Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Και αφου επαυσε λαλων, ερριψε την σιαγονα απο της χειρος αυτου και ωνομασε τον τοπον εκεινον, Ραμαθ-λεχι.
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.И като престана да говори, хвърли челюстта от ръката си, от което се нарече онова място Рамат-лехий.*
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф-Лехи.
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.ויהי ככלתו לדבר וישלך הלחי מידו ויקרא למקום ההוא רמת לחי׃
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.ولما فرغ من الكلام رمى اللحي من يده ودعا ذلك المكان رمت لحي
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.說 完 這 話 、 就 把 那 腮 骨 從 手 裡 拋 出 去 了 ． 那 地 便 叫 拉 末 利 希
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.說完這話 、 就 把 那 腮 骨從手裡拋 出去 了 ． 那 地 便 叫 拉末利希
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.그들은 이론 물리학자들이 아니었습니다. 그들은 납땜을 실제로 해대는 그런 류의 사람들로, 컴퓨터를 진짜로 만들었습니다.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.No eran físicos teóricos. Eran hombres con pistolas de soldadura, y realmente construyeron esto.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.Questi non erano fisici teoretici. Erano veri uomini da battaglia, che davvero costruirono questa cosa.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.Sie waren keine Theoretiker, sondern richtige Tüftler. Sie bauten tatsächlich diese Rechenmaschine.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.Това не били теоритични физици. Те били истински тип полеви войници, и те наистина построили това нещо.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.Це були не фізики-теоретики. Це були просто хлопці з паяльником, і вони все-таки зібрали цю штуку.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.Это были не физики-теоретики. Это были просто ребята с паяльником, и они всё-таки собрали эту штуку.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler..אלה לא היו פיזיקאים תיאורטיים .הם היו חבר'ה של אקדחי-הלחמה, שממש בנו את הדבר הזה
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.هؤلاء ليسوا فيزيائيين نظريين كانوا يعملون بمسدسات اللحام الحقيقية، وقاموا ببناء هذا الشيء حقيقة
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.半田ごてを手に実際のモノを作る人たちです 何十億というトランジスタを持つコンピューターが
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Façam isso e garanto-vos que intercedo a vosso favor.
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Gör det så lägger jag in ett gott ord åt er.
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Hacedlo y hablaré bien de vosotros.
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Hvis I gør det, så lægger jeg et godt ord ind for jer.
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Puhun teidän puolestanne.
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Se lo fate, metterò una buona parola per voi.
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Wstawię się za wami.
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Κάντε το, και θα μιλήσω καλά για εσάς.
Bunu yaparsanız lehinize konuşurum.Сделайте это, и я замолвлю за вас слово.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Acolo este pragul Lehman Brothers.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.C'est la chute de Lehman Brothers.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Das ist der Lehman Brothers Absturz.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Det här är Lehman-krisen.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Det her er Lehman Brothers dørtrin.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Esta aqui é a queda do Lehman Brothers. (Risos)
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Ésta es la caída de Leheman Brothers.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Ini adalah gerbang Lehman Brothers di sana.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Tässä on Lehman Brothersin kynnys.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.To jest Lehman Brothers u progu.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Toto je pád Lehman Brothers (banka).
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Toto je pád Lehman Brothers (banka).
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Và đây là ngưỡng cửa Lehman Brothers.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Αυτό ειναι το κατώφλι των Λήμαν Μπράδερς.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Ми на порозі Леман Бразерс.
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Това там е прагът на "Леман Брадърс".
Buradaki de Lehman Brothers doorstep.Это - конец Lehman Brothers.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir. Ben sanki lehimi içeri atıyorum.Soldar plata así no es la manera como la enseñan en la escuela, yo sólo pongo un pedazo.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Ce n'est pas la manière qu'on vous apprend à l'école.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Đây không phải là cách họ dạy bạn về hàn bạc khi bạn còn ngồi trên ghế nhà trường.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Dit is niet de manier die ze je leren om zilver te smeden als je op school zit.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Esta não é a maneira de soldar prata que nos ensinam na escola.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.저것은 학교에서 은땜을 할 때 가르치는 그런 방법이 아니지요.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Nie je to spôsob, akým vás učia spájkovať, keď ste v škole.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Nie tak uczą spawać w szkole.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Non è questo il modo di saldare che vi insegnano a scuola.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Nu aşa te învaţă în şcoală să lipeşti aliajul de argint.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.So bringt Ihnen das keiner in der Schule bei.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Δεν σου διδάσκουν έτσι την ασημοκόλληση στο σχολείο.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Това не е начинът, по който те учат да запояваш сребро, когато си в училище.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.Это совсем не так, как вас учили паять на серебре в школе.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.לא כך מלמדים בבית ספר לרתך עם כסף.
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.هذه ليست هى الطريقة التى يدرسوها لكم للحم بالفضة فى المدرسة .
Bu size okuldayken öğrettikleri gümüş lehimi yapma yöntemi değildir.このやり方が好きなんです ちょこっとつける