Lehçe dili ilginçtir.The Polish language is interesting.
Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
Bu Lehçe atasözü biliyor musun?Do you know this Polish proverb?
Tom teklifin lehinde oy verdi.Tom voted in favor of the proposal.
İstatistikler lehimizde.The statistics are in our favor.
İstatistikler sizin lehinize.The statistics are in your favor.
Hakim onun lehine karar verdi.The judge ruled in her favor.
Derdimi anlatabilecek kadar Lehçe konuşurum.I speak a little Polish, just enough to make myself understood.
Birçok yerel lehçeler ölüyor gibi görünüyor.Many local dialects seem to be dying out.
Onun lehinde olacağım.I'd be in favor of that.
Ben İtalyan lehçemi seviyorum.I love my Italian dialect.
Tüm lehçeler eşittir.All dialects are equal.
Hangisi öğrenmek için daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?Which is easier to learn, Polish or Czech?
Hangisini öğrenmek daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?Which is easier to learn, Polish or Czech?
Zaman onların lehine.Time is on their side.
Çince on büyük lehçe grubuna ayrılır.Chinese is divided into ten major dialect groups.
Kantonca, Yue grubunun prestij lehçesidir.Cantonese is the prestige dialect of the Yue group.
Ben temel düzeyde Lehçe okuyabilirim.I can read Polish at a basic level.
Açık sınırların lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against open borders?
Lehte aleyhte önerileri tarttık.We weighed the pros and cons.
Tahvil ihracı lehinde oy verdim.I voted for the bond issue.
Kuzey Çin lehçesi öğreniyorum.I'm learning Mandarin.
Katalonya lehçesi öğreniyorum.I'm learning Catalan.
Benim lehimde konuştuğun için teşekkürler.Thanks for speaking up for me.
Yerli lehçeniz nedir?What's your native dialect?
Bu bölgesel bir lehçe.This is a regional dialect.
Bölgesel lehçeler korunmalıdır.Regional dialects should be preserved.
Teklifin lehindeki tüm argümanlar yıkıldı.It demolished all the arguments in favor of the proposal.
Lehçe anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.I can understand Polish, but I can't speak it.
Bu hangi lehçe?What dialect is this?
O hangi lehçe?What dialect is that?
Hangi lehçeyi konuşuyorsun?What dialect are you speaking?
Kabiliyece Cezayir'de en çok konuşulan Berberi lehçesidir.Kabyle is the most spoken Berber dialect in Algeria.
Kabiliyece Kuzey Afrika'da en çok konuşulan ikinci Berberi lehçesidir.Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.
Kabiliyeliler bir Berberi lehçesi konuşur.Kabyles speak a dialect of Berber.
Ukrayna'daki savaş Washington'ın lehine işliyor.The war in Ukraine is working in Washington's favor.
Bazen, 10 dakikalık kısıtlama bir sanatçının lehine çalışır.Sometimes, the 10-minute restriction works in an artist's favor.
İskandinav yasası, her iki tarafın lehine herhangi bir yazılı anlaşma yapılmasını gerektiriyor.Scandinavian law requires any written agreement to favor both parties.
Mektupların Lehmann ile karşılıklı gönderilmesi birçok cevaplanmamış soruyla 24 Nisan’da sona erer.The exchange of letters with Lehmann ended on April 24, with many questions unanswered.
Spielberg Israilli ve Leh oyuncuları Doğu Avrupalı görünüşleri nedeniyle özellikle seçmiştir.Spielberg cast Israeli and Polish actors specially chosen for their Eastern European appearance.
The City of Łódź Office (Lehçe ve İngilizce). © 2007 UMŁ.The City of Łódź Office (in Polish and English). © 2007 UMŁ.
Basın mensuplarına göre Apple bunun lehinde idi.According to the press statement Apple is in favor of this.
İngiltere'nin yardımıyla Türkiye Boğazlar Rejimi'ni bu derece kendi lehine değiştirebildi.With help of these horses, Lakshmana was able to carve out a kingdom for himself.
1914'ten 1919'a Wiadomości Polskie (Lehçe Haber) gazetesi yayınladı.From 1914 to 1919 he published a newspaper Wiadomości Polskie (Polish News).
Daha sonra, Wenger o maçın Lehmann'ın veda maçı olduğunu doğruladı.Later that day, Wenger confirmed that it was Lehmann's farewell appearance.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.The Arabic language began to serve as a lingua franca in these areas and dialects were formed.
419 temsilciden 223'ü lehte, 35'i aleyhte ve 161'i de çekimser oy kullanmıştır.Out of 419 representatives, 223 voted for, 35 voted against and 161 abstained.
Bu süreç Yunanca'da meydana gelmez, bunun yerine lehçeler standart Yunancayla değiştirilir.That phase did not occur in Greek; instead the dialects were replaced by Standard Greek.
11 Mayıs'ta birleştirilen şirketler, Shearson Lehman/American Express adını aldı.On May 11, the combined firms became Shearson Lehman/American Express.
Lehçeleri Dzeigoc ve Fanic'dir.Dialects are Dzeigoc and Fanic.
Onun taht iddiası Lehlerin işine geldiği için onu desteklemişlerdir.It is there they promise to help him discover his destiny.
Lehr 1904 yılında Abitur'u tamamladı ve Marburg, Berlin ve Bonn'da hukuk eğitimine başladı.Lehr completed his Abitur in 1904 and began studying jurisprudence in Marburg, Berlin, and Bonn.
Aile evde, Rusça, İbranice ve Yidiş konuşurdu ve Peres, okulda Lehçe öğrendi.The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
Yue lehçeleri, diğer Çin dilleri ile karşılıklı olarak anlaşılmaz.Yue varieties are not mutually intelligible with other varieties of Chinese.
Lehmann daha sonra Conny'nin futbolcu olan oğlu Knut Reinhardt ile Lasse'yi kabul etti.Lehmann later adopted Conny's son with footballer Knut Reinhardt, Lasse.
1987 yılında Nobel Kimya Ödülü'nü Donald J. Cram ve Jean-Marie Lehn ile paylaşmıştır.He shared the Nobel Prize in Chemistry in 1987 with Donald J. Cram and Jean-Marie Lehn.
Guangksi'de konuşulan Yue lehçeleri, Kantonca ile karşılıklı olarak anlaşılabilir.The Yue dialects spoken in Guangxi province are mutually intelligible with Cantonese.
2006-06-05'da erişilmiştir. ^ Transcript from, The NewsHour with Jim Lehrer.Transcript from, The NewsHour with Jim Lehrer.
25 Aralık — Polonya kralı II. Bolesław (Lehçe: Bolesław Śmiały) Gniezno'da tahta çıktı.December 25 – Polish King Bolesław II the Bold (Polish: Bolesław Śmiały) is crowned in Gniezno.