Bağdat ve Kuzey lehçeleri Yahudi Irak Arapçası'nın alt kolu olarak görülebilir.The Baghdadi and Northern dialects may be regarded as subvarieties of Judeo-Iraqi Arabic.
31 Temmuz 2012 günü, iWork.com Apple'ın bulut hizmeti iCloudun lehine kapatıldı.On July 31, 2012, iWork.com was shut down in favor of iCloud, Apple's cloud service.
Güneyde General Liu Yu, Liu Song'un lehine Jin'in geri çekilmesini sağladı.In the south, the general Liu Yu secured the abdication of the Jin in favor of the Liu Song.
Lehmann 25 Temmuz 2003'te David Seaman'ın yedeği olarak Arsenal'e transfer oldu.Lehmann joined Arsenal on 25 July 2003 replacing the recently departed David Seaman.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions.
Lehmann, 1953'te Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.Lehmann emigrated to the United States in 1953.
Yüksek Mahkeme, 20 Şubat 2018 tarihinde hastanenin lehine karar verdi.The High Court ruled in favour of the hospital on 20 February 2018.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.The treaty was in Bulgaria's favour but it proved to be vital for the Byzantine Empire.
HB Studio'ya katıldı ve aktörler John Lehne ve Herbert Berghof'den oyunculuk dersleri aldı.He attended HB Studio, and studied extensively with actors John Lehne and Herbert Berghof.
Konstans lehine bir isyan, Eylül ayına kadar Heraklonas'ın tahttan indirilmesine neden oldu.A revolt in favor of Constans resulted in the deposition of Heraklonas by September.
Öte yandan bu lehçeler izole köylerde oluşmuştur.On the other hand, those dialects evolved in isolated villages.
21 Aralık 2012'de, Rusya Devlet Dumasında "Dima Yakovlev Yasası"na lehte oy verdi.On 21 December 2012, he voted in favor of “Dima Yakovlev Law” in Russian State Duma.
Sonuçta yaşlı olan Nyers, Németh'in lehine adaylıktan çekildi.Finally the elderly Nyers withdrew from candidature in favor of Németh.
Mahkemeler Groningen eyaleti lehine karar verdi.Courts ruled in favour of the province of Groningen.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.Nevertheless, he is resolved to make madness work for him today.
Polonya Kupası (Lehçe: Puchar Polski) Polonyada yıllık düzenlenen ulusal buz hokeyi kupasıdır.The Polish Cup (Polish: Puchar Polski) is the annual national ice hockey cup competition in Poland.
Osmanlılar 1620 yılında Lehistan'a savaş ilan etti ve 1621 yılı ilkbaharında saldırmayı planladı.The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.
Litvancanın lehçeleri, Litvanya'nın etnografik bölgelerinin dağılımıyla derinden ilgilidir.Lithuanian dialects are closely connected with ethnographical regions of Lithuania.
Tüm Menşevikler, hatta kimi Bolşevikler bile karar lehine oy kullandı.All Mensheviks and even some Bolsheviks voted in favor.
Haziran 2008 başlarında, Lehmann VfB Stuttgart ile bir yıllık sözleşme imzaladı.In early June 2008, it was announced that Lehmann had signed a one-year contract for VfB Stuttgart.
Karar, 111 lehte, 1 aleyhte ve 3 çekimser oyla kabul edildi.It passed with 111 in favor and 42 opposed.
Lehçe'ye Władysław Syrokomla tarafından 1855'te çevrilmiştir.The work was translated into Polish by Władysław Syrokomla in 1855.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.Research and teaching of the Polish language, of Polish history or of Catholicism were forbidden.
Jiangnan bölgesi haricinde yaşayanlar çoğunlukla Taihu Wu lehçeleri konuşur.Most of them outside of Jiangnan region usually speak variants of Taihu Wu dialects.
1847'de kardeşi Emanuel Lehman'ın gelişiyle firmanın ismi H.Lehman and Bro. olarak değişti.In 1847, following the arrival of his brother Emanuel Lehman, the firm became "H. Lehman and Bro."
Bunlara "Solidarity (Lehçe sendika)", NZS, Lech Waęsa ve Dayanışma Vatandaş Komiteleri'de dahildir.These included “Solidarity”, NZS, Lech Wałęsa, and Citizen's Committees.
Vistül (Almanca: Weichsel, Lehçe: Wisła), Polonya'nın en uzun nehridir.The Vistula (Polish: Wisła) is the chief river of Poland.
Dört büyük ve dört küçük lehçelerden oluşur.These consist of four large and four small subgenera.
680: IV. Konstantinos'un kardeşleri lehine Anatolikon Theması'nın sonuçsuz isyanı.680: Abortive revolt of the Anatolic theme in favour of Constantine IV's brothers.
Lehçeleri: Chote, Makine.Games., Machine.
Ebu Leheb'in oğlu Utbe ile evli idi, ancak Müslüman olduktan sonra kocası boşadı.Aeëtes then married Idyia (or Iduia) and Medea was one of their children.
Almanya Sosyal Demokrat Partisi'nin bile savaşın lehine konuşması Lenin'i şaşırttı.To Vladimir Lenin's surprise, even the Social Democratic Party of Germany voted in favor of war.
Sonunda İngiliz ve İspanyol kuvvetleri yenilerek Fransa lehine denetim sağlanır.The rebellion was eventually suppressed by French and Spanish troops.
Yaklaşık yarım düzine lehçesi vardır.There are about half dozen pharmacy.
Polaklar ve yurt dışında yaşayan Lehçe müzik hayranları için yayınlanmıştır.Generally, it has been released for Poles who live abroad and for Polish music fans.
Robert Lehman 1969'da öldü.Robert Rough died in 1969.
Çok kullanılan göçmen dilleri ise Türkçe, Lehçe, Balkan dilleri ve Rusçadır.The most used immigrant languages are Turkish, Kurdish, Polish, the Balkan languages, and Russian.
Hipolit Cegielski (1815–1868) bir Leh iş adamı ve sosyal ve kültürel eylemcidir.Hipolit Cegielski (1813–1868), businessman and social and cultural activist.
Rospuda Nehri (Lehçe: Rzeka Rospuda), Polonya'nın kuzeydoğusunda küçük çapta bir akarsudur.The Rospuda Polish pronunciation: is a small river in north-eastern Poland.
Başlangıçta, savaşın Almanya'nın lehine sonuçlanacağı ve kısa süreceği düşünülüyordu.Initially, of course, the war was thought to be a short one settled in Germany's favour.
1880 yılında %88'lik kısım Romanş lehçesini konuşmaktaydı.In 1880 88% spoke this Romansh dialect.
19. yüzyılda şiirin tamamı Lehçe, Almanca ve Rusçaya çevrildi.In the 19th century the poem saw full translations into Polish, German and Russian.
Farsça: بازی اندر ("Bazi_ē_Ender"), 2011 Lehçe: Gra Endera ("Ender's Game"), 1994.Persian: بازی اندر ("Bazi_ē_Ender"), 2011 Polish: Gra Endera ("Ender's Game"), 1994.
Bu noktada, iki yerel lider olan Jovius ve Maruthas, Bizans lehine taraf değiştirdiler.At this point, Jovius and Maruthas, two local leaders, defected to the Byzantines.
II. Murad 10 yıllık bir barış antlaşması imzalayıp, tahttan II. Mehmed lehine ayrıldı.Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.
Zdzisław Krzyszkowiak Stadyumu, (Lehçe: Stadion im.Zdzisław Krzyszkowiak Stadium (Polish: Stadion im.
Ancak bu orduda genç imparator lehine isyana neden oldu.This, however, caused a mutiny by the army in favour of the young emperor.
Öyle ki, bir lehçeyi konuşan biri, diğerini konuşan birini rahatlıkla anlayabilir.It can express a comfort with the other which can be comforting.
Bu lehçelerin toplamı Mozarap dili olarak bilinir, ama genel bir standardı yoktur.These are known as the Mozarabic language, though there never was a common standard.
1534) Jan Łaski, Leh Protestan reformcusu (ö.1534) Jan Łaski, Polish Protestant reformer (d.
Daha sonra Lehmann'ın sözleşmesi bir süre askıya alındı.Lehmann was suspended afterwards.
Lehr und Wehr Verein'deki üyeliğinin de üzerinde duruldu.His membership in the Lehr und Wehr Verein was also highlighted.
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.He whose fear of sin comes before his wisdom, his wisdom will endure.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.In 1918 the use of Bulgarian and Macedonian language was prohibited in Serbian Macedonia.
Emilia Plater, Vilnius'ta Leh-Litvan bir ailenin kızı olarak doğdu.Emilia Plater was born in Vilnius into a noble Polish–Lithuanian Plater family.
Ningbolular, Wu Çincesini konuşan diğer bir grup ve Ningbo lehçesini konuşur.Ningbo people are another Wu-speaking Chinese group and speak the Ningbo dialect.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Nicht immer für die ÖVP gestimmt.
Mayıs 2011'de Nokia, OVI markasını Nokia markası lehine durdurdu.In May 2011 Nokia discontinued the OVI brand in favor of the Nokia brand.
1941 yılında %91 ve 1970 yılında %86'lık kısım ilk dil olarak Romanş lehçesini konuşmaktaydı.In 1910 it was 89%, in 1941 about 91% and in 1970 86% spoke Romansh as their first language.
Lehmann orta seviye bulutumsu akışkanı inceler ve kristalcikler gördüğünü belirtir.Lehmann examined the intermediate cloudy fluid, and reported seeing crystallites.