Bedeninin memleketine götürülmesi lazımThe body needs to be taken back to his hometown
İşte sizin ve benim, harekete geçmemiz lazım!So what you and I have got to do is get involved!
Sizin ve benim orada olmamız lazım, onların tepesine binmemiz lazım.You and I have to be right there, breathing down their throat!
Sizin, Bay Mohammad'i ve temsil ettiği şeyi anlamanız lazım.You see, you got to understand, you know, Mr. Muhammad and what he represented.
Buna karşılık, bazıları "Ama bize büyüme lazım, yoksulluğu çözmek için lazım" diye iddia ediyorlar.In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
"Teknolojiyi geliştirmek için lazım"We need it to develop technology.
"Sosyal istikrarı korumak için lazım"We need it to keep social stability.
Bana çok yer lazım.Give me a lot of space.
Girişim geçici bir organizasyondur, peki ne yapıyor olmanız lazım?A start up is a temporary organization and what are you suppose to be doing?
Ne arıyor olmam lazım?What is it that I'm suppose to be searching for?
Ayrıca bunların ölçeklenebilir de olması lazım.I also want to find them scalable.
Bir diger sey de, bölgenin yıkanması gerekiyor lazer olunacagı zaman.The other thing, on the overall is, wash the area, obviously, that you are going to get treated.
Lazer esnasinda bölgede yag olmamasına dikkat edilmelidir.Make sure that there is no oil on the area that is being treated.
Okula gitmem lazım, iş bulmam lazım, çocuklarımı derse götürmem gerek..."I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... "
Sonra öğrendik ki daha da ileri gitmemiz lazım.Then we learned we had to go bigger.
Şu aralıkta olması lazım yani.You have to be in this range.
Ama Lazarus ne düşünüyor?But what thinks Lazarus?
Lazarus yerine Sumatra burada daha olmaz mıydı?Would not Lazarus rather be in Sumatra than here?
Adaptasyon güzel bir şey, ama kökene de inmemiz lazım.Adaptability is fine, but we also need bedrock.
Bu uzayların herhangi birinde birim vektör olabilmek için, uzunluğun 1 olması lazım. -For it to have a unit vector in any of those spaces, their length is 1.
lazım çünkü yazılım çok hassas.And I'll just -- you have to be kind of quiet because the software is nervous.
Büroya gitmem lazım.I have to go to the editorial office.
İnç başına 200 nokta, 300 noktalı bir lazer yazıcıya eşit türden.At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.
Dolayısıyla, kürdanın yönünü seçmeniz lazım.So you kind of have to pick the orientation of that toothpick.
O yüzden ne yapmamız lazım?So what do we need to do?
Bu da maliyet iyileştirme eğrisi -- fizikte birkaç ilerleme sağlamamız lazım.That's the price-improvement curve that -- we need some breakthroughs in physics along the way,
Zorluk şurada, yatırım çekebilmek gerçek bir piyasa olması lazım.The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
Uzay için bize egzotermik ekonomik tepkimesi dediğim şey lazım.So we need what I call an exothermic economic reaction in space.
Birileri dunyan?n kendi etraf?nda donmesini saglamas? laz?m.One must keep the world spinning around in a way.
Vektörel nicelik olmaso için yönü de vermen lazım.You have to give the direction for it to be a vector quantity.
Ama her zaman kendi içinde kafadan bir kontrol de etmen lazım.But you should always do an intuitiv gut check, right here.
O zaman metre/saatten bahsediyorsan büyük bir sayı elde etmen lazım.So you should get a larger number if you're talking about meters per hour.
Dedi ki, " Evet, göğsünün CT taramasını çekmemiz lazım."He said, "Yeah, we're going to need to do a CT scan of your chest."
Daha hızlı olman lazım.You need to work fast.
Onlarla görüşmem lazım.I have come to see them.
Ve bunun karesini almamız lazım.And I have to square it.
Birden çok lazım olabilir.We may need more than one.
Teminat olarak maddi bir varlık göstermem lazım.Or it has to be collateralized by some asset.
Bu Rezero'nun başında takılı bir lazer sensör ile çalışıyor.This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.
Ben New York'a geldiğinde ilk Corky bilmek lazım.I first got to know Corky when I came to New York.
Doktorun iyileşmesi lazım bunun için ona özel bir akşam yemeği hazırlayacağım.Doc needs to get better, so I'm going to cook him a special dinner.
Bence, kendimizi nasıl tanımladığımızı değiştimemiz lazım.So I would suggest that we change how we classify ourselves.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
Ăçüncü olarak, sermayeniz olmasý lazým.Then, thirdly, you have to have capital.
Ama önce size Yüksek Mahkemeden bahsetmem lazım.Well, I should tell you about the Supreme Court first.
Zafere ulaşmak için düşman savaş uçaklarını ve yerdeki nesneleri yok etmeniz lazım.You must destroy enemy warplanes and ground objects to achieve victory.
Düşman ateşinden kaçınmak için manevra yapmanız lazım.You should maneuver to dodge enemy fire.
Sayacı sıfırlamak için uçakları ve yerdeki nesneleri yok ederek puanı eşitlemeniz lazım.To reset the counter you need to even the score, by destroying planes and ground targets.
Tek yapmanız gereken Ay'a bir lazer tutmak ve bileğinizi oynatmak.All you have to do is point a laser beam at the moon and flick your wrist.
"Büyük şirketler satıştan sorumlu yöneticiye sahip... ...birinci günde bize de aynısı lazım.And that's large companies, they got VP of sales, what we need of VP of sales on day 1.
Şey, hepsinden önce, bizlerden çok farklı insanlar bulmamız lazım.Well, first of all, it requires that we find people who are very different from ourselves.
Kendine gelmen için birkaç kez daha vurmam lazım.You need to be hit a few more times to come to your senses.
Biliyorsunuz, bir bankanın çalışabilmesi için nakit varlıkları olması lazım.And just so you know, a bank needs cash to operate.
Bu yüzden dikkatli olmak lazım.So we have to be careful.
3 milyar $ krediyi ödemeniz lazım.Well, you have to pay $3 billion of loans.
Satın alıcıyız, size ne kadar lazım?And we'll buy, how much do you need?
Bu bizim bilinmeyenimiz ve onu bulmamız lazım.That's the unknown, that's what we have to figure out.
Bu soru için toplam olasılık uygulamamız lazım.So, for this one, we want to apply total probability.
Orada çeviri esnasında lazım olacak deyimler listesi olucaktır.Simply click the box beside the suggested translation that you believe is the best.
Tamam, vaktimi aştım artık durmam lazım.All right now, I've overrun my time, so I've got to stop.