Bu aslında malzemenin olduğu yeni katmanı lazer kullanarak eski katman ile kaynaştırıyor.It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Ve dedik, iki tarafta da iki tane alüminyum olması lazım.We said, OK, we need two aluminums to have both sides of that be two.
Kaba olmak zorunda mısın ? Dinlenmesi lazım !Do you have to be rude? she need to have rest!
Bu yüzden son derece küçük olmaları lazım.So we want to make them infinitely small.
Ve sınırları belirlememiz lazım, değil mi?And we have to specify bounds, right?
2. dereceden denklem kullanman lazım.You would use a quadratic equation here.
Buna sloganvari bir cevap lazım, yani, hazır bir cümleniz olmalı.And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
Market sahibinin, bana satmış olduğu malların parasını bir şekilde alması lazım.At some point this guy here expects to get his money back for giving me the groceries.
Başka bir şey bilmiyorum... ...ama gerçekten o günlüğü almam lazım.I don't know about anything else, but I really need to get that diary.
Hemen onunla görüşmem lazım!You need to meet him now!
Etrafınıza bir daire çizmeniz ve adını işletme koymanız lazım.Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
Bütün bunları da aynı anda yapması lazım.And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time.
Atlanta havaalanı çok modern bir hava alanıdır, hakkını vermek lazım.The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there.
Bu, çok küçük bir heykel olduğu için hiçbir şeyin ters gitmemesi lazım.Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.
Dolayısıyla çok çabuk olmam lazım.So I have to be very quick.
Burası bizim fs (femtosecond) lazer labımız.This is our femtosecond laser lab.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.So that sets the stage on which you do this.
Blu-ray oynatıcılarınızda çok ucuz bir mavi lazer var.Your Blu-ray player has a very cheap blue laser.
Peki ya bütün bunların hepsini bir araya getirip onları gökyüzünde lazerle vurursak ne olur?So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
Yenilik, papatya çarklı yazıcıdan lazer yazıcıya geçtiğinizde olur.Innovation occurs when you go from daisy wheel printer to laser printer.
İlk lazer yazıcı, en iyi papatya çarklı yazıcıdan çok daha iyiydi.The first laser printer was just much better than the best daisy wheel printer.
Yaşlı adam parmaklarını silah şekli yapacak şekilde büktü ve lazer sesleri çıkardı.The old man crooked his finger as though he were firing a gun, and then he made laser sounds.
İşte sizin ve benim, harekete geçmemiz lazım!So what you and I have got to do is get involved!
Sizin ve benim orada olmamız lazım, onların tepesine binmemiz lazım.You and I have to be right there, breathing down their throat!
"Teknolojiyi geliştirmek için lazım"We need it to develop technology.
"Sosyal istikrarı korumak için lazım"We need it to keep social stability.
Okula gitmem lazım, iş bulmam lazım, çocuklarımı derse götürmem gerek..."I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... "
Lazarus yerine Sumatra burada daha olmaz mıydı?Would not Lazarus rather be in Sumatra than here?
Lazer dalga boyu 627 nm’ydi ve jet pompasının içindeki etilen glikol kullanılmıştır.The laser's wavelength was 627 nm and they used it to pump a jet of ethylene glycol.
1965 sayımlarına göre, 26,007 Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı Lazca'yı anadili gibi konuşuyordu.In the census of 1965, 26,007 Turkish citizens spoke Laz as mother language.
Bu özellik ayarlanabilen lazerin ilk örneği oldu.This was the first type of lapel to appear.
Tabi büyük konuşmamak lazım zamanın ne getireceği belli olmaz." diyerek şeklinde açıklamıştır."You Can't Ask How Big it is Without Defining What it is".
Aziz Lazarus Zografos (ö.Eve Lazarus (writer).
G. Askaryan sonradan madde içinden geçen yoğun lazer ışınlarının da ses dalgası yaydığını gösterdi.Later G. Askaryan showed that intense laser beam passing through matter also generates sound waves.
2014 yılın'da Vrij, Lazio'ya transfer oldu.He signed for Lazio in the summer of 1993 on a free transfer.
Yeni bir şekilde düşünmeyi öğrenmemiz lazım.Having a new thought.
Lazer ısılı deneyler için, orta düşük ısıl iletkenliğe sahip olmalıdır.For experiments with laser heating, the medium should have low thermal conductivity.
Meşeköy son zamanlarda Lazboard ile gündeme geldi.Metzger recently has been doing freeride.
"Benim buralardan gitmem lazım.And I started saying, "I've got to get out of here.
Gitmem lazım.I have to go.
Batı'ya gitmem lazım." demeye başladım.I have to go to the West."
Gerçek Batı neymiş görmek lazım!I want to see the real thing!
Ben bir yere gitmek lazım.I got to go to your place.
Evlendikleri için mutlu olmanız lazım.- You should feel happy that they're getting married.
"Bunu yapman lazım".Like, "(bossily) You can't do that!
Yaşam için gerekli şartlara sahip olduğumuzdan emin olmak için oksijen veya ozon bulmamız lazım.We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.
Eğer size bir paralel kenar verilirse yüksekliği bulabilmeniz lazım.Just to make things clear. Obviously you'd have to be able to figure out the height.
Yani sağ tarafa da 4 eklememiz lazım.So you have to add a 4 to the right-hand side as well.
Bu günlerde, olayların beynimizde yer edebilmesi için aksiyon filmi gibi mi olması lazım?Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Anladım, duydun mu bilmiyorum, Lenny'den duymuş olman lazım, ama- (Gülüşmeler)DP:
Dolayısıyla, avukatların sadece buna bakarak ne kadar yozlaşmış oldukarını anlamaları lazım.So attorneys must understand by man alone they are corrupt.
İşemem lazım.I gotta pee.
Kendine bir fıstık bulması ve ona ömür boyu yapışması lazım.He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.
Siktir. Buraya ışık lazım.Fuck, I need some light over here.
- Nat. Işık lazım, Nat.Nat, the fucking light, Nat.
Telefon lazım!I need a phone!
Yaptıklarının önemli olduğunu düşünmeleri ve bunu sizinle paylaşmak istemeleri lazım.They have to think that they did something and that they want to share it with you.
Bunu bitirmem lazım.I have to end that one.
Çarpıldıklarında eksi 6 veren iki sayı düşünmemiz lazım. .We just have to think of two numbers that when we multiply them give us negative 6.
Buraya d x yazmam lazım. -Well, the radius of the coin is this height - is this height right over here.