.No, ena od naju ima materino znamenje.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Una din noi are un semn de naştere.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Vâng, ai trong chúng ta có một cái dấu bớt.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Μια από μας έχει σημάδι εκ γενετής.
kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.Als de priester ziet dat deze plekken slinken, is het geen melaatsheid, maar een gewone huidinfectie.
kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.제사장은 진찰할지니 그 피부의 색점이 부유스름하면 이는 피부에 발한 어루러기라 그는 정하니라
kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.Wróci się potem kapłan dnia siódmego i obejrzy; a jeźli się rozszerzyła zaraza na ścianach domu onego,
kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.и священник увидит, что на коже тела их пятна бледно-белые, тоэто лишай, расцветший на коже: он чист.
kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.וראה הכהן והנה בעור בשרם בהרת כהות לבנת בהק הוא פרח בעור טהור הוא׃
kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.ورأى الكاهن واذا في جلد جسده لمع كامدة اللون بيضاء فذلك بهق قد افرخ في الجلد. انه طاهر
kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.祭 司 就 要 察 看 ． 他 們 肉 皮 上 的 火 斑 、 若 白 中 帶 黑 、 這 是 皮 上 發 出 的 白 癬 、 那 人 是 潔 淨 了
kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.祭司 就要 察看 ． 他 們肉皮 上 的 火斑 、 若 白 中 帶黑 、 這是 皮 上 發出 的 白癬 、 那人 是 潔淨了
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.A maçaneta da porta de seu quarto estava manchada de sangue.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Az ajtó-fogantyú saját szoba véres.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.De deur-handvat van zijn eigen kamer was met bloed bevlekte.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Die Türklinke seines Zimmers war blutig.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Dveří, rukojeť ve svém pokoji bylo zakrvácené.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Dverí, rukoväť vo svojej izbe bolo zakrvavené.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.I dörren av hans egna rummet var blodiga.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Klamka z jego pokoju była krwią.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.자신의 방 문 손잡이가 피 묻은했다.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.La maniglia della porta della sua stanza proprie è stato macchiato di sangue.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.La manija de la puerta de su habitación estaba manchada de sangre.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.La poignée de la porte de sa chambre était tachée de sang.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Oven kahva omasta huone oli veren tahrima.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Pintu-pegangan kamarnya sendiri adalah yang berlumuran darah.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Uşa-mânerul camerei sale era pătat de sânge.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Vrata-ročaj svojo sobo je bil krvni madeži.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Η πόρτα-λαβή του το δικό του δωμάτιο ήταν ματωμένα.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Врата дръжката на собствената си стая е окървавен.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Дверна ручка в своїй кімнаті був закривавлений.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.Дверная ручка в своей комнате был окровавленный.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.كان الباب مقبض غرفته الخاصة ملطخة بالدماء.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.彼は彼自身の手を見た。
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››23:1 Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke.
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››Älköön kukaan ottako vaimoksi äitipuoltaan älköönkä nostako isänsä peitettä."
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››Chẳng ai nên lấy vợ kế của cha mình, cũng đừng dở vạt áo của cha mình.
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››Chẳng ai nên lấy vợ_kế của cha mình , cũng đừng dở vạt áo của cha mình .
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››Een man mag geen gemeenschap hebben met de weduwe van zijn vader (a), want zij behoorde toe aan zijn vader."
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››Ingen må ægte sin Faders Hustru eller løfte sin Faders Tæppe.
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››Ingen må ekte sin stedmor eller søke seng med henne.