İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Giờ đây, tôi sẽ làm một việc nghèo nàn là hàn bạc.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Hier doe ik een slechte poging om zilver te smeden.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Hier werde ich jetzt eher schlecht als recht Silber löten.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.여기서 저는 매우 부실한 솜씨로 은땜을 하려 합니다.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Maintenant, je vais faire une soudure à l'argent pas très propre.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Qui sto facendo un lavoro di saldatura davvero scadente.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Teraz pokażę jak źle zespawać srebro.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Tu sa chystám urobiť veľmi chabú spájkovaciu robotu.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Voi face acum o treabă de mântuială încercând să lipesc acest aliaj de argint.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Εδώ τώρα θα κάνω μια πολύ φτωχή δουλειά ασημοκόλλησης.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Вот сейчас я собираюсь плохенько паять серебряным припоем.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Сега ще се справя много зле със спойка на сребро.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.כאן אני הולך לעשות עבודה די עלובה של ריתוך עם כסף.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.وها أنا الأن سأقوم بعمل بسيط للغاية للحام بالفضة .
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.学校ではこんな銀半田は教えてくれません
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Ak chcem učiť svoju dcéru o elektronike, nedám jej do ruky spájkovačku.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Dacă am de gând s-o învăț pe fetița mea despre electronică n-am să-i dau un ciocan de lipit.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Ha elektronikát akarok tanítani a lányomnak, nem fogok forrasztópákát a kezébe adni.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Jeśli zamierzam uczyć moją córkę elektryki nie dam jej do ręki lutownicy.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Jika saya ingin mengajar putri saya tentang elektronika, saya tidak akan memberinya solder.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Om jag ska lära min dotter om elektronik, tänker jag inte ge henne en lödkolv.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Se insegno a mia figlia l'elettronica, non le darò in mano un saldatore.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Se vou ensinar eletrónica à minha filha, não lhe vou dar um ferro de soldar.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Si je dois enseigner l'électronique à ma fille, je ne vais pas lui donner un fer à souder.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Si voy a enseñarle electrónica a mi hija, no le voy a dar un soldador.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Wenn ich meiner Tochter etwas über Elektronik beibringen möchte, dann werde ich ihr kein Löteisen geben.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.Αν σκοπεύω να διδάξω στην κόρη μου για τα ηλεκτρικά κυκλώματα, δε θα της δώσω ένα εργαλείο συγκόλλησης.
"Lehim aletini çıkarma zamanı."Di 7:07 „Bambuswald".
"Lehim aletini çıkarma zamanı.""Pădure de bambus" Creşte drept şi înalt, fără să se îndoaie
"Lehim aletini çıkarma zamanı."Подожди, я сейчас поищу
lehim havyası verecek değilim.딸에게 납땜 인두를 주지는 않을 것입니다.
lehim havyası verecek değilim.אני לא אתן לה מלחם.
lehim havyası verecek değilim.فلن أعطيها " كاوي القصدير "
lehim havyası verecek değilim.娘も 実験用の基板を持たされたら
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineAu lieu de devoir programmer, relier, souder,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineDaripada harus memrogram, mengawatkan, menyolder,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineEn lugar de tener que programar, conectar y soldar,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineÎn loc să aveți de construit, de cablat, de lipit cu ciocanul,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerinelittleBits는 프로그래밍, 배선, 납땜을
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineNamesto da bi programirali, sestavljali in še spajkali,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineNamiesto programovania, káblovania, spájkovania,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineNamísto nutnosti programovat, připojovat dráty nebo pájet,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineThay vì phải lập trình, nối dây hay hàn mạch,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineZamiast programować, łączyć kabelki i lutować,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineВместо да трябва да програмирате, да окабелявате, да запоявате,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineВместо программ, проводов и пайки,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineНемає необхідності програмувати, монтувати, паяти,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineבמקום שתצטרכו לתכנת, לחווט, להלחים,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineبدل الحاجة إلى البرمجة والربط واللحام
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerine直感的に手で簡単に電子装置を
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.Aj klenotníci k tomu prikladajú len malé množstvá spájky.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.Bijutierii adevăraţi folosesc cantităţi mici de aliaj de lipit la sudură.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.Echte Juweliere benutzen sehr wenig Lötzinn.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.Echte juweliers doen er kleine stukjes soldeer op.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.제 말은, 진짜 귀금속 공예가도 안에 작은 땜을 하거든요.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.Les vrais bijoutiers mettent un peu de métal.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.Os joalheiros a sério põem pedacinhos de solda lá dentro.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler. Pekale bu bitmiş bir dişli.Los verdaderos joyeros usan poca soldadura y este es un engrane final.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.Tức là, các đồ trang sức thật đều có một ít chất hàn ở trong.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.Voglio dire, i veri gioiellieri mettono piccole goccie di saldatura.