"Anladım ki, elimi havada tutmam lazım."I learned that I need to keep my hand up."
Kadınların o masaya oturmalarını sağlamamız lazım.We've got to get women to sit at the table.
Bir fark yarattığınızı hissediyor olmanız lazım.You need to feel like you're making a difference.
Şefkat ve merhamet temsilcileri gibi hareket etmeye başlamamız lazım.We need to start acting as agents of compassion and mercy.
Burada olması lazım. -So the path will look like that.
Bunu çok açık bir şekilde göstermem lazım.Oh, and this is the derivative; have to be very clear.
Sen, "ben yöneteyim" demeye başlamadan gidip bir yönetmen bulmam lazım.I got to find a MV director, don't I? Before you decide you'll be the director too!
Bu, bir çok nedenden biri ama şimdi gitmem lazım.One of many reasons, but I've got to go now.
İşe geri dönmem lazım. Bu...It's like...
Eh, üzerinde biraz daha çalışmak lazım sanki.OK
Pekala Ginny, şimdi biraz ıkınman lazım.Congratulations, dad.
Nefes almasına izin ver... Ginny, bana bak. Biraz daha ıkınman lazım.Do you want to hold him?
Özel sektörün yapması lazım.Private sector has to do it.
Bizim, bu ülkede artan şiddetle etkin bir şekilde savaşmamız lazım.We must effectively deal with the rise of violence in our country.
Tekrar doğmam lazım.I need to be reborn again.
Bu durumu fark etmeniz lazım.You just have to realize this.
Beynin çevreye verdiği tepkilere bakman lazım.You have to study the brain's reaction in relation to the environment.
Şimdi kendimize bunun tam denklem olduğunu ispat etmemiz lazım.And now we need to prove to ourselves that this is an exact equation.
Şimdi psi yi bulmamız lazım.So now we have to find psi.
Bir şeyler yapmamız lazım, Fred.Gee, we oughta do something, Fred.
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Studying the brain gives you nothing unless you study it in relationship to the environment.
Kuşu incelemek için kuşun yaşadığı çevreyi incelemen lazım. Anlıyor musun?To study the bird you have to study the environment that birds lives in, do you understand that?
Hakkını vermek lazım.Give me a hand for that.
Onunla konuşmamız lazım" dediğini unutmayacağım.We need to talk to him."
Sadece ne olduğumu hatırlamam lazım.Just I must remember what I am.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Actually, you know what, I should warn you, you're going to be disappointed.
Buradan hemen kaçmam lazım.I gotta get out of here.
Ve benim hemen şimdi sucuk yemem lazım!And I need pepperoni now!
Şimdi sıfır derece buzu sıfır derece suya çevirmemiz lazım.Now we have to turn that zero degree ice into zero degree water.
Şimdiyse 0 derece sudan 100 derece suya gitmemiz lazım.We have to go from zero degree water to 100 degree water.
Şimdi de periyotu bulmamız lazım.And then we have to figure out what the period is.
Şimdi sinüs fonksiyonu mu, kosinüs fonksiyonu mu olduğunu bulmamız lazım. -Now we have to figure out if this is a sine or a cosine function.
Peki. Dükkana gidiyorum, hastayım ve biraz ilaç almam lazım.But the product in the blue box in the center is my poster child.
Büyük eşit değil. O nedenle bunun içini doldurmamamız lazım.It's not greater than or equal to so we have to not fill this in.
Dikkatli olman lazım!Be careful!
Bu yüzden senin bir karar vermen lazım.We keep the arm, or you keep Chuck."
Şimdi bunu tamamlayıcı olan olayı eklemem lazım.Now I have to add the complementary event.
Biraz ilaç almam lazım.But I'm going to take some medication.
Bu insanların durdurulması lazım, gerçekten.Now these people need to be stopped, seriously now.
Durdurulmaları lazım, çünkü bu kara mizah.They need to be stopped because this is a cruel farce.
Burada hesaplamam lazım ama hesaplamaktan hoşlanmam.Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.
Bu -- oh affedersin, lazere bakma, benim hatam.This -- oh sorry, don't look at the beam. My fault.
Ama ilk olarak eğimi bulmamız lazım.So the first thing we want to do is figure out the slope.
Ve üç tane lazerle mesafe ölçme cihazı kullanıyoruz.And we also use three laser range finders.
Mesajı dışarıya çıkarmamız lazım.We need to get the message out.
Bağırmayı bırakıp konuşmaya başlamamız lazım.We need to stop shouting and start talking.
Turuncu ve sarı okun farkını bulmamız lazım. . 46 ve 15 arasındaki fark 31'dir.So we are gonna to move 29 to the right. Maybe that is right about there. The arrow of length 29.
"Bu yüzden her iki tarafın çıkarını anlamamız lazım"."And so we need to understand what's in it for both of us."
Oraya gidip kendimiz keşfetmemiz lazım.You have to actually go there to explore.
Evet, bu yüzden orta yolu bulmamız lazım.I'd like to say that we split the difference.
Bunun her molekulu icin, sunun iki molekulunden lazim.For every molecule of this, we need two molecules of that.
Lazer işaretleyicisinin ışınını katı hale getirdim.I have solidified the beam of the laser pointer.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Not just child mortality alone, you need also family planning.
Sabaha lazım olacak." O, ne zaman çamaşır yıkamam gerektiğini bana hatırlatan hesaplayıcı akıldır.It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.
Siz kaslar, sizin kasılmanız lazım.You muscles, you've got to contract.
Ve yere çarptığım anda ilk yaptığım şey lazım olan herhangi birşeyi kırıp kırmadığıma bakmaktı.And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed.
Gözlerini kapatman lazım ve alkışladığımı duyduğun tarafı işaret etmelisin.You have to close your eyes, and you have to point where you hear me clapping. All right?
Yani, odaklanmanız lazım.So you've got to focus.
Mantığını anlamam lazım, ve bu mantık da müzik yoluyla bir şeyler anlatmak olmalı.I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music."
Demek istedigim, diger boyutlara da bakmak lazim.I mean, I think one has to look at other aspects as well.