Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.Er erhielt 46 Ja- bei 33 Neinstimmen und 3 Enthaltungen.
Mai lehçesi.Das heutige sog.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Der Kauf von Lehman Brothers, der viertgrößten Investmentbank der USA, wurde von der Bank of America abgesagt.
Toskana lehçelerinden biridir.Erzählungen aus der Toskana.
Basın mensuplarına göre Apple bunun lehinde idi.Laut deren Dokumentation stammt die Idee dazu von Apple.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.1795 wurde Polen zum dritten Mal geteilt.
Yerel lehçeye Peellands denilmektedir.Die Einwohner werden Pellevoisinois genannt.
Erişim tarihi: 2018-06-19. ^ "Kriss Sheridan w naszym studiu" (Lehçe).Kriss Sheridan, abgerufen am 19. Januar 2018. Kriss Sheridan w naszym studiu.
Ancak bu örnekler hep başka bir hükümdar veya onun vasisi lehine yaşanmış olaylardır.Eine andere Bezeichnung hierfür ist gleich oder (bei Strecken) gleich lang.
Muharebe Bizans lehine dönerken, 20,000 Slavın karşı tarafa geçmesi, Bizans mağlubiyetine neden oldu.Die byzantinische Niederlage lässt sich auf die Desertion von 20.000 Slawen zurückführen.
Gazeta.PL (Lehçe).Periodikum (Pl.
Feliks çocukluğunda bir rahip (Rusça: Ксёндз, Lehçe:Ksiądz ) olmayı hedefliyordu..In der Kindheit träumte Felix davon, Priester zu werden.
Batı lehçesi içinde iki ayrı lehçeleri, Rakhshani (kuzey bölgelerinde) ve Makrani (güneyde) vardır.Es bildet die Wasserscheide zwischen dem Enguri (im Norden und Westen) und dem Zcheniszqali (im Süden).
Parlamentoda 25 temsilci bulunur ve bu temsilcilerin oylarıyla Bölge Başbakanı (Lehendakari) seçilir.Zur Wahl stehen insgesamt fünf Kommissionäre, da es noch einen Vorsitzenden (chair) gibt.
Sonra Panzer Lehr Tümeni komutanı olarak tayin edildi.Anschließend wurde er als Leutnant der leichten Artillerie zugeteilt.
Małgorzata Glinka-Mogentale (d.30 Eylül 1978, Varşova), eski Leh millî voleybolcu.Małgorzata Glinka-Mogentale (* 30. September 1978 in Warschau) ist eine polnische Volleyballspielerin.
Millî paralarla alışveriş etmek milletlerin lehinedir.Warum der Absturz der Staatsfinanzen uns alle trifft.
Kabardeycenin dört ana lehçesi vardır.Ritter hatte vier große Arbeitsschwerpunkte.
Üyelik konusu, 28'e karşı 23 oyla Martov lehine sonuçlandı.Das Spiel begann mit 23 Punkten für Marshall.
Eserlerini Kürtçe'nin Kurmanci lehçesinde yazmıştır.Es erzählt ihre Geschichte in der Hardcorebranche.
İskandinav yasası, her iki tarafın lehine herhangi bir yazılı anlaşma yapılmasını gerektiriyor.Zudem muss ein schriftliches „Memorial“ für jede der beiden Parteien eingereicht werden.
Karar, 111 lehte, 1 aleyhte ve 3 çekimser oyla kabul edildi.Diese Anträge wurden mit 80 Ja-Stimmen, 111 Nein-Stimmen und 4 Enthaltungen (Hammelsprung) abgelehnt.
Çok geçmeden Lehler üzerine sefere çıkılır.Im Manga treten sie erst sehr viel später auf.
Şexanî: eskiden Halepçe yöresinde konuşulan lehçedir.Die Geschichte, wie wir einmal fast im Paradies gewohnt haben.
1666'da Lehistan ordusunda cephe komutanı oldu.1666 wurde er Oberkommandierender der norwegischen Streitkräfte.
Değiştirdikleri bu yol lehçeyi belirledi.Dann aber änderte das Gericht den eingeschlagenen Kurs.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Faillite de la banque américaine Lehman Brothers.
Spielberg Israilli ve Leh oyuncuları Doğu Avrupalı görünüşleri nedeniyle özellikle seçmiştir.Spielberg engagea des acteurs israéliens et polonais pour leurs aspects d'Européens de l'Est.
19. yüzyılda şiirin tamamı Lehçe, Almanca ve Rusçaya çevrildi.Le XIXe siècle voit encore des traductions intégrales en polonais, en allemand et en russe.
Yaklaşık yarım düzine lehçesi vardır.On y trouve alors une demi-douzaine de tanneries.
90minut.pl'de istatistikleri (Lehçe)Source : (pl) Statistiques de l'Ekstraklasa sur 90minut.pl.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.En 1864, le polonais et le biélorusse sont bannis des lieux publics.
680: IV. Konstantinos'un kardeşleri lehine Anatolikon Theması'nın sonuçsuz isyanı.680 : Révolte avortée du thème Anatholique en faveur du frère de Constantin IV.
Zamanın kendileri lehine olduğunu biliyordu.Il sait que le temps lui est compté.
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.Celui qui perd donne le nombre d'insignes misés à son adversaire, celui qui gagne récupère donc les insignes.
Ancak Lehler de büyük bir zafer kazanamamışlardı.Mais aucun d'entre eux n'a remporté la victoire.
15 Eylül: Lehman Brothers bankasının çöküşü, dünyadaki mali kriz depremini tetikledi.Lundi 15 septembre 2008 : faillite de la banque d'affaire Lehman Brothers.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Néanmoins, la bourgeoisie foraine était soumise à des taxes annuelles.
Ayrıca aynı lehçede ayrıca bir çiçek ismidir.Il fait aussi référence à la fleur du même nom.
Dahası, İsveçliler Lehistan tahtındaki haklarını hatırladılar.D'autre part, les Bourbons estimaient aussi avoir des droits sur le trône.
Samuel Pepys'in Diary'sini Lehçeye çevirdi.Il figure dans les écrits de Samuel Pepys.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.Le traité est favorable à la Bulgarie, mais il est crucial pour l'Empire Byzantin.
11 Mayıs'ta birleştirilen şirketler, Shearson Lehman/American Express adını aldı.Elle est reprise par American Express pour $360 millions et devient Shearson Lehman/American Express.
Robert Lehman 1969'da öldü.Robert Schuman décède en 1963.
Bu durumda zaman lehlerine işlemektedir.Il est temps de s'occuper de leur cas !
II. Anastasios, III. Theodosios lehine tahttan çekildi.Anastase II abdique en faveur de Théodose III.
Lehman süreksizliği Dünya'nın dış çekirdek ve iç çekirdek arasında yer alan süreksizliktir.La discontinuité de Lehmann marque la transition entre le noyau externe et le noyau interne.
Parlamento bu durumda referandumu kendi lehine çevirmek için şartlar koymaya çalışır.Au contraire, il monnaie ses voix au parlement selon ses intérêts du moment.
Fujian'in dışındaki en çok konuşulan Min lehçesi Hokkien (Tayvan Hokkieni ve Amoy dahil olmak üzere)'dir.La variété la plus parlée en dehors du Fujian est le minnan, parfois appelé hokkien-taïwanais.
Halha lehçesinde Süm, Buryatçada Hum, Dagur dilinde Sum olarak yer alır.Homme drapé debout dit L'Espagnol, esquisse en terre cuite, n° inv.
Bazı Heceler: Ch Dz Dź Dž Niemodlin lehçesi ^ kodyfikowůnyS. He Taxiphyllum assimile (Broth. ex Iisiba) Sakurai Taxiphyllum autoicum Thér.
Bu bakış açısına göre o dili kimse konuşmaz, herkes o dilin bir lehçesini konuşur.Il est entendu qu’aucune langue n’utilise tous ces nombres.
Hududa inşa edilen Leh kaleleri yıkılacak.Le Fort des Portes de l'Enfer est détruit.
Leh askerlerinin çoğu ya öldürüldü ya da esir alındı.La plupart de ses membres sont tués ou faits prisonniers.
ABD hükümeti, Paul'ü Marshall Planı çerçevesinde ABD lehine kamuoyu yaratmak üzere Paris'e atadı.Il a représenté le Royaume-Uni au Congrès de Paris concernant le Plan Marshall.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.Il n'existe pas de langue écrite.
Halkı Farsça'nın yerel bir lehçesi olan Surhei dilini konuşur.Vali, la sœur de Lakshmi parle français couramment.
Kart en sonunda soğutularak lehimleme süreci bitirilir.Elles passent, en fin de parcours, au refroidissement.
İki tane lehçesi var: Kuzey ve Güney.Il n’y eut plus que deux séries : Nord et Süd.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.L'étude et l'enseignement du polonais, ainsi que l'histoire du catholicisme, sont eux aussi interdits.