Parlamento bu durumda referandumu kendi lehine çevirmek için şartlar koymaya çalışır.Slutligen fick parlamentet å folkets vägnar vädja om att han skulle hålla sitt löfte.
Kışın da gelmesiyle birlikte avantajlar Sovyetlerin lehine geçti.Innan vintern 1997 är slut har samtliga i eliten gått över till dessa.
Ancak kısa süre sonra güç dengesi Amerika Birleşik Devletleri'nin (ABD) desteğiyle Şah'ın lehine değişti.Не в змозі зробити щось іще, шах звернувся за допомогою до США.
Ekim 2015'te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Büyük Daire de Perinçek lehine karar verdi.У вересні 2015 року обраний суддею Європейського суду з прав людини від Вірменії.
Savaş müttefik lehine dönmüştü.По поверненню брав участь у Союзницькій війні.
Bütün bunlar Arjuna'nın lehineydi.Все це перейшло до рук артілі.
Bu yasal sürecin, Arsenal lehine sonuçlanmasıyla daha geniş kapsamlı yasal tedbirlere başvuruldu.Arsenal posléze usiloval o komplexní právní ochranu.
Karşılaşmada İspanya lehine bir penaltı vermiş, Ukrayna'yı 4-0 mağlup etmiştir.Do střetnutí nastoupil v základní sestavě, Ukrajina zvítězila 4:0.
Bu, küçük partilerin lehine bir gelişmeydi.To bylo to, co odválo moji malou víru stranou.
Böylece skor Kasparov lehine 12-11 oldu.Scorul a fost de 13-11 pentru Kasparov.
1 Kasım 1922'de İkinci Grup, Osmanlı saltanatının kaldırılması lehine oy kullanmıştır.La 1 noiembrie 1922, Marea Adunare Națională a votat abolirea sultanatului.
Aslında birçok faktör İtalyanlar lehineydi.Mai multe unități italiene au început să se destrame.
Üst mahkemeye giden dava oybirliğiyle (9-0) New York Times lehine sonuçlandı.După dizolvarea parlamentului a urmat închiderea ziarului Yeni Gün (Ziua Nouă).
Babası 9 Mayıs 1946 tarihinde onun lehine tahttan çekildi.S-a stins din viață la 9 mai 1946, în plină putere creatoare.
Zamanın kendileri lehine olduğunu biliyordu.Szerinte az idő magától is telik.
Böylece skor Kasparov lehine 12-11 oldu.12–12 esetén Kaszparov megtartja címét.
Bunun şartları Abbasiler lehine.Ennek feltétele az alapkőzet mállása.
İki dereceli sistem lehine çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.Έχουν προταθεί δύο διαφορετικοί μηχανισμοί άνωσης.
4 Mayıs 1990 tarihinde, Letonya Cumhuriyeti'nin bağımsızlığını ilanında lehine oy kullandı.Den 4. maj 1990 stemte han for deklarationen der genoprettede Republikken Letlands uafhængighed.
Böylece skor Kasparov lehine 12-11 oldu.Kasparov ville beholde titlen ved uafgjort 12 – 12.
Askerî muharebeler hızla küçük ama disiplinli ve modern imparatorluk ordusunun lehine sonuçlanır.Slagenes gang udviklede sig i den mindre, men relativt moderne imperiale hærs fordel.
Sonunda savaş köylülerin lehine kaznılmıştır.Krigen endte med at bønderne tabte.
Alacak hakkı, hak sahibi lehine başkasına sorumluluk, görev ya da borç yükleyen haktır.Både den som gir og den som mottar en slik fordel eller belønning, er korrupt.
Zamanın kendileri lehine olduğunu biliyordu.Hun behøver tid for seg selv.
10 Nisan 2012'de Senato 3 karşı oyla lehine 19 oy ile adaylığını onayladı.9. februar 2010 ble han ekskludert fra delstatssenatet med 53 mot 8 stemmer.
Google davaları Google'nin lehine sonuçlanmıştır.Det har skjedd utnyttelser av Google Søks system.
Bu noktada, iki yerel lider olan Jovius ve Maruthas, Bizans lehine taraf değiştirdiler.Pada titik ini, Jovius dan Maruthas, dua pemimpin setempat, membelot ke Bizantium.
Bütün bunlar Arjuna'nın lehineydi.Hal seperti ini dimengerti oleh Arjuna.
Toplantıya katılanların seçeceği bir başka kişi lehine naiplikten çekilebileceğini bildirdi.Seorang resepsionis gedung itu (Atiqah Hasiholan) memberitahunya bahwa selain anggota dilarang masuk.
4 Mayıs 1990 tarihinde, Letonya Cumhuriyeti'nin bağımsızlığını ilanında lehine oy kullandı.1990年5月4日、ラトビア共和国の独立回復宣言に賛成票を投じた。
1919'da Rus Siyonist'lerin lehine el değiştirmiştir.1919年には、それをロシアのシオニスト達が引き継ついだ。
Bazen, 10 dakikalık kısıtlama bir sanatçının lehine çalışır.毎回10分程度注目アーティストが番組を担当。
Kılıcı ile illüzyon yaratabilir ve karşısındakinin 5 duyu organını kendi lehine kullanabilir.剣で戦うほか、全身に炎をまとって体当たりを仕掛けることが可能。
Ancak bu örnekler hep başka bir hükümdar veya onun vasisi lehine yaşanmış olaylardır.이와 같이 은례(恩禮)가 다른 종척(宗戚)이나 여러 도위(都尉)들보다 특이하였다.
Nüfus yoğunluğu kadın ve çocuklar lehine görülmektedir.희생자 태반은 여성과 어린이를 비롯한 민간인이었다.
Kasım 2005'te Madrid'de oynanan karşılaşma ise 3-0 Barcelona lehine sonuçlanmıştır.2005년 11월 19일 베르나베우 경기장에서 벌어진 프리메라리가 경기는 바르셀로나의 3-0 승리로 끝났다.
Kromozom 2, insan ve diğer maymunların ortak kökenli olması lehine çok güçlü kanıtlar sunmaktadır.בכך כרומוזום 2 מהווה ראיה חזקה למוצא המשותף שלנו ושל קופי האדם.
Zamanın kendileri lehine olduğunu biliyordu.ואת מושג הזמן עצמו.
Ancak Reigns, saldırıyı lehine çevirip Strowman'ın kolunu defalarca ambulans kapısına vurdu.Обаче, Рейнс отвръща като удря ръката на Строуман във вратата на линейката няколко пъти.
Bununla birlikte Şili devlet başkanlığını Bernardo O’Higgins’in lehine reddeder.Кръстен е на националния герой на Чили Бернардо О'Хигинс.
Bu özelliklere "lehine seçilmiş" özellikler denir.Тези белези се наричат съответно „положително селекционирани“.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Austrijski narod nikada nije dao glasa u korist republike.
Bu eylemler, durumu devlet lehine çözmek için askerî bir plan olarak tasarlanmıştır.To djelovanje je vojni plan kako razriješiti nastalu situaciju u korist države.
Ancak, genişletilmiş sosyal programlar ile bir piyasa ekonomisi lehine politikalar izleme eğilimi vardır.Pod političkim tržištem se podrazumijeva cjelokupna politička javnost.
Fakat bu durumun, avronun da lehine işleyeceği biliniyor.Spominje i što bi se moglo dogoditi ako Christopher sazna.
Küçük ölçekli olan bu savaş Şogun yönetimi lehine sonuçlanacaktır.Práve v tomto vojenskom konflikte sa ukázala slabosť cárovej opričniny.
Güneyde General Liu Yu, Liu Song'un lehine Jin'in geri çekilmesini sağladı.Na jugu je general Liu Yu zagotovil abdikacijo Jina v korist Lyu Songa.
Amacı kuzey sınırının kendi lehine düzenlenmesidir.Udeležil se je bojev za severno mejo.
Dava Kavakçı lehine sonuçlandı.Gėluviškiai iškėlė vyskupui bylą.
Muharebe, Osmanlıların lehine sonuçlandı.Lahingu seis muutus hunnide jaoks ebasoodsaks.
2011 Yılında, o Euro lehine % 32 ve % 25 düşmüş geçen yıl kaydı.Από το 2011, εκείνα που ευνοούν το ευρώ είχε γλιστρήσει σε 32% και πέρυσι που έπεσαν κατακόρυφα κάτω του 25%.
9 yöntemlerden faydalanılan karma yöntemler kullanılmasının lehine bir tutum almıştır (9 métodos cuantitativos y cualitativos (
9 yöntemlerden faydalanılan karma yöntemler kullanılmasının lehine bir tutum almıştır (• Экспертные отчеты и отчеты об оценке• Методологические стандарты и руководства.
Bahis oranları çözecek kişinin bir hayli lehine.크로스워드 퍼즐을 푸는 것과 마찬가지입니다.
Bahis oranları çözecek kişinin bir hayli lehine.מפני שמה שעומד על הפרק זה דבר מאוד רציני, אם פותרים אותה.
Bahis oranları çözecek kişinin bir hayli lehine.لأن الرهانات عالية جدا إن استطعت حلها.
Bahis oranları çözecek kişinin bir hayli lehine.同僚のイラヴァサム・マハデヴァンと アスコ・パーポラは
Bazı mix ve kapalı eğitim kampanyaları lehineصالح حملات التثقيف وإيقاف بعض مزيج من
Bu iki ülkeyi kullanarak demokrasinin aleyhine değil lehine olan bir sonuç çıkaracağım.Hodlám tyto dvě země použít jako ekonomický argument pro demokracii než proti ní.
Bu iki ülkeyi kullanarak demokrasinin aleyhine değil lehine olan bir sonuç çıkaracağım.Userò queste due nazioni per argomentare a favore della democrazia, anziché metterla in cattiva luce.