Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му;
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.וישלח יעקב ויקרא לרחל וללאה השדה אל צאנו׃
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.雅 各 就 打 發 人 、 叫 拉 結 和 利 亞 到 田 野 羊 群 那 裡 來
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.雅各 就 打 發人 、 叫 拉結 和 利亞 到 田野 羊群 那 裡來
Bu, tam yarıyıllık bir kurs değildir ve Lean LaunchPad'in tam sürümü de değildir.이 강의는 한 학기짜리 강의도 아니고 린 런치패드 강좌의 내용을 모두 담고 있지도 않지만
Bu, tam yarıyıllık bir kurs değildir ve Lean LaunchPad'in tam sürümü de değildir.هذا ليس فصلاً دراسيًّا كاملاً وليس نسخة كاملة من Lean Launchpad
Bu, tam yarıyıllık bir kurs değildir ve Lean LaunchPad'in tam sürümü de değildir.チームはこれから数週間をあなたと過ごし
But don't leave the address you specified here.Dar nu lăsa aici adresa pe care aţi specificat-o.
But don't leave the address you specified here.Pero no deje la dirección que ha especificado aquí.
But don't leave the address you specified here.Μπορεί να χρειαστεί μαρτυρία σας και πάλι.
But don't leave the address you specified here.. אבל אל תעזוב את הכתובת שציינת כאן.
But if you want, we can learn about his condition.Αλλά αν θέλετε, μπορούμε να μάθουμε για την κατάστασή του.
But your hair needs my touch. - No need, leave it be.Може ли да не полудяват от тази красота?
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.Dit spel heet Síochán Leat, 'Vrede zij met jou'.
Bu yüzden adı Síochán Leat.Acesta e un joc numit Síochán Leat.
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.Así que este juego se llama "Síochán Leat", o sea, "que la paz sea contigo".
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.Das ist ein Spiel namens "Síochán Leat" - "Friede sei mit dir".
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.Jadi inilah permainan yang disebut Síochán Leat, "damai besertamu."
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.이건 시어헌 릿이라는 게임인데 "평화가 여러분과 함께 하기를"이란 뜻이죠.
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.Và đây là trò chơi tên là Síochán Leat, nghĩa là "hòa bình ở bên bạn".
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.Voici un jeu appelé "Síochán Leat." " Que la paix soit avec vous."
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.Эта игра называется "Siochan Leat" — "Мир с тобой" по-гэльски.
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.אז זה משחק שנקרא סיוצ'ו לייט. זה "השלום יהיה איתכם."
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.هذه لعبه تسمى (شيخان لانت) تعني " لتكن السلامه معك"
Bu yüzden adı Síochán Leat. Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.私の一族の歴史が詰まっています
Bu yüzden adı Síochán Leat.Este é um jogo chamado "Síochán Leat".
Bu yüzden adı Síochán Leat.Quindi questo gioco si chiama Síochán Leat.
Bu yüzden adı Síochán Leat.Szóval ez a játék a Síochán Leat.
Bu yüzden adı Síochán Leat.Αυτό είναι ένα παιχνίδι που ονομάζεται Síochán Leat.
Bu yüzden adı Síochán Leat.Това е игра, наречена Siochan Leat.
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaAls Louis Leakey, mein Betreuer, damals von dieser Neuigkeit erfuhr, sagte er:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaCînd Louis Leakey, mentorul meu, a aflat știrea a spus:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaCosì quando raccontai la novità a Louis Leakey, mio mentore,
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaEntão quando Louis Leakey, o meu mentor, ouviu esta notícia, disse:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaEn toen Louis Leakey, mijn mentor, dit nieuws hoorde, zei hij:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaKdyž se pak můj učitel Louis Leakey o tomhle dozvěděl, řekl:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğunda저의 스승인 루이스 레키가 이 사실을 들었을 때
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaKun Louis Leakey, mentorini, kuuli tämän, hän sanoi:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaSå när Louis Leakey, min mentor, fick höra denna nyhet sa han:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaÚgyhogy, amikor elmeséltem Louis Leakey-nek, a mentoromnak a felfedezésemet, így szólt:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaWięc kiedy mój mentor Louis Leakey usłyszał o tym odkryciu, powiedział:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaОтож коли Льюїс Лікі, мій наставник, почув цю новину, то сказав:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaТак что когда мой руководитель Луи Лики услышал эту новость, он сказал:
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaכך היה כאשר לואיס ליקי, המורה שלי, שמע את החדשות,
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğundaلذلك عندما سمع لويس ليكي، معلمي الخاص، هذه الأخبار،
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğunda"ヒトと道具の再定義をするか-
- Can is here, waiting for you. - Okay, I'm leaving.Ακόμα εδώ είσαι;
Can you leave us alone for a moment please?Poţi să părăsească ne numai pentru o clipă te rog?
Can you leave us alone for a moment please?¿Puedes dejarnos solos por un momento por favor?
Can you leave us alone for a moment please?Είσαι ευχαριστημένος nowthat πει τα πάντα αστυνομία;
Can you leave us alone for a moment please?תוכל להשאיר אותנו לבד לרגע. בבקשה?
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.A dievky a ich synov postavil napredok a Leu a jej deti za nimi a Rácheľ a Jozefa naposledy.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.A pus în frunte roabele cu copiii lor, apoi pe Lea cu copiii ei, şi la urmă pe Rahela cu Iosif.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.in postavi dekli in njune otroke spredaj in Lejo in otroke njene za njimi, Rahelo pa in Jožefa najzadnje.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.여종과 그 자식들은 앞에 두고 레아와 그 자식들은 다음에 두고 라헬과 요셉은 뒤에 두고
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.mise in testa le schiave con i loro figli, più indietro Lia con i suoi figli e più indietro Rachele e Giuseppe
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.Och han lät tjänstekvinnorna med deras barn gå främst, Lea med hennes barn därnäst, och Rakel med Josef sist.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.og han satte trælkvinnene med sine barn fremst og Lea med sine barn bakenfor dem og Rakel med Josef bakerst.