Bir şeyler yapman lazım!You gotta do something!
Sharon Lazarus:Sharon Lazarus:
Ama ona baktıkça, aslında biraz tuhaf hissediyor olmanız lazım.But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
Bir şey daha söylemem lazım.I should say one more thing.
Lazarus refleksi denen bir refleks var.There is a reflex called the Lazarus reflex.
Aklınızda hiç şüphe kalmasın. Buna kendinizin şahit olması lazım.I just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.
İşlem yapabilmek için önce aracı kuruma gitmem lazım. Buraya çizeyim. Kendimi de çizeyim.And the way I do that is I go to my brokerage-- so let me draw some diagrams.
Bunun şerefine bir ıslatmak lazım.I should go Tweat all my followers.
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?What the hell are you doing back here and not covering the front door?
Yemeği pişirmem lazım.I need to finish cooking.
Cismin enerjiye sahip olması için dışarıdan enerji verilmiş olması lazımdır. -So in order for something to have this notional energy, some energy must have been put into it.
"Bak, şu durmadan bahsettiğin otomat makinesini artık yapman lazım" dedi."Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine."
Ama önce para yatırması lazım.One coin for admission
Liang Shan gitmek için de para lazım.That's why I need money to go to Liang Shan
Diğerinin bize bir taş vermesi lazım.The other one needs to give a rock to us.
- Olmaz. Geri dönmen lazým.You have to get back.
Seni eve götürmemiz lazým.We've got to get you home.
Bunu kafamızdan yapıyor olmamız lazım.We should've been able do to that one in our heads.
İçeri girmem lazım.I just need to get in.
Bu onlara lazım olan 1 milyar dolar.That's $1 billion that they needed.
Dikkat çekmememiz lazım.We've got to keep a low profile.
Biraz yer açmam lazım.I need to get some space cleaned out.
Şuradaki ilk elemanı 1 yapmamız lazım. -The first thing I want to do is I want to make this leading coefficient here a 1.
Şimdi onları da 0 yapmam lazım. -What I want to do is, I want to make those into a 0 as well.
Her şeyden önce kaynak lazım.You need first funds.
Bir başka deyişle, başlangıç durumunu görebiliyor olmamız lazım.In other words, we must be able to see what initial state we start out with.
Yani, bize sunulan müsait eylem kümesini biliyor olmamız lazım.That is, we have to know the set of available actions to us.
Yani yaptığımız bir eylemin sonucunu biliyor olmamız lazım.We have to know the result of taking an action.
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.After three and a half hours, he looked at his watch, he's like, "I gotta go."
Dosya içeriklerini indirmem lazım.Must download file contents.
Bunu doğrusal denklem şeklinde yazmamız lazım, yani y eşittir mx artı b. .We want to get this in slope-intercept form, y is equal to mx plus b.
Bizden tam sayılı kesir olarak yazmamızı istedikleri için sonucu değiştirmemiz lazım.Now, they want us to write it as at mixed number.
Ayrýca, arabam bana lazým. Yapmam gereken iţlerim var.E você, ladrão de batatas, sabe onde posso encontrar os pais dela?
Kooperatiflerine acilen 20 kiţi lazým.Mas há um mal-entendido, Monsenhor.
7 dil bilen birini bulmam lazım. Ben yapabilirim. Evet.I need to find someone who can translate into seven different languages.
Zarar etmemeleri için, 25 dolar kazanmaları lazım.In order to break even, they must make $25.
Zarar etmemek için kaç bardak limonata satmaları lazım?How many glasses of lemonade must they sell to break even?
limonata satmaları lazım?They need to make $25.
25 dolar kazanmaları lazım. Zarar etmemeleri için 25 dolar kazanmaları lazım.So in order to break even, they must make $25.
Kaç bardak satmaları lazım?Well you just set this equation.
Peki şimdi sadece denklemi kurmamız lazım.You say 0.45x has to be equal to 25.
Çünkü, kabul etmek lazım ki bazı paternler gerçek olabilir.Because, let's face it, some patterns are real.
Mümkün olan en iyi çözümlere ihtiyacımız var ve bunları olabildiğince hızlı yaymamız lazım.We need the best ideas possible. We need them now and we need them to spread fast.
Aslında 110 doları buraya yazmak lazım.Actually let me write $110 over here.
Gaz almak zorundalar - herşey için ödemeniz lazım.They have to buy gas - everything must be paid for.
Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.You need at least to know she's a chef at Michelin in order to be a player.
Şu İsa meselesini biraz azaltman lazım ama coşkun aynı kalsın.You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
"Yani, birilerinin oynaması lazım.""Well, somebody has to."
Bunun birim vektörle iç çarpımını almamız lazım. -I need to take this dot my unit vector, let me write this down.
Buna benzer bir şey olması lazımThere was multiple ways to interpret this.
Bu sabit değeri bulmak için,size bir başlangıç koşulu verilmesi lazım.And if you want to solve for that constant, someone has to give you an initial condition.
Birinin demesi lazım ki,x 2 olunca y 3 olur.Someone has to say, well, when x is 2, y is 3.
İşe en başından başlamam lazım, zira çoğu insan aslında temel muhasebe ilkelerini bilmiyor.Because I think the newspapers do that, but a lot of people don't understand the basic accounting.
Neredeyse cevabı bulduk, u yerine x'in doğal logaritmasını yazmamız lazım. -U is equal to natural log of x.
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!They should just demolish this whole neighborhood and redevelop it!
Bekle bir dakika.<br />Bu karnın biraz kilo kaybetmesi lazım.Wait a minute. This tummy needs to lose weight.
Şimdi sadece x için çalışmamız lazım.And now we can just solve for x.
Şuna benzemesi lazım, bakalım ne kadar iyi çizebilicem.So it looks like Let me see how well I can draw it.
Ayrıca, İsa'yı öldürdüğün için ne kadar üzgün olduğunu da tanrıya söylemen lazım.Also, you must tell god how sorry you are for murdering his son Jesus
Yani sürekli bu birayı idrarla atmam lazım.So that beer keeps flushing.