Bir başka deyişle, başlangıç durumunu görebiliyor olmamız lazım.In other words, we must be able to see what initial state we start out with.
Yani, bize sunulan müsait eylem kümesini biliyor olmamız lazım.That is, we have to know the set of available actions to us.
Yani yaptığımız bir eylemin sonucunu biliyor olmamız lazım.We have to know the result of taking an action.
Bence benimde kendimle içki içmem lazım.I think I need a drink myself.
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.After three and a half hours, he looked at his watch, he's like, "I gotta go."
Dosya içeriklerini indirmem lazım.Must download file contents.
Bunu doğrusal denklem şeklinde yazmamız lazım, yani y eşittir mx artı b. .We want to get this in slope-intercept form, y is equal to mx plus b.
"Seninle özel olarak konuşmamız lazım."I need to speak to you privately.
Bizden tam sayılı kesir olarak yazmamızı istedikleri için sonucu değiştirmemiz lazım.Now, they want us to write it as at mixed number.
Benim tam şuradaki şemaya atlamam lazım.I would have jumped into this bucket right here.
7 dil bilen birini bulmam lazım. Ben yapabilirim. Evet.I need to find someone who can translate into seven different languages.
Zarar etmemeleri için, 25 dolar kazanmaları lazım.In order to break even, they must make $25.
Zarar etmemek için kaç bardak limonata satmaları lazım?How many glasses of lemonade must they sell to break even?
limonata satmaları lazım?They need to make $25.
25 dolar kazanmaları lazım. Zarar etmemeleri için 25 dolar kazanmaları lazım.So in order to break even, they must make $25.
Kaç bardak satmaları lazım?Well you just set this equation.
Peki şimdi sadece denklemi kurmamız lazım.You say 0.45x has to be equal to 25.
Ve buna bir a kare eklememiz lazım.And then we need to add an a squared to it.
Çünkü, kabul etmek lazım ki bazı paternler gerçek olabilir.Because, let's face it, some patterns are real.
Mümkün olan en iyi çözümlere ihtiyacımız var ve bunları olabildiğince hızlı yaymamız lazım.We need the best ideas possible. We need them now and we need them to spread fast.
Aslında 110 doları buraya yazmak lazım.Actually let me write $110 over here.
Gaz almak zorundalar - herşey için ödemeniz lazım.They have to buy gas - everything must be paid for.
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım!If such a thing should come from privilege, it deserves capital punishment!
Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.You need at least to know she's a chef at Michelin in order to be a player.
Şu İsa meselesini biraz azaltman lazım ama coşkun aynı kalsın.You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
"Yani, birilerinin oynaması lazım.""Well, somebody has to."
Bunun birim vektörle iç çarpımını almamız lazım. -I need to take this dot my unit vector, let me write this down.
Buna benzer bir şey olması lazımThere was multiple ways to interpret this.
Bu sabit değeri bulmak için,size bir başlangıç koşulu verilmesi lazım.And if you want to solve for that constant, someone has to give you an initial condition.
Birinin demesi lazım ki,x 2 olunca y 3 olur.Someone has to say, well, when x is 2, y is 3.
Öncelikle, İspanyolca'mın yarı Portekizce olduğunu söylemem lazım.First I should say, my Spanish is semi-Portuguese.
İşe en başından başlamam lazım, zira çoğu insan aslında temel muhasebe ilkelerini bilmiyor.Because I think the newspapers do that, but a lot of people don't understand the basic accounting.
Neredeyse cevabı bulduk, u yerine x'in doğal logaritmasını yazmamız lazım. -U is equal to natural log of x.
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!They should just demolish this whole neighborhood and redevelop it!
Ne kadar lazım?How much do you need?
Bekle bir dakika.<br />Bu karnın biraz kilo kaybetmesi lazım.Wait a minute. This tummy needs to lose weight.
Şimdi sadece x için çalışmamız lazım.And now we can just solve for x.
Şuna benzemesi lazım, bakalım ne kadar iyi çizebilicem.So it looks like Let me see how well I can draw it.
Nakit para lazım ve hisse senedini satacağım diyelim.Instead of selling it today for a hundred dollars,
Ayrıca, İsa'yı öldürdüğün için ne kadar üzgün olduğunu da tanrıya söylemen lazım.Also, you must tell god how sorry you are for murdering his son Jesus
Yani sürekli bu birayı idrarla atmam lazım.So that beer keeps flushing.
Bu yüzden gidecek bir yeriniz olması lazım.You, you gotta have somewhere to go.
Benim uyumam lazım.I have to sleep.
Biraz uyumam lazım.I have to get some sleep.
Öyle olmaması lazım.It shouldn't be like that.
Aslında, dikkatli dinlerseniz, Abegg temasında beş çeşitleme olması lazım.So actually, if you listen carefully, there are supposed to be five variations on this Abegg theme.
Duymadıysanız, mutlaka öğrenmeniz lazım. creativecommons.orgIf you have not, you must learn about it. Creativecommons.org.
Demek ki bu taban sayısının 150'den daha büyük olması lazım.So this number needs to be larger than 150.
Aslında, 150'den tam 4 kat büyük olması lazım.If fact, it has to be larger than 150 by 4.
Yine de bunu kullanmam lazım.I have still yet to in any way use this.
Dediler ki: "Haşa, Allah için (doğru söylemek lazım), biz onda hiçbir kötülük görmedik!""God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. Kulluğun da yalnız O'na yapılması lazımdır.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Ey inananlar, Allah'tan nasıl sakınmak lazımsa öyle sakının ve ancak Müslüman olarak can verin.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
Boşama iki defadır. (Bundan sonra kadını) ya iyilikle tutmak, ya da güzelce salıvermek (lazım)dır.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Eğer (borçlu) darlık içinde ise, bir kolaylığa çıkıncaya kadar beklemek (lazımdır).And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
Sizin, yeryüzünde kalıp bir süre yaşamanız lazımdır."On earth will be a dwelling place for you and an enjoyment for a time."
Kulluğun da yalnız O'na yapılması lazımdır.None has the right to be worshipped but Allah)].
Oruca (güç) dayananların fidye vermesi, bir yoksulu doyurması lazımdır.For those who are able: a ransom of feeding a needy person.
(Bundan sonra kadını) ya iyilikle tutmak, ya da güzelce salıvermek (lazım)dır.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
(Bu hususta ne yapmaları lazım geldiğini onlara açıkladık) ki, sana bir zorluk olmasın.This is to spare you any difficulty.