Michael Jackson, 2002'de ödüle layık görülmüştür.Michael Jackson was presented with a World Award in 2002.
2 YGA mezunu, MIT Innovators Under 35 tarafından “Yılın Öncü Yenilikçisi” ödülüne layık görüldü.2 YGA graduates, were chosen by MIT Innovators Under 35 as “Leading Innovator of the Year”.
Ölülerin ülkesine gitmeye layık olmayanlar ise Galiçya'yı Santa Compaña olarak lanetlemişlerdir.Those unworthy of going to the Land of the Dead haunted Galicia as the Santa Compaña or Estadea.
Bundan dolayı kendisine hanlık layık görüldü.To him work was soul-satisfying worship.
"Simon Petrus dedi onlara : Meryem aramızdan gitsin, çünkü kadınlar hayâta layık değillerdir.!Simon Peter said to them, "Make Mary leave us, for females are not worthy of life."
Ayrıca Producer & DJ kategorisinde En İyi Yeni Ödül'e layık görüldü.He was also awarded the Best Newcomer award in Producer & DJ category.
Japon mimar Kishō Kurokawa'nın çalışması 6 Ekim 1998'de Birincilik Ödülü'ne layık görüldü.On 6 October 1998, Japanese architect Kisho Kurokawa was awarded the First Prize.
2008 yılında, insan haklarının korunması için Giuseppe Motta Madalyası ödülüne layık görüldü.In 2008, she was awarded the Giuseppe Motta Medal for protection of human rights.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Each correct answer was worth a prize.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.If deemed worthy, the deceased could continue their existence on earth in spiritual form.
2013 yılında PFF, kültürel aktivitelerinden dolayı Atina Akademisi ödülüne layık görüldü.In 2013 PFF was awarded by the Academy of Athens for its cultural activities.
Hubble, sık sık Leavitt’in çalışmalarıyla Nobel Ödülü’ne layık olduğunu dile getirmiştir.Hubble often said that Leavitt deserved the Nobel Prize for her work.
2016 yılında Padma Shri ödülüne layık görüldü.(Hindistan'ın en büyük 4. sivil ödülü.)Awarded Padma Shri in 2016 (India's fourth highest Civilian Award).
UNESCO tarafından Picasso Madalyası’na layık görüldü.He has received the Picasso Medal from UNESCO.
Killadelphia 2007'de ABD'de platin sertifikaya layık görüldü.Killadelphia reached platinum status in the United States in 2007.
2009 senesinde Khan Academy eğitim dalında Microsof Teknoloji Ödülü'ne layık görüldü.In 2009, Khan Academy received the Microsoft Tech Award for education.
Birçok ödüle layık görülen İskoç tiyatro topluluğu olan Communicado'nun kurucularındandır.She is a co-founder of Communicado, a multiple award-winning Scottish theater company.
Jeff Bridges, kariyer başarısı nedeniyle Cecil B. DeMille Ödülü'ne layık görüldü.Jeff Bridges was honored with the Cecil B. DeMille Award for career achievement.
Aynı yıl Belçika Altın Ayakkabı Ödülü'ne layık görüldü.The same year, he received the Belgian Golden Shoe.
Penrose bilime olan katkılarından dolayı birçok kez ödüle layık görüldü.Penrose has been awarded many prizes for his contributions to science.
1966'da Fields Madalyası ve 2004'te Abel Ödülü'ne layık görüldü.He was awarded the Fields Medal in 1966 and the Abel Prize in 2004.
Bir can için devlete ve Allah’ın kullarına suikast layık mıdır?Is he a God, and shall his Grace Grow weary of his saints?
Seagal, 1999 yılında, PETA İnsani Ödülü'ne layık görüldü.In 1999, Seagal was awarded a PETA Humanitarian Award.
Copley ve Kraliyet madalyalarına layık görüldü.He won Copley Medal and the Royal Medal.
2009 yılında restorasyon Europa Nostra ödülüne layık görülmüştür.In 2009, the renovation was awarded the Europa Nostra Award.
Newsom 2007 yılında %72'lik oyla yeniden bu göreve layık görülmüştür.Newsom was re-elected in 2007 with 72 percent of the vote.
2001 yılında Morgan Tsvangirai gümüş gül (Solidar Silver Rose Award) ödülüne layık görüldü.In 2001 Tsvangirai was awarded the Solidar Silver Rose Award.
Meyhaneyi kötüler, ona lâyık bir yer olmadığını söyler.The man covers himself and says he has the wrong room.
Roest, Ekim 2016'da KNSB Kupası'nda 1500 metredeki performansıyla KNSB Kupası'na layık görüldü.Roest was awarded the KNSB Cup for his 1500 m performance at the KNSB Cup in October 2016.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.The Office won three awards from seven nominations.
Xungen edebiyatı yazarı olan Mo Yan, 2012 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.Mo Yan, a xungen literature author, was awarded the Nobel Prize in Literature in 2012.
1984'te prestijli Asturias Ödülü'ne layık görüldü.He was awarded the prestigious Asturias Prize in 1984.
1921 Pulitzer Ödülü'ne layık görüldü ve Wharton, bu ödülü kazanan ilk kadın yazar oldu.It won the 1921 Pulitzer Prize for Fiction, making Wharton the first woman to win the prize.
Bu çalışma, 2008 yılında Oxford Koruma Vakfı Plaketi'ne layık görülmüştür.This project was awarded an Oxford Preservation Trust Plaque in 2008.
2003 - Telluride, Colorado Teknoloji Telluride Tech Festivali Ödülü'ne layık.2003 — awarded the Telluride Tech Festival Award of Technology in Telluride, Colorado.
Antalya Müzesi 1988 yılında "Avrupa Konseyi Özel Ödülü"ne layık görüldü.The Museum won the “European Council Special Prize” in 1988.
Rus Devleti tarafından birtakım ödüllere layık bulundu.Награждённые государственными наградами Российской Федерации.
Japon fizikçi Takaaki Kajita ile ortaklaşa 2015 Nobel Fizik Ödülü'ne layık görülmüştür.He was awarded the 2015 Nobel Prize in Physics jointly with Japanese physicist Takaaki Kajita.
"Brian Wallows and Peter's Swallows", En İyi Şarkı dalında Emmy Ödülü'ne lâyık görüldü."Brian Wallows and Peter's Swallows" won an Emmy Award for Best Song.
2006 yılında Yukarı Avusturya Eyaleti Kültür Ödülü'nün film bölümünde ödüle layık görüldü.In 2006, he was honored with the Upper Austrian Landeskulturpreis in the “Film” section.
Ejderhalar ayrıca gücü, kuvveti ve buna layık olan insanların başarısını temsil ederler.The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck for people who are worthy of it.
Çumra ilçe olmaya layıktır." demiştir."Mizeur goes National".
Ayrıca 2005 Kral Faysal Uluslararası Ödülüne layık görüldü.In 2007, he was awarded the King Faisal International Prize.
Kveinys, 1981 yılında satrançta Sovyet Satranç Büyük Ustası unvanına layık görüldü.Kveinys was awarded the Soviet Master of Sport title for chess in 1981.
Broch bilimsel ve politik çalışmalarında birçok ödüle layık görüldü.Broch received several honours for his scientific and political work.
Arzhang (Aržang "lâyık" mânâsında Farsça bir kelime) Maniheizm'in kutsal kitabı.Arzhang, the holy book of Manichaeism.
Film, 2008 Cannes'de ödüle layık görüldü.The film was awarded in Cannes 2008.
1941'de final sınavlarından dolayı ikinci sınıf onur ödülüne layık görüldü.In 1941, she was awarded second-class honours from her final exams.
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.Opposites are treated with opposites.
Chancellor’s Citation for Outstanding Teaching ödülüne layık görüldü.He was awarded the Chancellor's Council Outstanding Teaching Award.
Ödülleri'nde "ikon" ödülüne layık görüldü."Вручены основные награды премии «Ника»".
Bu yaptığı bestelerle de pek çok ödüle layık görülmüştür.He has been honoured with a number of awards.
2015 yılındaki senelik gözden geçirmede de yine 4 yıldıza layık görülmüştür.As of 2015, the organization is rated 4 stars.
1978 yılında Lorentz Madalyası almaya layık görüldü.He was awarded the Lorentz Medal in 1978.
Havalimanı yenilenerek 2006 yılında ICAO kategori I sertifikasına layık görüldü. ^ AIP KazakhstanThe airport was renovated and was awarded ICAO category I certificate in 2006.
1958 - Ulusal Bilim Akademisi Fizik Ödülü'ne layık Comstock .1958 — awarded the Comstock Prize in Physics from the National Academy of Science.
1958 yılında, Fransa'da verilen Grand Prix de Littérature Policière polisiye ödülüne layık görüldü.In 1958 he won France's Grand Prix de Littérature Policière.
Topluluk bu adaylıklardan beşinde ödüle layık görüldü.One Direction have received five awards of the nominations.
Mandl, Hizmetlerinden dolayı 2. sınıf Savaş Liyakat Haçı madalyasına layık görüldü.For services rendered, Mandl was awarded the War Merit Cross 2nd class.
Ayrıca oyun 2012 Susan Smith Blackburn Ödülü'ne layık görülmüştür.It won the 2012 Susan Smith Blackburn Prize.