Bunu bir şekilde düşünmem lazım.We are going to have a count for that.
Sizin ona gitmeniz lazım; bu lütufta bulunmanız lazım.You must come to it; you must make the pilgrimage.
Bir sabah plajda onların yanına koşar, ve der ki "Anne,Baba, plajı terk etmemiz lazım."She runs up to them on the beach one morning and says, "Mom, Dad, we've got to get off the beach."
- Bilmem. Düşünmem lazım.I need to think.
Onlara hareket lazım.They need movement.
2. dereceden denklem kullanman lazım.You would use a quadratic equation here.
Adam: Şimdi heryerini, iyice köpürtmen lazım.You need to, like, really lather it up.
Sadece biraz konuşmamız lazım, tamam mı?I just need to have a talk, okay?
Bugün mutlu bir oğlan lazım bana, tamam mı? Adam:I need to have a happy boy today, okay? man:
Aman, Yarabbi. [kendi dilinde]: Bunu çekmen lazım.You have to pull on this one.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Sırt kaslarını kullanman lazım. [Kadın kendi dilinde konuşur]:You have to pull using your dorsal muscles. woman speaking native language:
Fakat bunun hala insanlara ulaşması lazım.But it still needs to get to people.
Buna boşuna Lazarus Etkisi demiyoruz.Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
Buna sloganvari bir cevap lazım, yani, hazır bir cümleniz olmalı.And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
Tarihe karıştıklarına şaşmamak lazım.Well, it's not so surprising that they've gone extinct.
Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.For myself, of course, I have to completely trust my body language.
Market sahibinin, bana satmış olduğu malların parasını bir şekilde alması lazım.At some point this guy here expects to get his money back for giving me the groceries.
Kendimizi buna adamamız lazım, rakiplerimiz ne yapıyora değil.We need to commit ourselves to this, not to what our competitors are doing.
Buna göre 1 in asal sayı olması lazımdır.1 is divisible only by one natural number, only by 1.
Başka bir şey bilmiyorum... ...ama gerçekten o günlüğü almam lazım.I don't know about anything else, but I really need to get that diary.
Hemen onunla görüşmem lazım!You need to meet him now!
Ve, son olarak da, bu çarpı şu vektörün, buradaki 0'a eşit olması lazım. -So the dot product of this row vector with this column vector should be equal to that 0.
Yaşamımızın üçte biri uyuyarak geçirmemiz lazım.We're supposed to spend a third of our life in sleep.
Biran önce frakınızı giymeniz lazımYou'll have to get into your tails at once.
Etrafınıza bir daire çizmeniz ve adını işletme koymanız lazım.Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
Bütün bunları da aynı anda yapması lazım.And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time.
Şimdi gerçekten bir dolu şeye çözüm bulmam lazımdı.So now I have to really figure out all kinds of stuff
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Şimdi, nerede kesiştiklerini bulmamız lazım.So you had to figure out where they intersected.
Atlanta havaalanı çok modern bir hava alanıdır, hakkını vermek lazım.The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there.
Biliyorsunuz, resmi gerçeği sorgulamamız lazım.You know, you see, you've got to question the official truth.
Tamam, çocuklar, gitmem lazım, kardiyoloğuma görünmem gerekiyor.Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist."
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Durum şudur ki bütün bu davranışlar için bir ölçek oluşturmamız lazım.The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Bu, çok küçük bir heykel olduğu için hiçbir şeyin ters gitmemesi lazım.Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.
Dolayısıyla çok çabuk olmam lazım.So I have to be very quick.
Tüm işletmeler gibi sağlık hizmeti de zedelenmiş drumda ve farklı birşeyler yapmak lazım.Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.
Bu benim istediğim son resimdir. Şimdi lazer pointer kullandığımız -This is the last picture that I want to -- now we've got to use the laser pointer.
O nedenle, bu formülü şimdi baştan bulmamız lazım. -And then the other wire is going to form an equilateral triangle.
Bence toplumda genelde şöyle bir kanı var, ' Sadece bir an evvel açmam lazım.I think in a broad society there's this notion, "I just need to get open.
Açmam lazım', bu bir mağaza, lokanta,veya günümüzde internet sitesi olabilir.I just need to get open," whether it's a store, a restaurant, or an internet site today.
Burası bizim fs (femtosecond) lazer labımız.This is our femtosecond laser lab.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.So that sets the stage on which you do this.
Blu-ray oynatıcılarınızda çok ucuz bir mavi lazer var.Your Blu-ray player has a very cheap blue laser.
Peki ya bütün bunların hepsini bir araya getirip onları gökyüzünde lazerle vurursak ne olur?So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.
Buradaki düşük güçte bir lazer, aslında bir kanat frekansına sahip.Now, this is a low powered laser, and we can actually pick up a wing-beat frequency.
İklim değişikliği gerçek ve bizim bu konuda bir şeyler yapmamız lazım.Climate change is for real, and we need to do something about it.
Ateşin üstüne su koyman lazım.You've got to put some water on the fire.
Bunu D matrisi ile çarpabilmek için D matrisinin a sırası olması lazım.I can multiply it times matrix D, as long as matrix D has a rows.
Evet ne yapmamız lazım?Well, what do we have to do?
Yenilik, papatya çarklı yazıcıdan lazer yazıcıya geçtiğinizde olur.Innovation occurs when you go from daisy wheel printer to laser printer.
İlk lazer yazıcı mükemmel değildi.The first laser printer was not perfect.
İlk lazer yazıcı, en iyi papatya çarklı yazıcıdan çok daha iyiydi.The first laser printer was just much better than the best daisy wheel printer.
"Siz beyaz adamların daha çok dışarı çıkması lazım.""You white fellows ought to get out more."
Edebiyatın bizi daha da öteye taşıması lazım.Literature has to take us beyond.
Yaşlı adam parmaklarını silah şekli yapacak şekilde büktü ve lazer sesleri çıkardı.The old man crooked his finger as though he were firing a gun, and then he made laser sounds.
Artın bunu görmemiz lazım.It's about time we realize this.
Bir basamak daha eklememiz lazım çünkü binliğe en yakın olanı almak istiyoruz.This is a 10, this becomes a 3.