Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 29/07/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 29/07/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'nin haberi -- 11/04/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 11/04/11
Sayıları az olsa da, kadın kurbanlar lehine karar veren hakimler de var."There is no uniformity when it comes to court rulings.
Film Bulgar-Makedon-Leh-Sloven ortak yapımı olacak.It will be a Bulgarian-Macedonian-Polish-Slovenian co-production.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen ve Justin Vela'nın haberi -- 22/02/11By Alina Lehtinen and Justin Vela for Southeast European Times in Istanbul -- 22/02/11
AK başkanlığı için Simitis'in lehine pek çok faktör bulunuyor.A number of factors seem to favour him for the EC presidency.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 17/06/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 18/06/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Justin Vela ve Alina Lehtinen'in haberi -- 02/02/11By Justin Vela and Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 02/02/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 06/04/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 06/04/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Justin Vela ve Alina Lehtinen'in haberi -- 14/02/11By Justin Vela and Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 14/02/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 21/04/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 21/04/11
Zagreb'in NATO üyelik hedefiyse, %46,8 lehte ve %37,5 aleyhte oyla daha fazla destek gördü.Zagreb's NATO bid won more support, with 46.8% of those favouring it and 37.5% opposing it.
Muhalefetteki Boşnak Partisi de anayasaya lehte oy verdi.The opposition Bosniak Party also voted for the constitution.
Vuciç ayrıca, daha yüksek bir katılımın lehine sonuç vereceğini de belirtti.He also said a larger turnout would have worked in his favour.
Zamanın hepimizin lehine işlediğine de eminim.And I am sure that time works for us all.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi – 22/03/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul – 22/03/11
DiCarlo ve Lehne: Kosova'nın statüsü yıl sonuna kadar belirlenmeliDiCarlo, Lehne say Kosovo's status should be decided by year's end
Lehne, Seydiu'nun Kosovalı Arnavut müzakere heyeti adına yazdığı bir mektubu memnuniyetle karşıladı.Lehne welcomed a letter written by Sejdiu on behalf of the Kosovo Albanian negotiators.
DiCarlo ve Lehne, Kosovalı Arnavut müzakere heyeti ve azınlık temsilcileriyle temaslarda bulundular.DiCarlo and Lehne met with the Kosovo Albanian negotiating team and with minority representatives.
Lehne: Kosova'nın AB kriterlerini karşılamasına "yıllar var"Lehne: Kosovo "years away" from meeting EU criteria
Polonya Cumhurbaşkanı Leh Kaçinski. [Getty Images]Polish President Lech Kaczynski. [Getty Images]
Romanya lehine ortaya atılabilecek başka argümanlar da mevcut.Other arguments can be used in Romania's favour as well.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni İç Kabineye bilgi vererek lehte bir tepki aldı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis briefed the Inner Cabinet and received a favourable reaction.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 10/03/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 10/03/11
UAD, Ukrayna ile arasındaki uzun süreli toprak anlaşmazlığında Romanya'nın lehine karar verdiICJ rules in favour of Romania in longstanding territorial dispute with Ukraine
Haber ve fotoğraflar: Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen – 02/05/11Text and photos by Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul – 02/05/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 14/03/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 14/03/11
Mahkemenin karşı taraf lehine verdiği kararla, şirketimizin banka hesapları bloke edildi.With a court decision in their favour, our bank account is blocked," Eminefendic said.
Eski Bosnalı Sırp Başbakan Milorad Dodik'in de savunma lehine tanıklık yapması bekleniyor.Former Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik is expected to testify for the defence.
Southeast European Times için Bişkek'ten Alina Lehtinen'in haberi -- 03/05/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Bishkek -- 03/05/11
Gençler açık farkla (%85) AB üyeliği lehinde görüş bildirdiler.By a large margin (85%) they favoured joining the EU.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 31/03/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 31/03/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 02/03/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 02/03/11
Herkes AB lehine oy vermeli.Everybody should vote for EU.
Kırsalda yaşayan hiçbir kişinin AB'ye lehte oy vermeyeceğini size garanti ederim." dedi.I assure you that no man that lives in the countryside will vote for the EU," Kleminec told SETimes.
Benzer bir mesaj, Çarşamba günü AB'nin Kosova özel elçisi Stefan Lehne'den de geldi.A similar message was delivered Wednesday by the EU's special envoy for Kosovo, Stefan Lehne.
Lehne, kilit konulardaki belirgin farklılıkların devam ettiğini de vurguladı.Considerable differences remain on key issues, he stressed.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 22/06/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 22/06/11
Oylama AB üyeliğinin %66 oranında lehinde, %33 oranında aleyhinde sonuçlandı.The vote was 66% for EU accession and 33% against.
Toplamda 254 milletvekili gensoru önergesi lehinde oy kullanırken, 174'ü buna karşı çıktı.In all, 254 lawmakers voted in favour of the no confidence motion, while 174 opposed it.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 18/04/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 18/04/11
Yapılan oylamada 77 ülkenin temsilcileri lehte oy verdi.Representatives of 77 countries voted in favour.
"Yargıtay'ın bozma kararı müvekkilimin lehinedir." dedi."The revoking decision of the Supreme Court of Appeals is in favour of my client."
Zvetkoviç'e göre, 2009 AK raporu bugüne kadar yayınlanmış en lehte rapor.According to Cvetkovic, the 2009 EC report is the most favourable one thus far.
AK'den Hırvatistan'ın 2013'te AB üyeliğine lehte görüşEC gives favourable opinion on Croatia's 2013 EU entry
Bugüne dek hükümet genelde davacıların lehine karar verdi.Thus far, the government generally ruled in favour of the claimants.
120 milletvekilinden 59'u Bukovski'nin dokunulmazlığının kaldırılması lehinde oy kullandı.Out of the 120 MPs, 59 voted to lift Buckovski's immunity. There was one formal abstention.
Tekliflerde başı Lehman Brothers, HSBC, Alpha Bank, Merrill Lynch ve EFG Eurobank çekti.Lehman Brothers, HSBC, Alpha Bank, Merrill Lynch and EFG Eurobank were the lead managers.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi -- 14/06/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 14/06/11
Süryanice, Hz. İsa'nın dili olan Aramca'nın bir lehçesi.Syriac is a dialect of Aramaic, the language of Jesus Christ.
Iliescu ise 530 lehte ve 975 aleyhte oyla açık farkla ikinci olabildi.Iliescu was a distant second, receiving 530 votes for and 975 against.
Lehne: Kosovo'nın bütün azınlıkları korumaya ihtiyacı varLehne: Kosovo needs to protect all minorities
BH'nin UAD davasındaki temsilcisi Sakıp Softiç lehte bir karar çıkmasını umduğunu söyledi.Sakib Softic, the BiH representative in the ICJ case, said that he hopes for a favourable verdict.
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in analizi -- 18/02/11Analysis by Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 18/02/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Justin Vela ve Alina Lehtinen'in haberi -- 13/04/11By Justin Vela and Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul -- 13/04/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen'in haberi –11/03/11By Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul –11/03/11
Lehne, "Bütün azınlıkların Kosova toplumuna kazandırılması son derece önemlidir."The integration of all minorities in Kosovo society is very important.
Lehne Başbakan Bayram Kosumi ve Meclis Başkanı Nejat Daci ile de bir araya geldi.Lehne also met with Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.
Lehne AB tarafından geçen sene Ahtisaari'ye yardımcı olarak atandı.Lehne was appointed by the EU last year to assist Ahtisaari.