Sağlığını koruman için iyi beslenmen lazım.You need to eat well to stay healthy.
Bunu ayın yirmisine yetiştirmemiz lazım.We need to have this ready by the twentieth.
Sana lazım olan şey Tom'da olabilir.Tom might have what you need.
Bize şapka lazım.We need hats.
Biraz kafamı boşaltmam lazım.I need to clear my head for a bit.
Sağlık sigortası yaptırmam lazım.I need to get health insurance.
Eti çiğ yememek lazım.Meat shouldn't be eaten raw.
Bir ajanda almam lazım.I need to buy a planner.
Gidip baltamı biletmem lazım.I have to go get my axe sharpened.
"Sökül paraları!" "Önce cesedimi çiğnemen lazım!""Give me the money!" "Over my dead body!"
Uykuya gitmeden önce alarmı değiştirmen lazım.You need to change the alarm before going to bed.
"Türkçe şarkı söylemek lazım"."Türkçe şarkı söylemek lazım".
Amerikanın ağlaması lazım.America should be crying.
2005: Sakin Olmam Lazım 2007: Tanışma Bitti 2010: Sandık 2012: Aşkın Izdırabını...Albums 2005: Sakin Olmam Lazım 2007: Tanışma Bitti 2010: Sandık 2012: Aşkın Izdırabını...
Cenneti burada kurmamız lazım!”We'll have to make heaven down here!"
Her oyuncu lazım.All are actors.
Öncelikle kendinizi memnun etmeniz ve müzik kalitenizi konuşturmanız lazım.First of all you need to please yourself and show your music quality.
Diğer oyuncularla oynamayı öğrenmesi lazım ama çok yetenekli.He has to learn how to play with the other players but he's a special new talent.
Şimdi, öykünün sonunu yeniden yazmaları lazımdı.Thus, the ending had to be rewritten.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.Artistes must be good actors.
"2006'da ne yapmak lazım"."Tales in 2006".
Bizim EVET ve HAYIR dememiz lazım.Poems of Yes and No.
UEFA Genel Sekreterliği'ni de takdir etmek lazım."UEFA General Secretary".
Başka birinin bu işi yapması lazım.Somebody else has to do the other job.
Kirkus'ın korku filmlerin kutsal kasesini kurtardığı için tebrik edilmesi lâzım."Kirkus should be commended for pretty much saving the Holy Grail of horror films."
Ama bunu kesinlikle küçümsememek lazım.Although it should not be underestimated.
Çözüyoruz ancak sizin sakin olmanız lazım.They are shouting, but you keep your calmness.
Watkins "Daha ne yapman lazım?Nothin' better to do?
Bu insanların sürekli olarak bir proton pompa inhibitörü kullanması lazımdır.They always contain at least one proton pump.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.We have reached a contradiction.
"Kibir (Yanmam Lazım)", 2007 yılından sonra birçok şarkıcı tarafından yeniden seslendirdi."Proud Mary" has, over the years, been covered by a number of artists.
Onun için ahır gübresinin iyi muhafaza edilmesi lazımdır.As such, the cottage is kept reasonably well maintained.
Pozisyonum gereği, vokalist olmamam lazım diye düşünüyordum."I thought I shouldn't be a vocalist because of my position."
Çıkış şarkısı ve ilk klibi "Bana Sen Lazımsın" olarak yayımlandı.This is the first time the song is listed and released as "You and I".
İlk önce kapıyı açmaları lazım.Dörren blir öppnad.
Ben artık kazık kadar oldum ve annem için bir şey yapmam lazım dedim.I've grown up and I said to myself that I needed to write something for my mother.
"'Hanımefendi olmak lazım'"."Luck Be A Lady".
Çok iyi yedirip, çok iyi beslemek lazım gelirdi.She was extremely hospitable and fed them well.
Bu sırada düğünde lazım gelecek son eksiklikler de giderilir ve artık düğün hazırlıkları bitmiştir.This letter is finally found to be false, and the preparations for the wedding party continue.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.Extra clothing to match the weather.
"Bu kente yeni bir takım lazım!"."There's a New App in Town".
Tabi büyük konuşmamak lazım zamanın ne getireceği belli olmaz." diyerek şeklinde açıklamıştır."You Can't Ask How Big it is Without Defining What it is".
Dönülen kısayolu görmek için döndürmek lazım.We've come too far to look back now.
Fakat para kazanması lazımdı.I kind of had to earn it.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.The complete process takes some time to complete.
Kabullenilmiş çaresizliği kabullenmememiz lazım.It is not possible to reclaim citizenship lost involuntarily.
Kabul etmek lazım!Accept it.
Fakat saklı olduğundan araması lazımdır.They must therefore find where they are hidden.
Yeni bir şekilde düşünmeyi öğrenmemiz lazım.Having a new thought.
Kürt asıllı İranlı casuslar Lazım Esmaeili ve Askar Simitko'nun öldürülmesi.Lazım Esmaeili and Askar Simitko.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.As he spurred his horse on, he called out: "How wonderful is Paradise as it draws near!
Uyum sağlamak lazım.So you have to adapt.
"Benim buralardan gitmem lazım.And I started saying, "I've got to get out of here.
Gitmem lazım.I have to go.
Batı'ya gitmem lazım." demeye başladım.I have to go to the West."
Gerçek Batı neymiş görmek lazım!I want to see the real thing!
Bir tercih yapman lazım.You get to keep one, and I get to keep one."
Hepsinin 4 ayarı var ve bir tanesini seçmeniz lazım.Each of these has four different variations, you get to choose which one you want to use.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.And you inject it by just bumping up the sound Siftable against a sequence Siftable.
Bankaların açılmasını beklemen lazım.You have to wait for the banks to open.