Mary güveninize layık değildi.Mary was not worthy of your trust.
Bu kitap övgüye layık.This book is worthy of praise.
Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.I am honored to be awarded this prize.
Aota güveninize layık değildi.Aota was not worthy of your trust.
Layık olduğunu düşündüğümüz kimseyi seçeceğiz.We will elect whoever we believe is worthy.
Onun cesareti yüksek övgüye layıktır.His courage is worthy of high praise.
İşlediği suç ölüm cezasına layıktı.His crime deserved the death penalty.
Onun cesur eylemi bir madalyaya layık.His brave action is worthy of a medal.
O, takımımızın kaptanı olmaya layıktır.He is worthy to be captain of our team.
O bizim övgümüze layık.He is worthy of our praise.
Havaalanında ona krallara layık bir uğurlama yaptık.We gave him a royal send-off at the airport.
Size layık olmadığımı biliyorum.I know that I don't deserve you.
Sana layık olmadığımı biliyorum.I know that I don't deserve you.
Her zaman iyi notlar almaya layıktın.You always deserved to get good grades.
Her zaman iyi notlar almaya layıktınız.You always deserved to get good grades.
Onun cesur eylemleri bir madalyaya layıktır.His brave actions are worthy of a medal.
Mary, Tom'un kendisine sunduğu sevgiye layık olmadığını düşünüyordu.Mary considered herself unworthy of the affection Tom offered her.
Tom ikinci bir şansa layık değil.Tom doesn't deserve a second chance.
Ben senin dostluğuna layık olmak istiyorum.I want to be worthy of your friendship.
O sana layık değil.He's not worthy of you.
Onlar saygıya layıklar.They deserve respect.
Buna layık değilsin.You don't deserve this.
Buna layık değilsiniz.You don't deserve this.
Buna layık olduğumu biliyorum.I know I deserve this.
Bence bundan daha fazlasına layıksın.I think you deserve more than this.
Bence bundan daha fazlasına layıksınız.I think you deserve more than this.
O üniformayı giymeye layık değilim.You don't deserve to wear that uniform.
Tom bundan daha iyisine layıktı.Tom deserved better than that.
Tom terfiye layık kişidir.Tom is the one who deserves the promotion.
Tom layıkıyla etkilendi.Tom was duly impressed.
Bunların hiçbirine layık değiliz.We don't deserve all of this.
Layık olduğunu aldın.You got what you deserve.
Buna benden daha çok layıksın.You deserve it more than I do.
Buna benden daha çok layıksınız.You deserve it more than I do.
Bu layık olduğundan fazla.It's more than you deserve.
Bu layık olduğunuzdan fazla.It's more than you deserve.
Neye layıksak bizde var.We have what we deserve.
Tom buna layık değil.Tom doesn't deserve this.
Tom bundan daha iyisine layık.Tom deserves more than that.
Bundan çok daha iyilerine layıksın.You deserve much better than that.
Bundan çok daha iyilerine layıksınız.You deserve much better than that.
Onların buna layık olduklarını söylemedim.I didn't say they deserve it.
O kuşkuya layık değildi.He wasn't worthy of suspicion.
O şüpheye layık değildi.He wasn't worthy of suspicion.
Daha iyisine layık olduğundan eminim.I'm sure you deserve better.
Daha iyisine layık olduğunuzdan eminim.I'm sure you deserve better.
Dan ölmeye layık değildi.Dan didn't deserve to die.
Krallara layık bir şölen!A feast like this is fit for a king!
Tom ona layık değildi.Tom didn't deserve that.
Tom sana layık değil.Tom isn't worthy of you.
Rüşvet almayan bir kişi Tanrı'nın Egemenliği'ne layıktır.A person who does not accept bribes is worthy of the kingdom of God.
İşini layıkıyla yap.Take pride in your work.
Ancak Sargis şöyle cevap verdi: 'Ben yaşlı, suçlu layık bir adamım.But Sargis replied: 'I am an old, blame-worthy man.
Babana layık bir kız olduğunu herkese göster.").It is my wish...Show me that you're a daughter worthy of her father").
Sen buna layıksın.You deserve this.
2008 yılında Psiphon, Fransa Senatosu tarafından Netexplorateur Ödülü'ne layık görüldü.In 2008, Psiphon was awarded the Netexplorateur award by the French Senate.
Kasım 2012'de Octavio Paz şiir ve deneme ödülüne layık görülmüştür.In November 2012 he was awarded the prestigious Octavio Paz Prize of Poetry and Essay.
19 Haziran 2009'da İsrail diplomatları, Berlin'de Hosenfeld'in oğlu Detlev'i ödüle layık gördüler.On 19 June 2009, Israeli diplomats presented Hosenfeld's son, Detlev, with the award, in Berlin.
Amer, 1999 Venedik Bienali'nde UNESCO ödülüne layık görüldü.Amer was awarded the UNESCO prize at the 1999 Venice Biennial.
Giroud, 2002 yılında En İyi Uluslararası Yazar dalında Max & Moritz Ödülü'ne layık görüldü.Giroud was awarded the Max & Moritz Prize for Best International Writer in 2002.