Söz konusu iki devlet başkanı 1993'te birlikte Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüşlerdir.על פעילותם זו זכו שניהם בפרס נובל לשלום לשנת 1993.
2004'te Rusya Halkın Sanatçısı unvanına layık görülmüştür.בשנת 2003 הוענק לו תואר האמן העממי של רוסיה.
1960 yılında Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü'ne Sir Frank Macfarlane Burnet ile birlikte layık görüldü.ב-1960 קיבל את פרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה במשותף עם סר פרנק מקפרלן בורנט.
Jackson iki kez TVZ Ödülü'ne layık görülmüştür.התוכנית זכתה פעמיים בפרס הרדיו לתוכנית המצטיינת.
Film, 2008 Berlin Film Festivalinde Altın Ayı ödülüne layık görüldü.הסרט זכה בפרס דב הזהב בפסטיבל הסרטים של ברלין ב-2008.
Brocard Ordre des Palmes Académiques ve Légion d'honneur subayı nişanına layık görüldü.על פועלה קיבלה תוארי אבירה וקצינה של מסדר הפאלם אקדמיק (Ordre des Palmes Académiques).
Babana layık bir kız olduğunu herkese göster.").כל שאתה צריך לעשות הוא לבחור את הוריך כיאות".
2012 yılında People’s Choice Awards tarafından En Gözde Film İkonu ödülüne layık görüldü.הסרט מועמד לסרט הטוב ביותר לפרס בחירת הקהל 2015 (People's Choice Awards).
Her iki ülkede de pek çok edebiyat ödülüne layık görüldü.הספר זכה בשני פרסים ספרותיים יוקרתיים.
1997 Robert Kennedy İnsan Hakları ödülüne layık görüldü.בשנת 1991 קיבל את פרס רוברט קנדי לשלום.
1955 yılında Fransa’da "Officiel d'Academie" nişanı'na layık görüldü.קיבל מצרפת בשנת 1900 את תואר הכבוד "קצין האקדמיה הצרפתית".
İnşallah devre arasında iyi çalışıp Antalyaspor'u layık olduğu yere çıkartmak istiyoruz.בין מוקדי התיירות בעיר יש לציין את המרכז הימי לאימון וסימולציה בו מוכשרים לתפקידם נווטי תעלת סואץ.
1920 yılında Kızıl Bayrak Nişanına layık görüldü.בשנת 1928 הוענק לו עיטור הדגל האדום.
2009 yılında National Women's History Project tarafından Women's History Month onuruna layık gösterilmiştir.בשנת 1987, הוקיר הארגון National Women's History Project (אנ') את פועלה במסגרת חודש ההיסטוריה של הנשים (אנ').
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.Той се съгласява да сътрудничи на превратаджиите.
Marie Curie başarılarından dolayı bu şerefe layık görülen ilk kadındır.Така Мари Кюри става първата жена, получила Нобелова награда.
Birra Korça birçok kalite ödülüne layık görülmüştür.Бира „Корча“ е носител на няколко награди за качество.
Nasr Hamid, 2005 yılında Berlin'de Düşünce Özgürlüğü alanında İbn Rüşd ödülüne layık görüldü.През 2005 г. е удостоен с наградата „Ибн Ружди“ за свобода на мисълта в Берлин.
Birçok onur ödülü ve Fransa'da ve Dünyadaki çeşitli akademik topluluklara olan üyeliklerine layık görüldü.Удостоен е с високи награди и от географски дружества и академии на различни страни.
Bu savaşın ardından Maria Theresa Askeri Nişanı'na layık görüldü.За заслугите си в тази битка той е награден с Военния орден на Мария Терезия.
2003'te Kanada Nişanı'na layık görülmüştür.През 2011 г. е удостоен с Ордена на Канада.
Film Akademi Ödülüne layık görülmüştür.Образът е номиниран за награда на Европейската филмова академия.
2008 yılında Japon Sanat Birliği'nin "Praemium Imperiale " madalyasına layık görüldü.През 2014 г. е отличен с японската Praemium Imperiale.
Persistence of Time, RIAA tarafından altın sertifikaya layık görüldü.Албумът има сертификация за златен статут от RIAA.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.Филмът е номиниран за множество награди, печели седем от тях.
Bugüne kadar on adet uluslararası ödüle layık görülmüştür.Всеки един от епизодите е удостоен с поне една международна награда.
1967'de edebiyat dalında Nobel Ödülüne layık görüldü.През 1967 г. на нейно име е създадена литературна награда.
Samsunspor taraftarlarınca Bayrak Futbolcu ödülüne layık görülmüştür.Паричната награда е награждавана от Футболната лига.
2007-2010-2011 yılında üst üste TTKD Yılın Markası ve TTKD Altın Adam Ödülü'ne layık görülmüştür.От 2007 до 2011 г. наградата е присъждана всяка година на един млад и на един утвърден творец.
1. Sınıf Demir Haç madalyasına layık görüldü ve 1918 yüzbaşı rütbesine terfi etti.Награден е с Железен кръст I-ва степен и през 1918 г. е повишен до ранг хауптман.
Xungen edebiyatı yazarı olan Mo Yan, 2012 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.През 2012 г. Мо Йен получава Нобелова награда за литература.
1998'de ise ülkesinin en prestijli edebiyat ödülü olan Israil Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.Godine 1998. dobio je najugledniju izraelsku nagradu za književnost.
Marie Curie’den sonra Nobel Ödülü'ne layık görülen ikinci kadındır.Druga je žena koja je primila Nobelovu nagradu, nakon Marie Curie.
Rybak, saygın bir ödül olan Anders Jahres Ödülü'ne 2004 yılında layık görülmüştür.Rybak 2004. biva nagrađen cijenjenom Nagradom za kulturu Anders Jahres.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Godine 2005. nagrađen je drugim najvećim indijskim civilnim odlikovanjem, Padmom Vibhushan.
Wallenberg ayrıca, Kanada, Macaristan ve İsrail’de de fahri vatandaşlığa layık görüldü.On je također proglašen i počasnim građaninom Kanade, Mađarske i Izraela.
Kendini insanlık için feda ederek çekice layık olmuştur.Nagrada se dodjeljuje za humanost i dobrotu prema ljudima.
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.Stoga je trebalo razjediniti suparnike.
Kitap Hugo Ödülü'ne layık görülmüştür.2000. godine knjiga je osvojila nagradu Hugo.
Sergilediği oyunlar çeşitli ödüllere layık görülmüştür.Njegova djela su nagrađena brojnim nagradama.
Titanic 11 ödül alırken, All About Eve 6 ödüle layık görüldü.Na dodjeli MTV-jevih nagrada, Madonna je primila devet nominacija, a osvojila je nagrade u šest kategorija.
İnşallah devre arasında iyi çalışıp Antalyaspor'u layık olduğu yere çıkartmak istiyoruz.Pri obradi fasade teži se uspostaviti harmoničan odnos između vodoravne i okomite podjele.
1984 ve 1986 yıllarında Almanya'da Yılın Futbolcusu ödülüne layık görüldü.Godine 1983. dobio je nagradu za nogometaša godine u Njemačkoj.
Yine en iyi sabah programı ödüllerine layık görüldü.Dobila je najuglednije književne nagrade.
1972'de Turing Ödülü'ne layık görüldü.Dobitnik je Turnerove nagrade 2000. godine.
Bu nedenle 12 Temmuz 1988 tarihinde UEFA Plaketi'ne layık görülmüştür.12. júla 1988 vďaka tomu získal ocenenie The UEFA Plaque.
1999'da National Medal of Arts'a layık görüldü.V roku 1999 bol Graves ocenený National Medal of Arts.
Benlik modeli, kişinin ne ölçüde kendini sevgiye layık, değerli bir birey olarak gördüğüdür.Chýba vnímanie partnera ako ľudskej bytoti zasluhujúcej si osobitú pozornosť a lásku.
Merlinin Kazanı oyuna 90/100 puanı layık görmüştür.Napriek tomu, Beat the Meat bol ohodnotený 90/100 bodov.
Blair 1991'de Disney Legend ödülüne layık görüldü.Získala ocenenie ako Disneyho legenda v roku 1991.
Glashow, Weinberg ve Salam bu çalışmaları ile 1979'da Nobel Fizik Ödülü'ne layık görüldüler.Glashow, Salam a Weinberg, tvorcovia tejto teórie, následne dostali v roku 1979 Nobelovú cenu za fyziku.
Bu başarısından dolayı Aziz Anna Nişanına (4. sınıf) layık görülür.Za toto víťazstvo bol vyznamenaný radom sv. Juraja 2. triedy.
2002'de "Britanya Müziğine Sıradışı Katkı" dalında Ivor Novello Ödülü'ne layık görüldü.V roku 2002 dostala cenu Ivor Novello Award za výnimočný prínos pre britskú hudbu.
1999 yılında Uluslararası Müzik Konseyi tarafından UNESCO Müzik Ödülüne layık görülmüştür.V roku 2001 mu bola udelená Hudobná cena UNESCO.
1844'te çalışmaları nedeniyle Royal Society'nin Copley Madalyası'na layık görüldü.Za túto publikáciu mu bola v roku 1891 Kráľovskou spoločnosťou udelená Copleyova medaila.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.Celkom bol nominovaný na 29 ocenení.
1960'ta Fransız hükümeti tarafından 'Legion d'honneur' nişanına layık görüldü.V roku 1969 jej francúzska vláda udelila Legion d'Honneur.
Filmdeki Don Cheadle rol ile Oscar adaylığına layık gösterildi.Za svoju rolu vo filme Pasqualino Settebellezze bol nominovaný na Oscara.
Tasarımını üstlendiği çok sayıda oyun ile ödüle layık bulunmuştur.Za svoje účinkovanie vo viacerých hrách dostal niekoľko ocenení Litfondu.
Persistence of Time, RIAA tarafından altın sertifikaya layık görüldü.Album Absolution bol v Spojených štátoch od RIAA certifikovaný ako zlatý.