Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.ויקח משה חצי הדם וישם באגנת וחצי הדם זרק על המזבח׃
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رشّه على المذبح.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.摩 西 將 血 一 半 盛 在 盆 中 、 一 半 灑 在 壇 上
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.摩西 將 血 一半 盛在 盆中 、 一半 灑 在 壇上
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Kế đó , Ngài đổ Nước vào chậu , và rửa chơn cho môn_đồ , lại lấy khăn mình đã vấn mà lau chơn cho .
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Kế đó, Ngài đổ Nước vào chậu, và rửa chơn cho môn đồ, lại lấy khăn mình đã vấn mà lau chơn cho.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.이에 대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻기시고 그 두르신 수건으로 씻기기를 시작하여
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Potem nalał wody do miednicy, i począł nogi umywać uczniom i ucierać prześcieradłem, którem był przepasany.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Potem vlije vode v medenico in začne umivati učencem noge in otirati s prtom, ki je bil ž njim opasan.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Potom nalial vody do umyváka a začal umývať nohy učeníkov a utierať zásterou, ktorou bol opásaný.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Potom nalil vody do medenice, i počal umývati nohy učedlníků a vytírati rouchou, kterouž byl přepásán.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.До сега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.ואחר יצק מים בכיור ויחל לרחץ את רגלי תלמידיו ולנגב במטפחת אשר הוא חגור בה׃
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.ثم صبّ ماء في مغسل وابتدأ يغسل ارجل التلاميذ ويمسحها بالمنشفة التي كان متزرا بها.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.隨 後 把 水 倒 在 盆 裡 、 就 洗 門 徒 的 腳 、 並 用 自 己 所 束 的 手 巾 擦 乾
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.隨後 把 水 倒在 盆裡 、 就 洗 門徒 的 腳 、 並用 自己 所 束 的 手巾 擦乾
Uyluk atardamarı kanıyor, ama onu göremiyorum. Demek ki leğen kemiğine çekilmiş.Kalian harus bertahan.
Uyluk atardamarı kanıyor, ama onu göremiyorum. Demek ki leğen kemiğine çekilmiş.Musi poczekać.
Uyluk atardamarı kanıyor, ama onu göremiyorum. Demek ki leğen kemiğine çekilmiş. Onu bulup penslemeliyim.ستكون بخير.
Yüzlerini bize doğru döndüklerinde göreceksiniz ki, erken Avustralopitekus'un leğen kemiği biraz daha yassı방향을 바꿔 보게 되면 오스트랄로피테쿠스의 골반부분이 좀 더 평평하다는 게 보이실겁니다.
Yüzlerini bize doğru döndüklerinde göreceksiniz ki, erken Avustralopitekus'un leğen kemiği biraz daha yassıכאשר הם מסובבים אלינו ניתן לראות שאזור האגן אצל שאר הבשר הקרוב לנו קצת יותר שטוח
Yüzlerini bize doğru döndüklerinde göreceksiniz ki, erken Avustralopitekus'un leğen kemiği biraz daha yassıو عندما يستديرون باتجاهنا، سترون أن منطقة الحوض في الأسترالوبيثين البدائي مسطحة قليلا
Yüzlerini bize doğru döndüklerinde göreceksiniz ki, erken Avustralopitekus'un leğen kemiği biraz daha yassıアウストラロピテクスの 骨盤の方が少し平らで 両腰の動きは少なくて済みます