Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against his idea?
Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?Are you for or against my plan?
İşçilerin daha fazla para kazanmasının lehinde misin?Are you in favor of the workers getting more money?
Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you in favor of or against that policy?
Planın lehinde misiniz yoksa değil misiniz?Are you in favor of the plan or not?
Ben önerinini lehindeyim.I am in favor of your proposal.
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Şans benim lehine döndü.Luck turned in my favor.
Lehçesinden dolayı, Tom her zaman John'la alay eder.Tom always makes fun of John because of his dialect.
Tasarının lehinde ve aleyhinde çok görüş vardı.There was much argument for and against the bill.
Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against the proposal?
Kanıt onun lehineydi.The evidence was in his favor.
Dilbilimci birkaç Çin lehçesinde akıcıdır.The linguist is fluent in several Chinese dialects.
Bu İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.This is a poem written in Scottish dialect.
Neredeyse sınıfta herkes öğretmenler için bir teşekkür partisi verme lehinde oy kullandı.Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
Toplantıda onun öne sürdüğü planın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
Teklifin lehine misiniz?Are you in favor of the proposal?
Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against this?
Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Konuşma onların sosyal hareketinin lehineydi.The address was in favor of their social movement.
Sakinlerin %70'inden daha fazlası proğramın lehinde.More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
Kamu oyu dengesi kendi lehine kalır.The balance of public opinion remains in his favor.
Savaş bizim lehimizde gidiyor.The war is going in our favor.
Bir bütün olarak ulus, siyasi reformun lehinde.The nation as a whole is in favor of political reform.
Başkan planın lehinde miydi?Was the president in favor of the plan?
Anne ve babası gezisinin lehinde idi.His parents were in favor of his trip.
O, herkes için eşitliğin lehindeydi.He was in favor of equality for all.
O, ne planın lehinde ne de aleyhinde.He is neither for nor against the plan.
O, teklifin lehindeydi.He was in favor of the proposition.
O, teklifin lehinde oy verdi.He voted for the proposal.
O, benim lehimde konuştu.He put in a good word for me.
Onlar Güney Lehçesi ile konuşuyorlardı.They were speaking in a Southern dialect.
Osaka lehçesini anlamak zordur.It's hard to understand the Osaka dialect.
Oy yirmi sekiz lehte ve yirmi aleyhteydi.The vote was twenty-eight for and twenty against.
Kader benim lehine döndü.Fate has turned in my favour.
Magdalena ve Lech, Lehçe sınavlarına hazırlanıyorlar.Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Timuçin, Lehçe öğreniyor.Timuçin learns Polish.
Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Bu olasılık Tom'un lehinde.The odds are in Tom's favor.
Saray büyük kraliyet lehinde eğleniyordu.The courtier was enjoying great royal favor.
İşler Tom'un lehine gelişmeye başladı.Things began to work out for Tom.
Hala Okinawa lehçesini öğreniyor musun?Are you still studying the Okinawa dialect?
Bu, Lehçe yazılmış!It is written in Polish.
Benim ana dilim Lehçe'dir.My mother tongue is Polish.
Tom silah kontrolünün lehinde.Tom is in favor of gun control.
Tom lehim lambası kullanıyor.Tom is using the blowtorch.
Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.All of a sudden, I realized I must learn Polish.
Ben sana Zhenjiang lehçesini konuşabilip konuşamadığını sordum mu?Have I asked you whether you can speak Zhenjiang dialect?
Polonya'ya Lehçede "Polska" denir.Poland is called "Polska" in Polish.
O annesi ile İbranice konuşuyor ve babasıyla Lehçe konuşuyor.She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.
O Lehçe konuşur.She speaks Polish.
Onun lehindeyim.I'm for it.
Kanton lehçesi konuşabilmeyi istiyorum.I want to be able to speak Cantonese.
Dilbilgisinde ve kelime hazinesinde, bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdırIn grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.
Kim Lehçe öğrenmek ister?Who wants to learn Polish?
Kim lehçe öğrenmek istiyor?Who wants to learn Polish?
Doğruyu söylemek gerekirse, ben hiç onun lehinde değilim.To tell the truth, I'm not in favor of it at all.
O, İskoç lehçelerinin farklı yönlerini kullanır.She uses different aspects of Scottish dialects.
Ben buna karşı değilim ama bunun lehinde de değilim.I'm not against it, but I'm not for it, either.
Benim de itirazım yok, ama bunun lehinde değilim.I have no objection, but I'm not in favor of it, either.