Bulma ve jaws alma sonra onun parçaları tekrar çalıştırmak için önce onları kesmek lazımAfter finding and retrieving the jaws, he needs to re-cut them before he can run his parts again
BED açısının ölçüsünü bulmamız lazım. - x, CED açısının ölçüsüne eşittir.We have to figure out angle BED
Bunun farkında olman lazım.You must be aware of this.
Altuzay tanımımıza göre, bunların doğru olması lazım. -This is our definition of a subspace.
0 vektörünü kapsaması için, 0 vektörünün bu denklemi sağlaması lazım. -Well in order for this to contain the 0 vector, the 0 vector must satisfy this equation.
Buradaki bileşen sayısının sütun sayısıyla aynı olması lazım.The number of components here has to be the exact same number of the number of columns you have.
Bunlara bakmamız lazım.So, we should look at that.
Bundan böyle yatakhanede kalman lazım. Niye?You'll have to live in the dorm
Senin de tembellik yapmaman lazım.You shouldn't get lazy
Senin kaçta dönmen lazım?When's the time to return?
Kişişel isteklerin... ...dizginleri ele geçirmemesi lazım.There's no room for private feelings
Kurbağa olması lazım!"Should be a frog!"
Güzel bir kadının neye benzemesi lazım?What does a beautiful woman have to look like?
Noonana teşekkür etmen lazım.You need to say thank you to your noona.
Mantıklı işlemler yaptığımız sürece, aynı cevabı bulmamız lazım. .But as long as I do legitimate operations, I should get the same answer.
Ama bunu yapmak için kültürümüzün korku-tabanlı toplumun üzerine yükselmesi lazım.But to do that, our culture has to rise above fear-based society.
Şuan biraz Ted Nelson gibi hissediyorum, 1970'lerin başı olması lazım o şunu yazmıştı,So I feel a bit as Ted Nelson must have when, in the early 1970s, he wrote,
Hesap makinem yok ama tahminen %88 ya da %88.9 olması lazım. aI think the number was something on the order of 88% or 88.9% oxygen.
Buraya ne geleceğini bulmamız lazım.Now we just have to figure out what goes over here-- Green's theorem.
- Sadece şu iki kesrin farkını bulmam lazım.So now we just have to subtract these two fractions.
Peki, ne yapmamız lazım?So what needs to be done?
Beş karbonum var, dolayısıyla buna pentan diyebilirsiniz, ancak bir noktayı daha düşünmen lazım. .I have five carbons, so you might say this is pentane, but you have to think about one more thing.
Sadece zincir olması lazım.It's just going to be a chain.
5 lazım, çünkü o gerekli olan asal çarpanlardan biri. .5's another one of those prime factors, so it's got to have a 5 in there.
İkisini de bölünebilir olması lazım, çünkü 6'nın asal çarpanları 2 ve 3. -So 4 + 8 is equal to 12, and 12 clearly is divisible by 3.
10'a bölünebilmek için, 2 ve 5'e bölünebilmeniz lazım. -Here we're divisible by 2 and 3, so we're divisible by 6!
Sadece birler basamağında 0 olup olmadığına bakmanız lazım. -Cause you just have to see if you have a zero in the ones place.
Bunların eksi 6'ya eşit olması lazım.Minus three. Needs to be equal to negative six.
Eğer bana yarın vermek uygun düşünüyorum bana böyle lazım süsler sıralamak yardımcı olmak için?To help me sort such needful ornaments As you think fit to furnish me to-morrow?
Kony'i nasıl yakalayacağımızı bulmamız lazım.We need to plan how to arrest Kony
Planlamaya başlamamız.... ve ciddi olmamız lazım.Start to plan And it has to be serious
Seyahat etmem gerekiyor. Bunun için de para lazım tabii.I need to travel, too, and I need money for it.
Aslında cevaplar her zaman oradalar, sadece onları duymaya açık olmak lazım.They are there but you get to hear them.
Ne yaptığınızı görmeniz lazım.You need to see what to do.
- ama hiç değilse önceliklerinin doğru bir yere oturmuş olması lazım.- but at least you have your priorities in the right place!
Kişilik budur, görüyorsun ya! O halde, bizim bunu kırmamız lazım. Çünkü bu hayat değil.Then this we have to crack him because it's not a life.
Yani her zaman ekstra iyi olman lazım ki insanlar senin deli olduğunu sanmasın.So you always have to be extra nice, so that people don't think you're crazy.
Geleceğin şöyle olması lazım, veriyi halka açmaları da çok zekice.That's what the future has got to be, and putting it in the public domain is smart.
İlk günkü elemelerden başarı ile geçmem lazım.I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
Şimdi, geri kalanında şöyle bir şey yapmam lazım, mesela işte "Aaa!Now, I have to do this, the rest of the thing, like this.
Bu konuda ne yapmak lazım?Well this is one thing you can do about them:
Seninle konuşmamam lazım.I really shouldn't bother with you.
Evet ama hobilerin falan olması lazım...Yeah, you must have hobbies.
Benim gitmem lazım.I need to go.
İnsanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz lazım.MO:
Basın toplantısının başlaması lazım. Birazdan geleceğim.The press conference needs to start.
Beni odama kadar götürmen lazım.You need to take me to my room.
Araba kullanmayı öğrenmem lazım.I should have learned how to drive.
Bu durumda, EOS tarafından geliştirilmiş bir lazer sinterleme makinesi görüyoruz.In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.
Bu aslında malzemenin olduğu yeni katmanı lazer kullanarak eski katman ile kaynaştırıyor.It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Bunu bulman lazım.You have to find out.
Bize organizasyonlarımızda büyük veriyle çalışmak nasıldır bilen insanlar lazım.We need people in our organizations who know what it's like to work with big data.
Kimyasalların her su birikintisine koyulması lazım, her bir kuş banyosuna, her bir ağaç gövdesine.You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Ama en önemlisi ne lazım biliyor musunuz?But you know what we need to combine it with?
Ve dedik, iki tarafta da iki tane alüminyum olması lazım.We said, OK, we need two aluminums to have both sides of that be two.
Ve burada da altı hidrojen olsun istiyoruz, yani bu molekülden üç tane olması lazım.And we want to have six hydrogens here, so we have to have three of these molecules.
Yani sol tarafa sekiz hidrojen lazım.So I need eight hydrogens on the left-hand side.
Kaba olmak zorunda mısın ? Dinlenmesi lazım !Do you have to be rude? she need to have rest!
Bu yüzden son derece küçük olmaları lazım.So we want to make them infinitely small.
Ve sınırları belirlememiz lazım, değil mi?And we have to specify bounds, right?