Basın mensuplarına göre Apple bunun lehinde idi.Selon Jobs, cette expérience est à l'origine d'Apple.
Röportaj (Lehçe)Ględy (Małdyty) Ględy (Łukta)
Güney Rus lehçesinde ilk u harfi düşer.Découverte du premier gisement de pétrole russe.
1914'ten 1919'a Wiadomości Polskie (Lehçe Haber) gazetesi yayınladı.Il entre au journal La Presse en 1949 pour les pages sportives.
Birçok lehçe kitabı şu an ingilizce olarak mevcut.Il y a de nombreuses tourbières, bog en anglais.
Egesel hiç altta kalır mı, o da, “Burada olsaydın lehinde oy verecektin’ der.Il fallait s'excuser avant ». « Qu'on vote ou pas ça change quoi ?
Lehçe Korsika'da konuşulan Korsikaca ile pek çok ortak özelliğe sahiptir.Il y a tellement de belles choses à montrer en Corse...
Dört büyük ve dört küçük lehçelerden oluşur.Il y en a quatre majeurs et quatre mineurs.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.Un tiers de la population périt.
Lehçe'ye Władysław Syrokomla tarafından 1855'te çevrilmiştir.Ce livre a été traduit en polonais par Władysław Syrokomla (en) en 1855.
Bu durum Rusya-Lehistan Savaşı'nın başlamasına yol açtı.Cette attaque marque le début des guerres Russo-Lituaniennes.
Kuzey Rus lehçesi kelimeleri olduğu gibi telâffuz eder.Dictionnaire des parlers du Nord Russe.
Bavyeraca (Boarisch), çoğunlukla Bavyera ve Avusturya'da konuşan bir Almanca lehçesidir.Bavarois, un groupe de dialectes allemands, principalement parlé en Bavière.
Lehistan ve Rusya ile anlaşmazlık çok ciddileşmişti.Les relations avec la Silésie et le Rhin étaient très importantes.
Bu lehçeler birbirlerine çok yakındır.Ils sont très proches l'un de l'autre.
Bu bölgede Almanca'nın bir lehçesi olan Svabyaca konuşulmaktadır.Il est un peu surprenant de trouver un toponyme anglais dans cette région.
Filmin senaryosunu Ernest Lehman yazmıştır.L'écriture du scénario original est confiée à Ernest Lehman.
Erişim tarihi: 7 Kasım 2014. 90minut.pl'deki profili (Lehçe)Source : (pl) Classement des buteurs sur 90minut.pl.
Diğer: Faith Lehane, "Consequences" adlı bölümde kötülerin tarafına geçene kadar.“Communauté de destin” — oui, je l'acceptais dans le malheur, jusqu'au tortures, jusqu'à la mort.
İskandinav yasası, her iki tarafın lehine herhangi bir yazılı anlaşma yapılmasını gerektiriyor.Las leyes escandinavas exigen que cualquier acuerdo escrito esté en favor de ambas partes.
Lehr und Wehr Verein'deki üyeliğinin de üzerinde duruldu.Su asociación a la Lehr und Wehr Verein fue también remarcada.
Daha sonra, Wenger o maçın Lehmann'ın veda maçı olduğunu doğruladı.Más tarde ese mismo día, Wenger confirmaba que ese había sido el partido de despedida de Lehmann.
Otto Lehmann (1855-1922), likit kristal araştırmasının kurucusu.Otto Lehmann (1855–1922), pionero de la investigación de los cristales líquidos.
Universal Connector daha sonra daha yeni bir standart olan Palm Multi-Connector lehine terk edildi.El Universal Connector ha sido abandonado en favor de un nuevo estándar, el Palm Multi-Connector.
“Millî İnkılâp, hiçbir şahsın, hiçbir zümrenin lehine yapılmış bir hareket değildir.No hay quien mande, no hay quien domine, no hay sometimiento.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.El tratado fue favorable a Bulgaria, pero resultó vital para el Imperio bizantino.
Aynı yıl bir lehvada ağacın tapusunun kendisine verildiği tarih olarak belirtilmiştir.Por ello se celebre el año nuevo de los árboles justo en esa fecha.
Aynı zamanda Ukraynaca perun ve Lehçe piorun "yıldırım" anlamına gelmektedir.Asimismo, como mencionamos anteriormente, en ucraniano y el polaco piorun significa "rayo".
1764 yılına gelindiğinde, Lehistan-Litvanya Birliği'nde 750.000 Yahudi yaşamaktaydı.Por el año 1764 había alrededor de 750.000 Judíos en la Mancomunidad polaco-lituana.
Bu dönemde Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke ve Erich Heckel ile sık sık bir araya geldi.Durante esta época tuvo encuentros con Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke y Erich Heckel.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.A pesar de todo, está decidido a hacer que la locura trabaje para él ese día.
Poznań Adam Mickiewicz Üniversitesi (Lehçe: Uniwersytet im.Estudió en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań (Uniwersytet im.
Robert Lehman 1969'da öldü.Robert Schuman murió en 1963.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Además forzó a la provincia circundante de Ungannians a pagar un tributo anual.
Bu bakış açısına göre o dili kimse konuşmaz, herkes o dilin bir lehçesini konuşur.Desde esta perspectiva, nadie habla una «lengua», sino un dialecto de la misma.
Hakaniye lehçesiyle yazılmıştır.Completando así un envidiable palmarés.
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.Los pronombres personales difieren del alemán estándar.
Lehmann 2005-06 sezonunda Arsenal formasıyla 15 Nisan 2006'daki West Bromwich Albion ile yapılan 100.Su participación número 100 con el Arsenal lo hizo contra el West Bromwich Albion el 15 de abril de 2006.
Benzer bir lehçeler ağı doğu Slav dilleri arasında görülür.Podemos observar un modelo similar entre los eslavos meridionales.
Genç yaşına rağmen Jens Lehmann'ın varisi olarak gösterildi.Desde pequeño, su ídolo ha sido Jens Lehmann.
7) iddialarına göre bu durumu lehine kullanmakta bir sakınca görmüyordu.En su testamento pareció no ser consciente de esta circunstancia.
Kürtçenin en fazla konuşulan lehçesidir.Siendo el ilocano el más hablado.
Ethnologue'da Modern Yunanca'nın bir lehçesi olarak bahsedilmektedir.También es mencionado por Ethnologue como un dialecto del griego moderno.
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.Predicando sin descanso, el Evangelio proclamabas y con ello convertías, a quienes te escuchaban.
Ancak bu lehçenin en büyük farklılığı telâffuzdur.Sin embargo, lo más refrescante es la imparcialidad del libro.
1569: Lehistan-Litvanya Birliği Lublin Antlaşması ile kuruldu.1569: se funda la Mancomunidad de Polonia-Lituania con la Unión de Lublin.
Erişim tarihi: 11 Temmuz 2008. ^ a b "Miasta partnerskie Warszawy". um.warszawa.pl (Lehçe).Consultado el 1 de diciembre de 2008. «Miasta partnerskie Warszawy». um.warszawa.pl.
Anakara ve adalardaki lehçeler birbirlerinden büyük farklılıklar taşır.Entre las casas de cría y en las cárceles, hay una diferencia significativa.
Adının anlamı, Lehçe Küçük Işıltı demektir.Su nombre quiere decir pequeño hostal.
Fransızlar terimi Amazonlar'daki yerel bir kızılderili lehçesinden almışladır.El testamento lo hace ante notario de las Indias francesas.
Dört büyük ve dört küçük lehçelerden oluşur.Cuatro grandes partidos y muchos pequeños.
Kuvâ-yi Milliye lehindeki vaazlarını sürdürdü.Dios sigue trabajando en Miles a través de las luchas de su pasado.
Fakat bu da savaşın gidişatını Rohan'ın lehine çevirmeye yetmez.No obstante, no se hace una mención específica a la invasión de Rohan por su parte.
10 Nisan 2012'de Senato 3 karşı oyla lehine 19 oy ile adaylığını onayladı.El 10 de abril de 2012, el Senado aprobó su nombramiento con 19 votos a favor, 3 votos en contra.
Leh hüssarların kılıcı.A Espada de Dâmocles.
12 Eylül 1612'de Lehistan'da öldü.Falleció en Liuksala el 13 de septiembre de 1612.
Ayrıca aynı lehçede ayrıca bir çiçek ismidir.Su nombre se origina también de una flor.
Bir sözcük, yazarın lehçesini yansıtıyordu.Fue el autor de un Discurso sobre la dignidad del hombre.
Böylece Lehistan'daki savaş sona erdi.La final se disputó en Lieja.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.La lengua nu no tiene un sistema de escritura.