Bir süre sonra Lea bir kız doğurdu ve adını Dina koydu.ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
Bir süre sonra Lea bir kız doğurdu ve adını Dina koydu.後 來 又 生 了 一 個 女 兒 、 給 他 起 名 叫 底 拿
Bir süre sonra Lea bir kız doğurdu ve adını Dina koydu.後來 又 生 了 一 個 女兒 、 給他 起名 叫 底拿
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Aceasta este învățarea prin asociere.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Dat heet associatief leren.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Đó gọi là tiếp nhận kiến thức thông qua liên tưởng.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.E a isso chama-se aprendizagem por associação.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Eso se llama aprendizaje por asociación.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Et c'est l'apprentissage par associations.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Ezt hívják asszociatív tanulásnak.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.I jest to nauka metodą skojarzeń.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.이를 우리는 연합학습이라고 부릅니다.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Och det kallas associations inlärning.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Questo è l'apprendimento per associazione.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Tätä kutsutaan assosiaatio-oppimiseksi.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Tomuhle se říká asociační učení.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.To sa volá asociatívne učenie.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Und das nennt man assoziatives Lernen.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Και αυτό ονομάζεται μάθηση μέσω συσχετισμών.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.И наричаме това асоциативно учене.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.Это называется ассоциативным мышлением
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.וזה נקרא לימוד קשרים.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.وهذا مايسمى بالتعلم العلائقي
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.私たちはパターンや関係を見い出します
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.Cić są synowie Zelfy, którą był dał Laban Lii, córce swej, których ona urodziła Jakóbowi, szesnaście dusz.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.Das sind die Kinder von Silpa, die Laban gab Lea, seiner Tochter, und sie gebar Jakob diese sechzehn Seelen.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.dette var barn av Silpa, som Laban gav sin datter Lea; hun fødte Jakob disse barn, seksten sjeler.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.det var Sønnerne af Zilpo, som Laban gav sin Datter Lea, og som fødte Jakob dem, seksten i alt;
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.Deze zestien personen waren afstammelingen van Jakob en Zilpa, de dienares die Lea van haar vader Laban kreeg.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.Ezek Zilpa fiai, kit Lábán adott vala Leának az õ leányának; és õ szûlé ezt a tizenhat lelket Jákóbnak.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.이들은 라반이 그 딸 레아에게 준 실바가 야곱에게 낳은 자손들이라 합 십륙명이요
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.Ti so sinovi Zilpe, ki jo je dal Laban Leji, hčeri svoji, in te je ona rodila Jakobu, šestnajst duš.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.To boli synovia Zilfini, ktorú dal Lában Lei, svojej dcére, a porodila týchto Jakobovi, šestnásť duší.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.To jsou synové Zelfy, kterouž Lában dal Líe dceři své; a ty porodila Jákobovi, šestnácte duší.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.Тия са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия; и тях тя роди на Якова - шестнадесет души.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ.
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.אלה בני זלפה אשר נתן לבן ללאה בתו ותלד את אלה ליעקב שש עשרה נפש׃
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.هؤلاء بنو زلفة التي اعطاها لابان لليئة ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب ست عشرة نفسا
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.這 是 拉 班 給 他 女 兒 利 亞 的 婢 女 悉 帕 、 從 雅 各 所 生 的 兒 孫 、 共 有 十 六 人
Bunlar Lavanın kızı Leaya verdiği Zilpanın Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on altı kişiydiler.這是 拉 班給 他 女 兒利亞 的 婢女 悉帕 、 從 雅各 所生 的 兒孫 、 共 有 十六 人
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lia, in campagna presso il suo gregg
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Då sände Jakob och lät kalla Rakel och Lea ut på marken till sin hjord;
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Da sandte Jakob hin und ließ rufen Rahel und Lea aufs Feld zu seiner Herde
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Da sendte Jakob bud efter Rakel og Lea og bad dem komme ut på marken, hvor han var med sin buskap.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Elkülde tehát Jákób, és kihívatá magához Rákhelt és Leát a mezõre az õ nyájához.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Gia-cốp bèn sai người gọi Ra-chên và Lê - a đến_nơi cầm bầy súc_vật của mình ngoài đồng ,
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Gia-cốp bèn sai người gọi Ra-chên và Lê-a đến nơi cầm bầy súc vật của mình ngoài đồng,
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Iacov a trimes de a chemat pe Rahela şi pe Lea, la cîmp la turma lui.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.In pošlje Jakob in pokliče Rahelo in Lejo na polje k svoji čredi
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Jacob fit appeler Rachel et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo donde estaban sus ovejas
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.야곱이 보내어 라헬과 레아를 자기 양떼 있는 들로 불러다가
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Niin Jaakob kutsutti Raakelin ja Leean kedolle laumansa luo,
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Pelo que Jacó mandou chamar a Raquel e a Léia ao campo, onde estava o seu rebanho,
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Protož poslav Jákob, vyvolal Ráchele a Líe na pole k stádu svému.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Så sendte Jakob Bud og lod Rakel og Lea kalde ud på Marken til sin Hjord;
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Vtedy poslal Jakob a zavolal Rácheľ a Leu na pole k svojmu stádu
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Τοτε εστειλεν ο Ιακωβ και εκαλεσε την Ραχηλ και την Λειαν εις την πεδιαδα προς το ποιμνιον αυτου
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,