Yerel olarak Napolice lehçesinde Torre Nunziata olarak bilinir.It is known locally in the Neapolitan dialect as Torre Nunziata.
Ever! (en iyi Lehçe Şarkılar) EMI tarafından 2007 yılında yayınlanan bir derlemedir.Ever! is a compilation released by EMI in 2008.
Ancak bu lehçenin en büyük farklılığı telâffuzdur.Adolescence is where this difference is most notable.
Lehistan-Litvanya Birliği'nin ekonomisi büyük ölçüde feodal tarıma dayanmaktaydı.Lower Louisiana's plantation economy was based on slave labor.
19 Ocak 2012'de Mitt Romney lehine adaylıktan çekildi.He endorsed Mitt Romney in 2012.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.RTA membership is open to the public for an annual fee.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.In 1795 the Third Partition of Poland ended the Commonwealth's independent existence.
Famicom'un kumandaları üretim masraflarını kısmak için anakarta lehimlidir.Birmingham citizens donated money to defray construction expenses.
Fakat bu durumun, avronun da lehine işleyeceği biliniyor.However, he is constantly worrying that Predacon will find him out.
Lehçede yine orta Asya Türkçesi vardır.1) on the Japanese label Village Again.
Bölgenin batı sınırında ise Galiçyaca'nın bir lehçesi olan Eonavian dili konuşulmaktadır.Within the area, Eonavian, a Galician dialect, is spoken.
Wisła Kraków (Lehçe söyleyişi: ), Polonya'nın Kraków şehrinde kurulmuş futbol kulübü.Wisła Kraków (Polish pronunciation: ) is a Polish football club based in Kraków.
Amacı kuzey sınırının kendi lehine düzenlenmesidir.This immediately raised concerns north of the border.
Min lehçelerinin diğer Çin dilleriyle karşılıklı anlaşılabilirliği yoktur.It is not mutually intelligible with the other Pomoan languages.
Röportaj (Lehçe)Koopmannii (Lauche)
Bu lehçeler birbirlerine çok yakındır.They are very close to one another.
Silezya dili, Lehçe ile yakından bağlantılıdır.All Yucatecan languages are closely linked with each other.
Safevi Şahları da onlar gibi Azeri lehçesi konuşmaktaydılar.The customers there greet him just the same as the Cheers patrons do.
Hollandaca, Felemenkçenin Hollanda'da konuşulan lehçesi.Translated from the Dutch In Nederland.
Savaş Smolensk yakınlarındaki Kluşino'da yapılmıştır (Lehçe: Kłuszyn).The battle occurred near the village of Klushino (Polish: Kłuszyn) near Smolensk (Polish: Smoleńsk).
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.It slowly decreased after this climax.
Böylece Lehistan-Litvanya Birliği kurulmuş oldu.Air Lituanica is established.
Kremlin'in denetimindeki Tv kanalları da Yeltsin'e destek veren partiler lehine reklamlar yaptı.During England cricket team matches advertising banners hang from the gas holders.
Ayrıca Lehler Erdel Prensliği'ne saldırdılar.He also added lodges to the main gates.
Bu harfler diğer lehçelerde bulunmamaktadır.This saying is not found in the other Gospels.
Türk lehçeleri İranda çok yaygındır.Turkey vultures are also common.
Turnuvanın akıbetini kendi lehine çevirir.They blew up the tower on their own.
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.German dialects are distinguished from varieties of standard German.
Benim lehime işleyen bütün bunlar var.So I've got all those things going for me.
Gerçekten,pozitif lehteyle... ...ekonomik-tutarlı gıda düzenini birleştiriyor.It allies in a really positive and economically viable food system.
Lehman Brothers batıyor, diğerleri de batıyor.Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
Lehman Brothers firmasında yaşananlar, bu zincirleme etkiyi tetikledi.And Lehman Brothers really was the thing that catalyzed this whole chain of events.
Tamam, bunu başında 75-25 lehine olarak okuyorum.Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.
Başka birisi lehinde ?Anyone else for?
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Those of you who changed your mind in favor of "for" put your hands up.
lehim havyası verecek değilim.I'm not going to give her a soldering iron.
Umut, dilim kalbim, lehçem Hope, my language my heart, my dialectUmut, dilim, kalbim, lehçem Hope, my language my heart, my dialect
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.Now here, I'm going to do a very poor job of silver soldering.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.This is not the way they teach you to silver solder when you're in school.
Ben sanki lehimi içeri atıyorum.I just like, throw it in.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.I mean, real jewelers put little bits of solder in.
Polonya AB'ye 2004'te katılmıştır. Henüz hiç rağmen o lehine % 64 Euro kabul.Poland joined the EU in 2004 yet to never adopted the Euro despite 64% favoring it.
2011 Yılında, o Euro lehine % 32 ve % 25 düşmüş geçen yıl kaydı.By 2011, those favoring the Euro had slipped to 32% and last year that plummeted below 25%.
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineInstead of having to program, to wire, to solder,
"Lehman Kardeşlerin battığını gördüm ve Lehman Kardeşler size şu an çok benziyor." -I saw Lehman Brothers go down and Lehman Brothers looked a lot like you look now.
Mesela Goldman Lynch veya Lehman Sachs firması.Whatever we call it, Goldman Lynch or Lehman Sachs.
Lehman Brothers'ın bu hisselerinin hiçbir zaman sıfırlanmayacağını düşünüyolar. -They'll say Lehman Brothers has all of these assets and it's never going to completely disappear.
Fakat Lehman Brothers'ın borç yükümlülükleri mal varlıklarından fazla olabilir.But Lehman Brothers' assets might be greater than its
Seviyorum onun lehine ROMEO.ROMEO Out of her favour where I am in love.
O, daha lehine sana ben ne yapabilirimO, what more favour can I do to thee
Oranın 22.000'den fazla lehçesinden bir kelime bile konuşamıyorum.I can't speak even one word of its more than 22,000 dialects.
Dolayısıyla bu, oto koltuklarının lehine allanıp pullanmış bir test.And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat,
Ben lehindeyim, hakikatten.And I'm in favor, actually.
Aslında onları ziyan etmektense lehimize kullanmak daha iyidir !In fact, rather than wasting them better to use in our favor!
Mesela Mathieu Lehanneur'ün çalışması gerçekten harika.I wanted to show you, for instance, the work of Mathieu Lehanneur, which is quite fantastic.
Bunun için Lehman Brothers'da bir stajyerlik yaptım.So I did an internship at Lehman Brothers.
Ancak bu noktada aklmıza gelen şey, belki de bu durumu lehimize kullanabilecek olmamızdı.But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well.
Film ve Video Untertitelung GmbH Gerhard LehmannFilm und Video Untertitelung GmbH Gerhard Lehmann Downloaded From www.AllSubs.org
Kaçınız Casey Martin lehine hüküm verirdi?How many would rule in favor of Casey Martin?
Gidip diyorsunuz ki, biz Goldman Sachs firmasıyız, veya Lehman Sachs.So you go those and say, look, we are Goldman Brothers or we're Lehman Sachs.