Market sahibinin, bana satmış olduğu malların parasını bir şekilde alması lazım.At some point this guy here expects to get his money back for giving me the groceries.
Kendimizi buna adamamız lazım, rakiplerimiz ne yapıyora değil.We need to commit ourselves to this, not to what our competitors are doing.
Buna göre 1 in asal sayı olması lazımdır.1 is divisible only by one natural number, only by 1.
Başka bir şey bilmiyorum... ...ama gerçekten o günlüğü almam lazım.I don't know about anything else, but I really need to get that diary.
Hemen onunla görüşmem lazım!You need to meet him now!
Ve, son olarak da, bu çarpı şu vektörün, buradaki 0'a eşit olması lazım. -So the dot product of this row vector with this column vector should be equal to that 0.
Yaşamımızın üçte biri uyuyarak geçirmemiz lazım.We're supposed to spend a third of our life in sleep.
Biran önce frakınızı giymeniz lazımYou'll have to get into your tails at once.
Etrafınıza bir daire çizmeniz ve adını işletme koymanız lazım.Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
Bütün bunları da aynı anda yapması lazım.And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time.
Şimdi gerçekten bir dolu şeye çözüm bulmam lazımdı.So now I have to really figure out all kinds of stuff
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Şimdi, nerede kesiştiklerini bulmamız lazım.So you had to figure out where they intersected.
Atlanta havaalanı çok modern bir hava alanıdır, hakkını vermek lazım.The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there.
Biliyorsunuz, resmi gerçeği sorgulamamız lazım.You know, you see, you've got to question the official truth.
Tamam, çocuklar, gitmem lazım, kardiyoloğuma görünmem gerekiyor.Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist."
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Durum şudur ki bütün bu davranışlar için bir ölçek oluşturmamız lazım.The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Bu, çok küçük bir heykel olduğu için hiçbir şeyin ters gitmemesi lazım.Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.
Dolayısıyla çok çabuk olmam lazım.So I have to be very quick.
Tüm işletmeler gibi sağlık hizmeti de zedelenmiş drumda ve farklı birşeyler yapmak lazım.Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.
O nedenle, bu formülü şimdi baştan bulmamız lazım. -And then the other wire is going to form an equilateral triangle.
Bence toplumda genelde şöyle bir kanı var, ' Sadece bir an evvel açmam lazım.I think in a broad society there's this notion, "I just need to get open.
Açmam lazım', bu bir mağaza, lokanta,veya günümüzde internet sitesi olabilir.I just need to get open," whether it's a store, a restaurant, or an internet site today.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.So that sets the stage on which you do this.
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.
İklim değişikliği gerçek ve bizim bu konuda bir şeyler yapmamız lazım.Climate change is for real, and we need to do something about it.
Ateşin üstüne su koyman lazım.You've got to put some water on the fire.
Bunu D matrisi ile çarpabilmek için D matrisinin a sırası olması lazım.I can multiply it times matrix D, as long as matrix D has a rows.
Evet ne yapmamız lazım?Well, what do we have to do?
"Siz beyaz adamların daha çok dışarı çıkması lazım.""You white fellows ought to get out more."
Edebiyatın bizi daha da öteye taşıması lazım.Literature has to take us beyond.
Artın bunu görmemiz lazım.It's about time we realize this.
Bir basamak daha eklememiz lazım çünkü binliğe en yakın olanı almak istiyoruz.This is a 10, this becomes a 3.
Bedeninin memleketine götürülmesi lazımThe body needs to be taken back to his hometown
İşte sizin ve benim, harekete geçmemiz lazım!So what you and I have got to do is get involved!
Sizin ve benim orada olmamız lazım, onların tepesine binmemiz lazım.You and I have to be right there, breathing down their throat!
Sizin, Bay Mohammad'i ve temsil ettiği şeyi anlamanız lazım.You see, you got to understand, you know, Mr. Muhammad and what he represented.
Buna karşılık, bazıları "Ama bize büyüme lazım, yoksulluğu çözmek için lazım" diye iddia ediyorlar.In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
"Teknolojiyi geliştirmek için lazım"We need it to develop technology.
"Sosyal istikrarı korumak için lazım"We need it to keep social stability.
Bana çok yer lazım.Give me a lot of space.
Girişim geçici bir organizasyondur, peki ne yapıyor olmanız lazım?A start up is a temporary organization and what are you suppose to be doing?
Ne arıyor olmam lazım?What is it that I'm suppose to be searching for?
Ayrıca bunların ölçeklenebilir de olması lazım.I also want to find them scalable.
Okula gitmem lazım, iş bulmam lazım, çocuklarımı derse götürmem gerek..."I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... "
Sonra öğrendik ki daha da ileri gitmemiz lazım.Then we learned we had to go bigger.
Şu aralıkta olması lazım yani.You have to be in this range.
Adaptasyon güzel bir şey, ama kökene de inmemiz lazım.Adaptability is fine, but we also need bedrock.
Bu uzayların herhangi birinde birim vektör olabilmek için, uzunluğun 1 olması lazım. -For it to have a unit vector in any of those spaces, their length is 1.
lazım çünkü yazılım çok hassas.And I'll just -- you have to be kind of quiet because the software is nervous.
Büroya gitmem lazım.I have to go to the editorial office.
Dolayısıyla, kürdanın yönünü seçmeniz lazım.So you kind of have to pick the orientation of that toothpick.
O yüzden ne yapmamız lazım?So what do we need to do?
Bu da maliyet iyileştirme eğrisi -- fizikte birkaç ilerleme sağlamamız lazım.That's the price-improvement curve that -- we need some breakthroughs in physics along the way,
Zorluk şurada, yatırım çekebilmek gerçek bir piyasa olması lazım.The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
Uzay için bize egzotermik ekonomik tepkimesi dediğim şey lazım.So we need what I call an exothermic economic reaction in space.
Hayır, en az 100 kilo kadar lâzım.No, we need to get at least 100kg.
Vektörel nicelik olmaso için yönü de vermen lazım.You have to give the direction for it to be a vector quantity.