'Biliyor musun? Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'"Eres imperfecto y estás hecho para luchar pero eres digno de amor y pertenencia".
'Biliyor musun? Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'"너는 불완전하고 애쓰며 살아가도록 태어났지만, 너는 사랑을 받고
'Biliyor musun? Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'"Olet epätäydellinen ja rakennettu ponnistelemaan, mutta rakkauden ja joukkoon kuulumisen arvoinen."
'Biliyor musun? Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'"את יודעת מה? את אינך מושלמת, ויש בך מוכנות להתמודדות עם קושי,
'Biliyor musun? Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'" أتعرفون ؟ أنت لست على ما يرام ، أنت مكبلة بالمتاعب ،
'Biliyor musun? Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'でもあなたは愛情や帰属に値する存在なのよ」
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Ấy đó là một lời nói chắc chắn, đáng đem lòng tin trọn vẹn mà nhận lấy.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Ấy đó là một lời_nói chắc_chắn , đáng đem_lòng tin trọn_vẹn mà nhận lấy .
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Certo questa parola è degna di fede
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.C`est là une parole certaine et entièrement digne d`être reçue.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Det er et troverdig ord og fullt verd å motta.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Detta är ett fast ord och i allo värt att mottagas.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Dit is de waarheid, die iedereen zou moeten aannemen.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Hal itu benar dan patut diterima serta dipercayai sepenuhnya
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Iată un cuvînt adevărat şi cu totul vrednic de primit!
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Igaz ez a beszéd, és méltó, hogy mindenképpen elfogadjuk.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Varma on se sana ja kaikin puolin vastaanottamisen arvoinen.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Verné je to slovo a hodno každého prijatia.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Wierna to jest mowa i wszelkiego przyjęcia godna.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Вірне слово і всякого приняття достойне.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.Слово сие верно и всякого принятия достойно.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.старите жени като майки, по-младите като сестри – със съвършенна чистота.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.נאמן הדבר הזה וראוי על כל להתקבל׃
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.這 話 是 可 信 的 、 是 十 分 可 佩 服 的
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.這話 是 可信 的 、 是 十分 可 佩服 的
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Así que tú también debes actuar de buena voluntad.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Devi essere degna anche di quella generosità.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Du må leve op til den godhed.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Du måste återgälda det med godhet också.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Por isso, tens de as honrar também com bondade.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Sinun täytyy elää sen mukaan.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Więc musisz mu odpłacić, okazując swoje dobre serce.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Πρέπει να σταθείς αντάξια αυτής της καλοσύνης.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.И поэтому ты должна доказать, что ты тоже - добрый человек.
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Aceştia au venit la Isus, L-au rugat cu tot dinadinsul, şi au zis: ,,Face să -i faci acest bine;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.A oni prijdúc k Ježišovi prosili ho naliehave a hovorili: Hoden je toho, ktorému to vykonáš,
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.A oni přišedše k Ježíšovi, prosili ho snažně, řkouce: Hoden jest, abys jemu to učinil.
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go z pilnością, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Azok pedig Jézushoz menvén, igen kérék õt, mondván: Méltó, hogy megtedd néki;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Costoro giunti da Gesù lo pregavano con insistenza: «Egli merita che tu gli faccia questa grazia, dicevano
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Da sie aber zu Jesu kamen, baten sie ihn mit Fleiß und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm das erzeigest;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.De kom da til Jesus, og bad ham inderlig og sa: Han er vel verd at du gjør dette for ham;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.E chegando eles junto de Jesus, rogavam-lhe com instância, dizendo: É digno de que lhe concedas isto;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Ellos fueron a Jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole: --Él es digno de que le concedas esto
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.이에 저희가 예수께 나아와 간절히 구하여 가로되 이 일을 하시는 것이 이 사람에게는 합당하니이다
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Ko pa oni pridejo k Jezusu, ga silno prosijo, rekoč: Vreden je, da mu to storiš;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Mấy người đó đến cùng Ðức Chúa Jêsus, mà nài xin rằng: Thầy đội thật đáng cho thầy nhậm điều nầy;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Mấy người đó đến_cùng Ðức_Chúa_Jêsus , mà nài_xin rằng : Thầy đội thật đáng cho thầy nhậm điều nầy ;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Men da de kom til Jesus, bade de ham indtrængende og sagde: "Han er vel værd, at du gør dette for ham;
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.När dessa kommo till Jesus, bådo de honom enträget och sade: »Han är värd att du gör honom detta,
Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır.Вони ж, прийшовши до Ісуса, благали Його пильно, говорячи: Що достоєн він, щоб йому зробив се: