Bizim kendi kalplerimize, gerçekten neyin önemli olduğunu sormamız lazım.We have to examine ourselves in our hearts, and ask yourselves what is important?
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."You need to figure a way to bring this campaign across here and make it work."
Ve sürücünün son hızını hesaplamamamız lazım.And we need to figure out the velocity at the bottom.
Ben bir yere gitmek lazım.I got to go to your place.
Ama burada bir bağlantı olmaması lazım.But there should be no connection right there.
Soru böyle. Çözebilmeniz lazım.You should be able to solve it.
Isinizi bitirebilmek icin, kendinize bir zaman siniri tanimaniz lazim, degil mi?So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Evlendikleri için mutlu olmanız lazım.- You should feel happy that they're getting married.
"Bunu yapman lazım".Like, "(bossily) You can't do that!
Başkan'la konuşmam lazım.- Out of 50.
Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.I mean, you don't just have to completely cast him out of your life.
Neyse, zaten daha ince bir yüz lazımdı ona.-Oh well. That guy needed a thicker skin anyways.
Yaşam için gerekli şartlara sahip olduğumuzdan emin olmak için oksijen veya ozon bulmamız lazım.We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.
Glüteni oluşturmamız lazım.We have to develop the gluten.
Su önemli çünkü, hayatın olmasını istiyorsanız, su olması lazım.Water is important because if you want life you have to have water.
Benim öğrendiğime göre, kritik nokta için, fonksiyonun tanımlı olması lazım.What's the derivative here? h prime of r.
Eğer size bir paralel kenar verilirse yüksekliği bulabilmeniz lazım.Just to make things clear. Obviously you'd have to be able to figure out the height.
Sol tarafın 62.5'e eşit olması lazım.So 5 times 3.5-- needs to be equal to 62.5.
Yani sağ tarafa da 4 eklememiz lazım.So you have to add a 4 to the right-hand side as well.
Dizideki ellinci şekil için gereken kürdan sayısını bulmamız lazım. - n yerine 50 koyalım.Well, we just put 50 for n here.
Orada bulunduğumda, lazım olandan çok daha fazla zaman geçirdik.And I live down there, so we spent a lot of time looking at the need.
Sol tarafa yaptığım herşeyi sağ tarafa da yapmam lazım. Sonunda ne kaldı?Anything I do the left I have to do the right.
Ayrıca bu açı negatif olursa ne olur sorusunu da sormak lazım?Also, what happens if this angle is negative?
Soruyu oluşturmak için birkaç şey daha lazım.Draw a couple of more things, just to set up this problem.
Öyle istediği zaman fırlatamıyor; önce pantolonunu indirmesi lazım.He can't spin a web anytime; he's got to pull his pants down first.
Bu günlerde, olayların beynimizde yer edebilmesi için aksiyon filmi gibi mi olması lazım?Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Hesapları ve istatistikleri Amerikalılara göstermemiz lazım.We need to get the math; we need to get the statistics out to the American people.
Yaptıkları şeyin gerçeklikle bir bağı olması lazım.It has to relate to something real.
Okula giderken 12 kere 9 kaç diye kafanızdan geçiriyor olmanız lazım.You should just be mumbling to yourself as you walk to school-- What is twelve times nine?
Anladım, duydun mu bilmiyorum, Lenny'den duymuş olman lazım, ama- (Gülüşmeler)DP:
Bu tabloyu değiştirmem lazım.--- bana bir saniye verin. -And then I need to change what this chart-- just give me one second.
Yani açığa satış kararını verirken çok çok dikkatli olmanız lazım.So you have to be very careful while you're shorting.
Bizim bu geçişte, liderlik yapıyor olmamız lazım.We must lead it.
Dolayısıyla, avukatların sadece buna bakarak ne kadar yozlaşmış oldukarını anlamaları lazım.So attorneys must understand by man alone they are corrupt.
100'e bölmek için tekrar 10'a bölmemiz lazım.To divide it by 100, we have to divide it by 10 again.
Bizim, silahlara erişimi düzenleme konusunda sağduyulu bir yol geliştirmemiz lazım.We need to develop a commonsense way to regulate access to guns.
İki taraftan da bunu çıkarmamız lazım.We have to subtract this from both sides.
- İşi iyi çıkarman lazım.- You gotta do a good job.
İşemem lazım.I gotta pee.
Bir balık delisi olarak gülmem lâzım çünkü ,biliyorsunuz, bize boşuna "balık delisi" demiyorlar.[... 'discovery' can mean finding a guppy with an extra spine in its dorsal fin."]
Kendine bir fıstık bulması ve ona ömür boyu yapışması lazım.He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.
Şimdi bunu 1x ve 6x'e ayırmam lazım.Now, we want to split this into a 1x and a 6x.
Toplamlarının 7 etmesi lazım.They had to add up to 7.
"Bize para lazım... ..."gaz maskesi ve kimyasal korumalı giysiler almamız gerek" dedik."We need to get some gas masks and chemical suits and stuff."
Hey, millet. İleride lazım olabilir diye söylüyorum... ...bu tüneller sesi çok güzel taşıyor.Hey, guys, you might wanna know for future reference that these tunnels carry sound pretty well.
- Tangles! - Pete, buraya biraz ışık lazım, dostum.Pete, we need some light down here, mate.
Pete, bunu çözmen lazım, tamam mı?Pete, you've got to figure it out, OK?
Siktir. Buraya ışık lazım.Fuck, I need some light over here.
- Nat. Işık lazım, Nat.Nat, the fucking light, Nat.
Telefon lazım!I need a phone!
Merhaba, arabam arizalandi, ve bir tamirhane bulmam lazim Yok, maalesefHi, my car's broken down and I need to find a garage.
Bir mekan lazım.I need a place.
Yardımın lazım.Help me.
Bir salon bulmam lazım.I have to find a room.
Böylece, bu işi başarmak için ne lazım diye düşündüm.So, I thought okay, now, what is it going to take to make this work?
Yaptıklarının önemli olduğunu düşünmeleri ve bunu sizinle paylaşmak istemeleri lazım.They have to think that they did something and that they want to share it with you.
Bunu bitirmem lazım.I have to end that one.
Örgülerin zar zor fark edilir olması lazım.You want the braids to be barely noticeable.
Medyadan kaçmak için, bunu mu söylemesi lazım?What were you doing, not stopping the news?
Sorun şu ki bunu bakarak da görebilirsiniz ancak matematiksel yolla yapmamız lazım.And this problem, you could actually look at it and figure it out, but let's do it mathematically.