Birçok insanın kuşbakışı etkisini spiritüel, meditatif deneyimlere benzetmesine şaşmamak lazım.لذا فليس من المستغرب أن العديد من الناس شبّه "تأثير المشهد العام" بتجربة روحية أو تأملية
Bir dahaki hafta mumyalardan bahsedeceğiz, oh Diğer şeylerden de mi bahsetmem lazım?Næste uge vil vi tale om mummier -- Oh, jeg bliver nød til at tale om andre ting også?
Bir de hatırlamanız lazım, diskriminant, köklü ifadenin içindeki kısımdır. .وعليك ان تتذكر، انه الجزء الذي يقع تحت رمز الجذر للصيغة التربيعية
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Agora, se existe um cérebro no intestino, devíamos também aprender a falar com este cérebro.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Ahora, si hay un cerebro intestinal, también hay que aprender a hablar con este cerebro.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Als darmhersenen bestaan, moeten we ook leren praten met deze hersenen.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Dacă există şi un creier al intestinului, atunci trebuie să învăţăm să discutăm şi cu acesta.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.I skoro jest coś takiego jak mózg w brzuchu to powinniśmy się nauczyć z nim rozmawiać.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.지금 만약 뇌 장이 있다면, 우리는 어떻게 뇌와 이야기 해야 하는지 배워야만 합니다.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Lalu jika ada otak di perut kita juga harus belajar berbicara dengan otak ini.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Maintenant, s'il y a un cerveau de l'intestin, nous devrions aussi apprendre à parler avec ce cerveau.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Namost, ha létezik bélagy, akkor ezzel az aggyal is meg kell tanulnunk beszélni!
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Nếu có một bộ não ruột như vậy, ta cũng nên học cách quan tâm tới chúng.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Om det nu finns en maghjärna borde vi också lära oss prata med den.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Ora: se c'è un cervello nell'intestino dovremmo imparare a comunicare con lui.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Takže, keď už v bruchu máme mozog, mali by sme sa naučiť s ním rozprávať.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Wenn da also ein Darmgehirn ist, sollten wir lernen mit ihm zu sprechen.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Αν όντως υπάρχει εγκέφαλος στα σπλάχνα τότε οφείλουμε να μάθουμε να επικοινωνούμε μαζί του.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Если у нас есть кишечный мозг, мы должны научиться говорить и с ним.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Сега, ако има мозък в корема, ние също трябва да се научим да говорим с този мозък.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.Якщо у нас є кишковий мозок, ми повинні навчитись говорити з ним.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.מכיוון שעלינו בעצם ללמוד כיצד לשוחח עם המוחות.
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.اذا كان هناك دماغ في المعدة .. " الاحشاء " علينا ان نتعلم التحدث الى ذلك الدماغ ايضاً
Bir de barsaklarımızdaki beyin var, bu beyinle de konuşmayı öğrenmemiz lazım.その使い方を学ぶ必要があります さて 150 年前
Bir de dükkandan, eğer kaldıysa, 53'lerden getirmesini söyle ona. Kalmış olması lazım.-Han kan ta upp 53vorna från källaren.
Bir de dükkandan, eğer kaldıysa, 53'lerden getirmesini söyle ona. Kalmış olması lazım.Πες του να πάρει τα 53άρια από το υπόγειο αν υπάρχει υπόλοιπο.
Bir de hatırlamanız lazım, diskriminant, köklü ifadenin içindeki kısımdır. .그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.Byłaby też Domicja IV, ale mama zmarła 3 lata temu przy porodzie.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.Ci sarebbe stata una Domizia IV, ma la mamma morì mentre la dava alla luce tre anni fa.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.Debería haber habido una Domitia IV, pero mamá murió tratando de darla a luz hace 3 años.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.Es hätte auch noch Domitia Nr. 4 gegeben, aber Mama ist bei deren Geburt vor drei Jahren gestorben.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.Il y aurait dû y avoir une Domitia IV, mais maman est morte en lui donnant naissance il y a trois ans.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.Lẽ ra đã có bé Domitia IV, nhưng Mẹ đã qua đời khi cố sinh bé 3 năm về trước.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.Teria havido uma Domícia IV mas a mamã morreu de parto há três anos.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.Могла бы быть ещё и Домиция IV, да только их мать умерла при родах, 3 года назад.
Birden çok lazım olabilir.A lo mejor necesitamos más de uno.
Birden çok lazım olabilir.Chúng ta có lẽ cần nhiều hơn một.
Birden çok lazım olabilir.Ci potrebbe servire più di uno.
Birden çok lazım olabilir.한번만 더 해보죠.
Birden çok lazım olabilir.Misschien moeten we er meer dan één nemen.
Birden çok lazım olabilir.Możemy potrzebować więcej niż jednego.
Birden çok lazım olabilir.Možná budeme potřebovat více než jednoho.
Birden çok lazım olabilir.Mungkin kita perlu lebih dari satu.
Birden çok lazım olabilir.On pourrait avoir besoin de plus d'un.
Birden çok lazım olabilir.S-ar putea să avem nevoie de mai mult de unul.
Birden çok lazım olabilir.Vielleicht brauchen wir mehr als einen.
Birden çok lazım olabilir.Ίσως χρειαστούμε περισσότερους από έναν.
Birden çok lazım olabilir.Може да ни трябва повече от един.
Birden çok lazım olabilir.Нам может понадобиться больше, чем один.
Birden çok lazım olabilir.Нам, можливо, буде потрібно більше ніж один.
Birden çok lazım olabilir.יתכן ונצטרך יותר מאחד.
Birden çok lazım olabilir.ربما نحتاج لأكثر من واحد.
Birden çok lazım olabilir.それからたぶん
Birden mi çekmek lazım --kısa süreli ama keskin bir acıyla-- yoksa yavaşça mı çekmeli?빨리 뜯어버릴까 - 짧지만 세게 - 아니면 밴드를 천천히 뜯을까 -
Birden mi çekmek lazım --kısa süreli ama keskin bir acıyla-- yoksa yavaşça mı çekmeli?Strhnout náplast rychle - krátká, zato intenzivní bolest - nebo jí pomalu odlepovat
Birden mi çekmek lazım --kısa süreli ama keskin bir acıyla-- yoksa yavaşça mı çekmeli?האם לתלוש אותו במהירות -- משך זמן קצר, אך עוצמת כאב גבוהה -- או להוריד את הפלסטר לאט --
Birden mi çekmek lazım --kısa süreli ama keskin bir acıyla-- yoksa yavaşça mı çekmeli?هل تنزعها سريعا؟ مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء
Birden mi çekmek lazım --kısa süreli ama keskin bir acıyla-- yoksa yavaşça mı çekmeli?ゆっくり剥がして 長めの穏やかな痛みに耐えるか
Bir fark yarattığınızı hissediyor olmanız lazım.２年前に出世に飛びつかなかったとき、
Bir fark yarattığınızı hissediyor olmanız lazım.Azt kell érezned, hogy különleges vagy.